JUSTO AHORA - Los lingüistas alemanes declaran a los "terroristas climáticos" como el Unword (no-palabra) del año 2022, informa dpa.

Disclose.tv JUSTO AHORA - Los lingüistas alemanes declaran a los "terroristas climáticos" como el Unword (no-palabra) del año 2022, informa dpa.

El jurado argumentó que el uso del término "terroristas climáticos" equipara a los activistas con terroristas, "criminalizándolos y difamándolos".

 Tonterías del año 2022: por qué ganaron los “terroristas climáticos”

 https://newsingermany.com/nonsense-of-the-year-2022-why-climate-terrorists-won/

“Terroristas climáticos” es la palabra del año 2022. Así lo anunció “Language Critical Action” en Marburg. La expresión fue utilizada en el discurso público para desacreditar a los activistas y sus protestas por una mayor protección del clima, el jurado justificó su elección. La palabra es engañosa: las formas no violentas de protesta, la desobediencia civil, se sitúan en el contexto de la violencia y la hostilidad hacia el Estado. Los activistas serían “criminalizados y difamados”, criticó una vocera de la iniciativa.

El jurado otorgó el segundo lugar a la expresión “turismo social”, que había sido votada como “tontería” en 2013. El líder de la CDU, Friedrich Merz, usó la palabra en septiembre pasado en relación con los refugiados de guerra de Ucrania y luego se disculpó por ello. El jurado vio en el uso de la palabra “discriminación contra aquellas personas que huyen de la guerra y buscan protección en Alemania”. Además, la palabra oscurece su derecho fundamental a ella.

En tercer lugar vino la frase “arquitectura defensiva”, que fue criticada por engañosa y eufemística. El término hace referencia a un tipo de construcción que impide que las personas sin hogar puedan instalarse en lugares públicos por más tiempo.

El jurado, compuesto principalmente por lingüistas, quiere que la palabra del año llame la atención sobre el uso inapropiado, oscurecedor o difamatorio del lenguaje público. Se critican las palabras que atenten contra los principios de la dignidad humana o la democracia, que discriminen a grupos sociales o que sean formulaciones eufemísticas, oscuras o engañosas.

En total hubo más de 1400 sugerencias para la palabra sin sentido del año, dijo Constanze Spieß, presidenta del jurado y profesora de alemán en la Universidad de Marburg. el Süddeutsche Zeitung antes del anuncio. La guerra en Ucrania y las protestas climáticas jugaron un papel en esto. Entre las sugerencias estaban las expresiones “operación especial”, “mentalidad libre”, “caminata higiénica” y “activos especiales”.

La palabra del año 2021 fue “retroceso”. El término, que proviene del inglés, describe, contrariamente al derecho internacional, el envío de refugiados a través de una frontera nacional, sin haber tenido la oportunidad de solicitar asilo. 2020 estuvo marcado con los términos "patrocinios de repatriación" y "dictadura de la corona", un par sin palabras elegido por primera vez. En 2019 “histeria climática” fue la palabra del año, en 2018 “industria anti-deportación”.

Palabra del año 2022: “Cambio de hora”
A principios de diciembre, la Sociedad para la Lengua Alemana anunció la palabra del año: “Zeitenwende”. El canciller Olaf Scholz (SPD) dijo tres días después del inicio de la guerra de agresión rusa contra Ucrania: “Estamos experimentando un punto de inflexión. Y eso significa que el mundo de después ya no es el mismo que el de antes”. En el Bundestag, Scholz explicó: “La pregunta central es si el poder puede infringir la ley, si permitimos que Putin haga retroceder el reloj a la época de las grandes potencias del siglo XIX, o si podemos reunir la fuerza para belicistas como Putin poniendo límites”.

la Sociedad para la Lengua Alemana justificó su elección en diciembre diciendo que Scholz había usado el término originalmente usado para el comienzo de la era cristiana en un "segundo sentido". “La política económica y energética alemana tuvo que ser completamente realineada. También se examinaron críticamente las relaciones con otros socios internacionales como China. Muchas personas también experimentaron un cambio emocional”, continuó el comunicado.