Rusia rechaza resolución del Senado de EE. UU. sobre "genocidio" en Ucrania: embajada
https://tass.com/politics/1547527
Tales insinuaciones son distorsiones absolutas de los hechos, dijo la embajada rusa en Estados Unidos.
WASHINGTON, 8 de diciembre. /TASS/. La parte rusa rechaza categóricamente la resolución del Senado de Estados Unidos que acusa a Rusia de "genocidio en Ucrania", dijo la embajada rusa en Estados Unidos en un comentario publicado el miércoles.
"Rechazamos categóricamente las acusaciones contenidas en la resolución de la comisión de la cámara alta del Congreso de que las acciones de Rusia en Ucrania constituyen genocidio. Tales insinuaciones son puramente distorsiones de los hechos", subrayó la embajada. "Para justificar su rusofobia, los legisladores hacen malabares con la redacción de los documentos de la ONU y se refieren a los postulados pseudohistóricos de los nacionalistas ucranianos sobre el 'Holodomor'.
"Durante ocho años, los parlamentarios estadounidenses ignoraron el sufrimiento de los habitantes de Donbass a manos del régimen de Kiev" y siguen guardando silencio sobre este asunto hasta ahora, "cuando mujeres, niños y ancianos se convierten en víctimas de los ataques de las Fuerzas Armadas Fuerzas de Ucrania en las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk”, señaló la embajada.
"El Capitolio se ha convertido durante mucho tiempo en una cadena de montaje para replicar iniciativas antirrusas cuando las mujeres, los niños y los ancianos se convierten en víctimas de los ataques de las Fuerzas Armadas de Ucrania en las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk", agregó.
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos apoyó anteriormente una resolución que reconoce las acciones de Rusia en Ucrania como genocidio. La resolución condena la operación de Rusia en Ucrania y pide a los EE. UU. y sus aliados de la OTAN y la UE que apoyen al gobierno de Ucrania. Aparte de eso, pide al presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, que utilice sanciones en virtud de la Ley Magnitsky.
El 24 de febrero, Putin lanzó una operación militar especial en Ucrania en respuesta a una solicitud de ayuda de los jefes de las repúblicas de Donbass. Después de eso, Occidente impuso amplias sanciones contra Rusia y aumentó el suministro de armas al régimen de Kiev por valor de decenas de miles de millones de dólares.
S.Res.713 - Una resolución que reconoce las acciones rusas en Ucrania como un genocidio.
117° CONGRESO
2da Sesión
S. RES. 713
Reconocer las acciones rusas en Ucrania como un genocidio.
_______________________________________________________________________
EN EL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
20 de julio de 2022
Sr. Risch (para sí mismo, Sr. Cardin, Sr. Blumenthal, Sr. Wicker, Sra.
Shaheen, el Sr. Portman y el Sr. Graham) presentaron la siguiente
resolución; que fue remitido a la Comisión de Relaciones Exteriores
_______________________________________________________________________
RESOLUCIÓN
Reconocer las acciones rusas en Ucrania como un genocidio.
Considerando que las acciones ilegales, premeditadas, no provocadas y brutales de la Federación Rusa
guerra contra Ucrania incluye amplia, sistemática y flagrante
atrocidades contra el pueblo de Ucrania;
Considerando que el artículo II de la Convención para la Prevención y la Sanción de los
Delito de Genocidio (en este preámbulo denominado ``Genocidio
Convención''), adoptado y abierto a la firma en 1948 y entró en
fuerza en 1951, define el genocidio como ``cualquiera de los siguientes actos cometidos
con la intención de destruir, en todo o en parte, un nacional, étnico,
grupo racial o religioso, como tal: (a) Matar a miembros del grupo;
(b) Provocar daños físicos o mentales graves a los miembros del grupo; (C)
Imponer deliberadamente al grupo condiciones de vida calculadas para
provocar su destrucción física en todo o en parte; (d) Imposición
medidas destinadas a prevenir nacimientos dentro del grupo; (e) Por la fuerza
transferir niños del grupo a otro grupo'';
Considerando que, el 3 de octubre de 2018, el Senado acordó por unanimidad la Resolución del Senado
435, 115° Congreso, que conmemoró el 85° aniversario de la
Holodomor y ``reconocer[d] las conclusiones de la Comisión sobre la
Hambruna en Ucrania presentado al Congreso el 22 de abril de 1988, incluyendo
que `José Stalin y quienes lo rodeaban cometieron genocidio contra el
ucranianos en 1932-1933'';
Considerando que la evidencia sustancial y significativa documenta una amplia y sistemática
acciones contra el pueblo ucraniano cometidas por las fuerzas rusas bajo
la dirección del liderazgo político de la Federación Rusa que
cumplir con uno o más de los criterios del artículo II del Genocidio
Convención, incluyendo--
(1) matar a miembros del pueblo ucraniano en atrocidades masivas mediante
asesinatos deliberados y regularizados de civiles que huyen y de civiles en
pasar, así como apuntar intencionalmente a hogares, escuelas, hospitales,
refugios y otras áreas residenciales y civiles;
(2) causar daños físicos o mentales graves a miembros de la Unión Ucraniana
personas lanzando ataques indiscriminados contra civiles y civiles
áreas, realizar ataques deliberados en los corredores de evacuación humanitaria, y
empleando violencia sexual generalizada y sistemática contra ucranianos
civiles, incluidos mujeres, niños y hombres;
(3) imponer deliberadamente al pueblo ucraniano condiciones de
vida calculada para provocar su destrucción física en su totalidad o en
parte, incluido el desplazamiento debido a la aniquilación de aldeas, pueblos y ciudades
desprovistos de alimentos, agua, vivienda, electricidad y otras necesidades básicas
necesidades, el hambre causada por la destrucción de las tierras de cultivo y
equipos agrícolas, la colocación de minas terrestres rusas en miles
de acres de campos utilizables y bloqueando la entrega de alimentos humanitarios
ayuda;
(4) imponer medidas destinadas a prevenir nacimientos entre los ucranianos
pueblo, demostrado por el ejército ruso expansivo y directo
como objetivo los hospitales de maternidad y otras instalaciones médicas y
ataques sistemáticos contra zonas residenciales y civiles, así como
corredores humanitarios destinados a privar a los ucranianos de refugios seguros dentro
su propio país y las condiciones materiales propicias para la crianza de los hijos;
y
(5) el traslado masivo forzoso de millones de civiles ucranianos,
cientos de miles de los cuales son niños, a la Federación Rusa o
territorios controlados por la Federación Rusa;
Considerando que la intención a nivel estatal de la Federación Rusa a favor de esos
crímenes atroces contra la humanidad ha sido demostrado a través de frecuentes
pronunciamientos y otras formas de comunicación oficial negando
Nacionalidad y soberanía de Ucrania, incluida la del presidente Putin
afirmaciones ahistóricas de que Ucrania es parte de un "todo único" ruso
nación sin "base histórica" por ser un país independiente;
Considerando que algunos soldados y brigadas rusos acusados de cometer crímenes de guerra en
Bucha, Ucrania y otros lugares fueron premiados con medallas por el presidente
Putin;
Mientras que el medio de comunicación estatal ruso RIA Novosti publicó el artículo
"¿Qué debería hacer Rusia con Ucrania?", que describe "de-
Nazificación'' en el sentido de ``desucranianización'' o la destrucción de
Ucrania;
Considerando que el artículo I de la Convención sobre el Genocidio confirma “que el genocidio, ya sea
cometido en tiempo de paz o en tiempo de guerra, es un crimen bajo
derecho internacional que [las Partes Contratantes] se comprometen a impedir
y castigar''; y
Considerando que, aunque la documentación adicional y el análisis de las atrocidades cometidas
por parte de la Federación Rusa en Ucrania para castigar a esos
responsable, la documentación sustancial y significativa ya
emprendidas, combinadas con declaraciones que muestren la intención, obligar a
acción para prevenir más actos de genocidio: Ahora, por lo tanto, sea
Se resuelve que el Senado...
(1) condena a la Federación Rusa por cometer actos de
genocidio contra el pueblo ucraniano;
(2) pide a los Estados Unidos, en cooperación con los aliados
en la Organización del Tratado del Atlántico Norte y la Unión Europea
Europea, para tomar medidas para apoyar al Gobierno de
Ucrania para prevenir nuevos actos de genocidio ruso contra el
pueblo ucraniano; y
(3) apoya a los tribunales y tribunales penales internacionales
investigaciones para retener a líderes políticos y militares rusos
personal para dar cuenta de una guerra de agresión, crímenes de guerra,
crímenes de lesa humanidad y genocidio.
S.Res.546 - Una resolución que expresa el sentido del Senado condenando a la Federación Rusa, al presidente Vladimir Putin, a los miembros del Consejo de Seguridad Ruso, a las Fuerzas Armadas Rusas y a los comandantes militares rusos por cometer atrocidades, incluidos presuntos crímenes de guerra, contra la gente de Ucrania y otros.
https://www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-resolution/546/text
Acordado Senado (15/03/2022)
117° CONGRESO
2da Sesión
S. RES. 546
Expresando el sentir del Senado condenando a la Federación Rusa, al presidente Vladimir Putin, a los miembros del Consejo de Seguridad Ruso, a las Fuerzas Armadas Rusas y a los comandantes militares rusos por cometer atrocidades, incluidos presuntos crímenes de guerra, contra el pueblo de Ucrania y otros.
EN EL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
15 de marzo de 2022
Sr. Graham (para sí mismo, Sr. Coons, Sr. Cardin, Sr. King, Sra. Ernst, Sr. Tillis, Sra. Baldwin, Sr. Cornyn, Sra. Feinstein, Sr. Moran, Sr. Rubio, Sr. Grassley , Sr. Booker, Sra. Collins, Sr. Van Hollen, Sra. Klobuchar, Sr. Heinrich, Sr. Marshall, Sr. Wicker, Sr. Hoeven, Sr. Whitehouse, Sr. Braun, Sr. Kelly, Sra. Shaheen, y el Sr. Durbin) presentó la siguiente resolución; que fue considerado y acordado
RESOLUCIÓN
Expresando el sentir del Senado condenando a la Federación Rusa, al presidente Vladimir Putin, a los miembros del Consejo de Seguridad Ruso, a las Fuerzas Armadas Rusas y a los comandantes militares rusos por cometer atrocidades, incluidos presuntos crímenes de guerra, contra el pueblo de Ucrania y otros.
Considerando que los Estados Unidos de América son un faro para los valores de la libertad, la democracia y los derechos humanos en todo el mundo;
Considerando que existen varias declaraciones y tratados universales que promueven los derechos humanos, las leyes de la guerra y defienden la dignidad de las personas;
Considerando que el Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas establece que los países miembros “reafirman la fe en los derechos humanos fundamentales [y] en la dignidad y el valor de la persona humana”;
Considerando que el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece que “los Estados miembros se han comprometido a lograr, en cooperación con las Naciones Unidas, la promoción del respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales”;
Considerando que la Federación Rusa se unió como miembro original de las Naciones Unidas como la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el 24 de octubre de 1945, y como tal tiene el deber de cumplir con las condiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las promesas reflejadas en la Declaración Universal de Derechos Humanos;
Considerando que la Corte Penal Internacional (CPI) es un tribunal internacional que busca defender el estado de derecho, especialmente en áreas donde no existe el estado de derecho, investigando y enjuiciando a personas acusadas “de los crímenes más graves que preocupan a la comunidad internacional: genocidio , crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y crimen de agresión”;
Considerando que las infracciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949 constituyen crímenes de guerra, incluido el “asesinato intencionado, la tortura o el trato inhumano, incluidos los experimentos biológicos, causar deliberadamente grandes sufrimientos o lesiones graves al cuerpo o a la salud… y destrucción y apropiación de bienes, no justificada por la necesidad militar y realizada ilícita y gratuitamente”;
Considerando que otras violaciones graves de las leyes y costumbres aplicables en los conflictos armados internacionales pueden constituir crímenes de guerra, que pueden incluir ataques dirigidos deliberadamente contra la población civil como tal o contra civiles individuales que no participen directamente en las hostilidades y dirigidos deliberadamente contra bienes de carácter civil, que es decir, objetos que no sean objetivos militares;
Considerando que el presidente Vladimir Putin, los miembros del Consejo de Seguridad de Rusia y los comandantes militares del presidente Putin han socavado gravemente el estado de derecho internacional a través de sus diversas acciones;
Considerando que, antes de la invasión más reciente de Ucrania en febrero de 2022, el presidente Vladimir Putin y la Federación Rusa tienen un largo historial de cometer actos de agresión, violaciones de los derechos humanos y actos que constituyen crímenes de guerra dentro de la Federación Rusa y en todo el mundo, incluso en Chechenia, Georgia, Ucrania y Siria;
Considerando que, a partir de 1999, la Federación Rusa se involucró en el uso indiscriminado de la fuerza contra el pueblo de Chechenia, incluido el uso de municiones en racimo contra civiles, lo que resultó en 50.000 chechenos, en su mayoría civiles, muertos o desaparecidos;
Considerando que, durante la invasión de Georgia por parte de la Federación Rusa en 2008, las Fuerzas Armadas rusas se involucraron con municiones en racimo en ataques indiscriminados y desproporcionados que resultaron en la muerte de civiles;
Considerando que, desde 2014, el presidente Vladimir Putin ha violado la soberanía de Ucrania y ha utilizado la fuerza militar para tomar el control y ocupar ilegalmente Crimea, e instaló fuerzas respaldadas por los separatistas rusos en el este de Ucrania, lo que ha provocado la muerte de miles de civiles inocentes desde 2014;
Considerando que el ejército ruso fue considerado responsable del derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines sobre el este de Ucrania el 17 de julio de 2014, que resultó en la muerte de 298 civiles;
Considerando que las fuerzas rebeldes apoyadas por la Federación Rusa fueron consideradas responsables de un ataque con misiles el 24 de enero de 2015 en Mariupol, Ucrania, que mató e hirió indiscriminadamente a civiles, lo que provocó la muerte de al menos 30 personas e hirió a muchos más;
Considerando que, en 2016 y 2017, aviones rusos desplegaron bombas incendiarias y “destructoras de búnkeres” capaces de destruir instalaciones militares en estructuras civiles en Alepo, Siria, lo que resultó en la muerte de cientos de civiles;
Considerando que el presidente Vladimir Putin es cómplice de crímenes de guerra y violaciones de los derechos humanos en Siria a través de su continuo apoyo político, financiero y militar al presidente Bashar al-Assad;
Considerando que las evaluaciones de inteligencia han concluido que Vladimir Putin y su régimen han destruido el estado de derecho en Rusia y se han involucrado en innumerables atrocidades, incluida la orden de envenenamiento de Alexei Navalny, el envenenamiento de Sergei y Yulia Skripal, y el encarcelamiento falso y la tortura que finalmente condujeron a la muerte de Sergei Magnitsky;
Considerando que el presidente Vladimir Putin, en febrero de 2022, inició una guerra premeditada, no provocada, injustificada e ilegal contra la nación soberana de Ucrania;
Considerando que, desde el 24 de febrero de 2022, el presidente Vladimir Putin y las fuerzas de la Federación Rusa supuestamente mataron a más de 500 civiles, incluidos niños, mientras invadían los centros urbanos de Ucrania, causando caos y miedo entre los ciudadanos ucranianos;
Considerando que, el 28 de febrero de 2022, la embajadora de Ucrania en los Estados Unidos, Oksana Markarova, afirmó que el presidente Vladimir Putin ordenó el despliegue de armas termobáricas y municiones en racimo para ser utilizadas en las ciudades del noreste de Okhtyrka y Karkhiv, en áreas urbanas pobladas;
Considerando que Ucrania se ha sometido dos veces a la jurisdicción de la CPI con el fin de investigar presuntos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad cometidos dentro de su territorio en relación con la ocupación rusa de Ucrania;
Considerando que Lituania y Canadá, miembros del tratado de autorización de la CPI, han pedido a la CPI que abra una investigación sobre presuntos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad cometidos por Rusia;
Considerando que, el 28 de febrero de 2022, el Fiscal de la CPI, Karim A.A. Khan QC declaró que la CPI abriría una tercera investigación contra Rusia por presuntos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad cometidos durante la invasión rusa a Ucrania, que comenzó el 24 de febrero de 2022;
Considerando que Ucrania también ha presentado una demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) incoando procedimientos contra la Federación de Rusia en relación con el genocidio en virtud de la Convención sobre Genocidio; y
Considerando que el gobierno de los Estados Unidos debe usar su voz, voto e influencia para perseguir las acusaciones de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad contra Vladimir Putin y sus comandantes militares en las instituciones internacionales de las que es miembro y alentar a otros aliados y socios a expresar lo mismo: Ahora, pues, sea
Resuelto,
SECCIÓN 1. SENTIDO DEL SENADO.
El Senado-
(1) condena enérgicamente la violencia en curso, incluidos los crímenes de guerra, los crímenes contra la humanidad y los abusos sistemáticos contra los derechos humanos que llevan a cabo las Fuerzas Armadas rusas y sus representantes y los comandantes militares del presidente Putin, bajo la dirección del presidente Vladimir Putin;
(2) alienta a los estados miembros a solicitar a la CPI u otro tribunal internacional apropiado que tome las medidas apropiadas para investigar los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad cometidos por las Fuerzas Armadas rusas y sus representantes y los comandantes militares del presidente Putin, bajo la dirección del presidente Vladimir Putin ;
(3) apoya cualquier investigación sobre crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y abusos sistemáticos de los derechos humanos cometidos por el presidente Vladimir Putin, el Consejo de Seguridad de Rusia, las Fuerzas Armadas rusas y sus representantes, y los comandantes militares del presidente Putin;
(4) alienta al gobierno de los Estados Unidos y a las naciones socias a usar su voz, voto e influencia en las instituciones internacionales de las que son miembros para retener al presidente Vladimir Putin, al Consejo de Seguridad de Rusia, a las Fuerzas Armadas rusas y sus apoderados, y al presidente Putin. comandantes militares responsables de su patrocinio de la violencia en curso, incluidos los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y los abusos sistemáticos de los derechos humanos; y
(5) apoya al pueblo de Ucrania que se ha visto afectado por la brutalidad del régimen de Putin.
SEGUNDO. 2. REGLA DE CONSTRUCCIÓN.
Nada en esta resolución puede interpretarse como—
(1) una declaración de guerra o una autorización para el uso de la fuerza militar contra la Federación Rusa; o
(2) autorización para la introducción de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Ucrania.
Risch y Cardin aplauden la aprobación por parte del Comité de la resolución sobre el genocidio en Ucrania
Risch y Cardin aplauden la aprobación por parte del Comité de la resolución sobre el genocidio en Ucrania
WASHINGTON – Los senadores de EE. UU. Jim Risch (R-Idaho), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y Ben Cardin (D-Md.), presidente de la Comisión de Helsinki de EE. UU. y autor de la Ley Global Magnitsky de Responsabilidad por los Derechos Humanos, aplaudieron hoy la aprobación del comité de su resolución que reconoce las acciones rusas en Ucrania como genocidio. La resolución también fue copatrocinada por los senadores Roger Wicker (R-Miss.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Rob Portman (R-Ohio), Jeanne Shaheen (D-N.H.), Lindsey Graham (R-S.C.) , Thom Tillis (R-N.C.), Rick Scott (R-Fla.), Roy Blunt (R-Mo.), Marsha Blackburn (R-Tenn.), Cindy Hyde-Smith (R-Miss.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Angus King (I-Maine), Shelley Moore Capito (R-W.Va.) y Mike Crapo (R-Idaho).
“Putin ha dejado increíblemente claro en sus acciones y palabras que su objetivo es borrar la existencia del pueblo ucraniano. He visto de primera mano su brutalidad en Irpin y la región de Kyiv”, dijo Risch. “Esta resolución condena el genocidio activo contra el pueblo ucraniano, insta al gobierno de los Estados Unidos a trabajar con nuestros aliados para prevenir futuros actos de genocidio y apoya las investigaciones para llevar estos terribles crímenes ante la justicia. Debemos continuar haciendo todo lo posible para apoyar al pueblo ucraniano en su lucha por la supervivencia”.
“Los crímenes que se están cometiendo contra el pueblo ucraniano a lo largo de la guerra ilegal y no provocada de Putin van en contra de innumerables convenciones internacionales y solo pueden resumirse como genocidio”, dijo Cardin. “El pueblo ucraniano ha demostrado su determinación y capacidad para defenderse de los ataques en curso, pero se seguirán perdiendo vidas inocentes hasta que Rusia comprenda las consecuencias de sus atroces acciones. Debe haber rendición de cuentas”.
Esta resolución:
●Condena a Rusia por cometer actos de genocidio contra el pueblo de Ucrania;
●Pide a los Estados Unidos, junto con los aliados de la OTAN y la UE, que apoyen al gobierno de Ucrania para evitar nuevos actos de genocidio ruso contra el pueblo ucraniano; y
●Apoya los tribunales y las investigaciones penales internacionales para responsabilizar a los líderes políticos y al personal militar ruso por una guerra de agresión, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
●Insta al presidente a utilizar las sanciones de Global Magnistky contra los responsables o cómplices del genocidio de la Federación Rusa en Ucrania.
Text of the resolution as introduced can be found here.
Comité del Senado de EE. UU. aprueba resolución que reconoce acciones rusas en Ucrania como genocidio
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos aprobó una resolución que reconoce las acciones rusas en Ucrania como un genocidio.
La declaración relevante se hizo en el sitio web del Comité el miércoles, informa un corresponsal de Ukrinform.
“Esta resolución condena el genocidio activo contra el pueblo ucraniano, insta al gobierno de los Estados Unidos a trabajar con nuestros aliados para prevenir futuros actos de genocidio y apoya las investigaciones para llevar estos terribles crímenes ante la justicia. Debemos continuar haciendo todo lo posible para apoyar al pueblo ucraniano en su lucha por la supervivencia”, dijo el senador estadounidense Jim Risch.
Mientras tanto, Ben Cardin, presidente de la Comisión de Helsinki de EE. UU. y autor de la Ley Global Magnitsky de Responsabilidad por los Derechos Humanos, señaló: “Los crímenes que se están cometiendo contra el pueblo ucraniano durante la guerra ilegal y no provocada de Putin van en contra de innumerables convenciones internacionales y solo pueden resumirse como genocidio."
El proyecto de resolución, respaldado por el Comité del Senado de los Estados Unidos, condena a la Federación Rusa por cometer actos de genocidio contra el pueblo ucraniano; pide a los Estados Unidos, en cooperación con sus aliados en la Organización del Tratado del Atlántico Norte y la Unión Europea, que adopte medidas para ayudar al Gobierno de Ucrania a prevenir nuevos actos de genocidio ruso contra el pueblo ucraniano; y apoya los tribunales y las investigaciones penales internacionales para que los líderes políticos y el personal militar rusos rindan cuentas por una guerra de agresión, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
Además, el documento insta al presidente de los Estados Unidos a utilizar las sanciones de Global Magnistky contra los responsables o cómplices del genocidio de la Federación Rusa en Ucrania.
No hay comentarios:
Publicar un comentario