jueves, 5 de enero de 2023

Gran Bretaña sufre la peor temporada de gripe en una década, ya que el número total de muertes semanales del país se eleva a niveles no vistos desde el cierre.

 Entre la covid y la gripe esto es un no parar... haber si llega el verano... ah no que tampoco

Gran Bretaña sufre la peor temporada de gripe en una década, ya que el número total de muertes semanales del país se eleva a niveles no vistos desde el cierre.

 https://www.dailymail.co.uk/health/article-11605043/UK-suffers-worst-flu-season-decade-weekly-death-toll-soars-levels-not-seen-lockdown.html

 Gran Bretaña está sufriendo la peor temporada de gripe en una década con presiones sobre A&E que han provocado cientos de muertes, según revelan nuevas cifras.

Los ingresos por gripe se situaron en 8,3 por cada 100.000 personas en la semana del 1 de enero, frente a los 14,8 de la semana anterior, que fue el nivel más alto en al menos una década, según la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA).

A pesar de la caída, la tasa sigue superando cualquier punto de los cuatro inviernos anteriores, con ingresos hospitalarios un 50 por ciento más altos en la semana antes de Navidad que en 2017-18.

 Las admisiones continúan siendo más altas entre los grupos de mayor edad, con 61,8 por 100.000 para personas de 85 años y más y 31,8 para personas de 75 a 84 años.

 The graph shows the weekly hospital admissions per 100,000 people for Covid (red) and flu (blue). UK Health Security Agency surveillance figures showed Covid admissions feel from 12 to 11 per 100,000 people, while admissions fell to 8 per 100,000 in the week to January 1

 El gráfico muestra los ingresos hospitalarios semanales por cada 100.000 personas por Covid (rojo) y gripe (azul). Las cifras de vigilancia de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido mostraron que las admisiones de Covid se sienten de 12 a 11 por cada 100 000 personas, mientras que las admisiones cayeron a 8 por cada 100 000 en la semana hasta el 1 de enero

 NHS data shows 995 people, on average, infected with Covid were admitted to hospitals across England in the week to January 2. The figures suggest that the number of people seeking NHS care due to the virus, on average, peaked on December 23 (1,154) and has been trending downwards since

 Los datos del NHS muestran que, en promedio, 995 personas infectadas con Covid fueron admitidas en hospitales de Inglaterra en la semana del 2 de enero. Las cifras sugieren que la cantidad de personas que buscan atención del NHS debido al virus, en promedio, alcanzó su punto máximo el 23 de diciembre (1,154 ) y ha tenido una tendencia a la baja desde

 The flu-nami has swept across the NHS in England, the latest round of health service data shows, with over 3,800 admissions for the virus on December 23. Graph shows the number of beds on wards taken up by those with flu (red) and the number of beds occupied due to the virus in critical care (blue)

 La gripe-nami se ha extendido por el NHS en Inglaterra, según muestra la última ronda de datos del servicio de salud, con más de 3800 admisiones por el virus el 23 de diciembre. El gráfico muestra la cantidad de camas en salas ocupadas por personas con gripe (rojo) y el número de camas ocupadas debido al virus en cuidados intensivos (azul)

 NHS England data today showed that an average of 63,000 staff were off work every day in the week to Christmas (red line). Around 8,000 of the absences were due to Covid (blue line)

 Los datos del NHS de Inglaterra mostraron hoy que un promedio de 63 000 empleados no trabajaban todos los días de la semana hasta Navidad (línea roja). Alrededor de 8.000 de las ausencias se debieron a Covid (línea azul)

 

 Ambulance handover delays peaked on December 19 with more than 3,000 patients forced to wait over an hour in the back of an emergency vehicle, unable to be offloaded to a hospital bed

 Los retrasos en la entrega de ambulancias alcanzaron su punto máximo el 19 de diciembre con más de 3000 pacientes obligados a esperar más de una hora en la parte trasera de un vehículo de emergencia, sin poder descargarlos en una cama de hospital

 El país está en camino de su temporada más mortífera desde el brote de gripe porcina en 2010-11, según The Times.

La severa ola de gripe ha alimentado las muertes semanales alcanzando los niveles más altos en casi dos años, con una cifra total de 14.530 en la semana al 23 de diciembre.

Se produce cuando las admisiones hospitalarias de Covid se han estancado antes de otra ola esperada impulsada por la variante 'Kraken', según sugieren las cifras.

Las estadísticas del NHS muestran que la presión del virus alcanzó su punto máximo a mediados de diciembre, cuando XBB-1.5 comenzó a detectarse por primera vez en Gran Bretaña, y ha estado cayendo desde entonces. Las admisiones por influenza también se desplomaron durante la última semana de 2022.

Los expertos esperan que ambas caídas sean genuinas, ya que los hospitales en crisis actualmente están siendo golpeados por una 'demia gemela' que ha provocado llamados para el regreso de las restricciones de la era de la pandemia, como máscaras faciales y pruebas masivas.

Pero los funcionarios admiten que la recesión podría ser un problema causado por los retrasos en la presentación de informes durante el período de Navidad.

La tensión masiva en el NHS, provocada por la escasez de personal y los niveles récord de bloqueadores de camas, así como por el covid y la gripe, ha provocado un aumento en el exceso de muertes, temen los analistas.

Casi 15.000 personas murieron en Inglaterra y Gales en la semana anterior a Navidad, cuando se describió que las presiones en el servicio de salud eran las más intensas. Las muertes fueron alrededor de una quinta parte más altas de lo que normalmente se observa en la época del año anterior a la pandemia.

El Real Colegio de Medicina de Emergencia (RCEM, por sus siglas en inglés) advirtió que el aumento en las muertes está "sin duda" relacionado con retrasos récord en la atención de urgencia.

Los datos del NHS muestran que, en promedio, 995 personas infectadas con covid fueron admitidas en hospitales de toda Inglaterra en la semana del 2 de enero.

Las cifras sugieren que la cantidad de personas que buscan atención del NHS debido al virus, en promedio, alcanzó su punto máximo el 23 de diciembre (1154) y ha tenido una tendencia a la baja desde entonces.

Los números incluyen pacientes que en realidad no están enfermos con el virus y que, por cierto, dieron positivo.

Además de esto, las cifras de vigilancia semanales de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) mostraron que las admisiones de Covid se sienten de 12 a 11 por cada 100,000 personas.

Las tasas de admisiones de Covid fueron más altas entre los ancianos, con 131 por 100,000 para mayores de 85 años y 52 por 100,000 para personas de 75 a 84 años.

Los datos separados de UKHSA, también publicados hoy, sugieren que las admisiones por influenza han disminuido drásticamente durante el período festivo.

Las hospitalizaciones por influenza se dispararon al nivel más alto visto en una década en la semana antes de Navidad, con 15 admisiones por cada 100,000 personas.

Pero las admisiones casi se redujeron a la mitad en la semana del 1 de enero, llegando a 8 por 100,000.

Las hospitalizaciones por influenza continúan siendo más altas entre los grupos de mayor edad, con 62 por 100 000 para personas de 85 años o más y 32 por 100 000 para personas de 75 a 84 años.

A pesar de la caída, los jefes de salud advierten que la tasa sigue superando cualquier punto de los cuatro inviernos anteriores.

Y a menudo puede haber una ligera reducción en los niveles registrados de actividad hospitalaria durante el período festivo, que este invierno incluyó el fin de semana del 24 y 25 de diciembre, seguido de los días festivos del 26 y 27 de diciembre.

Por lo tanto, los últimos datos podrían haberse visto afectados por algunos hospitales que no devolvieron un conjunto completo de cifras, junto con "retrasos en los informes y feriados bancarios durante Navidad y Año Nuevo", dijo UKHSA.

Pero también puede haber habido una reducción temporal en la transmisión de virus debido a "reducciones en las tasas de contacto social durante las vacaciones", con menos personas viajando y muchos edificios comunales cerrados, dijo la agencia.

 

 Figures from the Sanger Institute, one of the UK's largest Covid surveillance centres, shows 4 per cent of cases in the week to December 17 were caused by XBB.1.5 (shown in purple, bottom right corner)

 Las cifras del Instituto Sanger, uno de los centros de vigilancia de Covid más grandes del Reino Unido, muestran que el 4 por ciento de los casos en la semana hasta el 17 de diciembre fueron causados por XBB.1.5 (mostrado en púrpura, esquina inferior derecha)

 Steve Russell, director de vacunas y exámenes de detección del servicio de salud, dijo que el NHS había administrado casi 20 millones de vacunas contra la gripe a alrededor de cuatro de cada cinco personas mayores de 65 años.

Significa que 13 millones no se han presentado para la vacuna.

Pero las admisiones por gripe 'siguen siendo muy altas', por lo que 'sigue siendo vital' que cualquier persona elegible, incluidas las mujeres embarazadas y los niños de dos y tres años, que no hayan recibido su vacuna contra la gripe, se reserven lo antes posible.

La directora ejecutiva de UKHSA, Dame Jenny Harries, dijo que hubo un "aumento dramático" en el número de admisiones por gripe antes de Navidad, pero que comenzaron a caer en los últimos días.

Ella dijo: 'Insto a todos los elegibles a que se presenten para recibir su vacuna gratuita contra la gripe, que es la mejor manera de protegerse de enfermedades graves.

'La aceptación de la vacuna contra la gripe es particularmente baja en niños de dos y tres años, por lo que si su hijo es elegible, acepte la oferta con urgencia.

"Covid también continúa circulando a niveles altos y cualquier persona elegible para un refuerzo que aún no lo haya tomado debe presentarse".

Dame Jenny agregó: "Trate de quedarse en casa cuando no se sienta bien y si tiene que salir, cubrirse la cara puede ayudar a prevenir la propagación de gérmenes a otras personas". No visites a personas vulnerables si no te encuentras bien.

En respuesta al aumento de los virus estacionales y en un llamado para reducir la presión sobre el NHS, los jefes de salud emitieron nuevos llamados para que los británicos enfermos se abstengan de trabajar si no se encuentran bien y usen una máscara si deben salir.

Los niños que están enfermos y tienen fiebre deben quedarse en casa y no ir a la escuela, dijeron los jefes de UKHSA.

Otros expertos más pesimistas han ido aún más lejos en medio de presiones récord sobre el NHS y la aparición de la subvariante XBB.1.5 de Omicron, que ha sido calificada como la cepa más contagiosa hasta el momento por los funcionarios de la Organización Mundial de la Salud.

Algunos científicos instaron a las personas a trabajar desde casa siempre que sea posible, reducir sus contactos sociales y usar máscaras en lugares concurridos, incluso si no están enfermos.

Sin embargo, un grupo de parlamentarios conservadores y científicos han desestimado estas llamadas. Advirtieron que la crisis anual de invierno del NHS no puede usarse como una "excusa para reintroducir las restricciones de la era Covid".

No hay comentarios:

Publicar un comentario