lunes, 2 de enero de 2023

La NUEVA variante de Covid XBB.1.5 que ya está detrás de uno de cada 25 casos en el Reino Unido es una "llamada de atención" y podría empeorar la crisis del NHS, advierten los expertos

 Fase 3 : EMPIEZA LA FIESTA

 La NUEVA variante de Covid XBB.1.5 que ya está detrás de uno de cada 25 casos en el Reino Unido es una "llamada de atención" y podría empeorar la crisis del NHS, advierten los expertos

 

 https://www.dailymail.co.uk/health/article-11591623/Experts-claim-NEW-Covid-variant-named-XBB-1-5.html

 Ha surgido una cepa de covid 'altamente infecciosa' y ya está detrás de uno de cada 25 casos en el Reino Unido, según sugieren los datos de vigilancia.

La cepa, denominada XBB.1.5, ha causado alarma en los EE. UU. por su rápida propagación y el reciente aumento de las hospitalizaciones. Está detrás de cuatro de cada 10 casos en el país, frente a dos de cada 10 hace una semana.

La variante, que es una versión de Omicron, tiene mutaciones que lo ayudan a infectar mejor a las personas y esquivar la protección de la vacunación y las infecciones previas.

 Los expertos le dijeron a MailOnline que la tensión es una "llamada de atención" y podría empeorar la crisis del NHS, que ha visto al servicio de salud golpeado por una "demia gemela" de Covid y gripe.

Sin embargo, los funcionarios advierten que no hay indicios de que la cepa provoque una enfermedad más grave que las variantes anteriores.

 Figures from the Sanger Institute, one of the UK's largest Covid surveillance centres, shows four per cent of cases in the week to December 17 were caused by XBB.1.5

 Las cifras del Instituto Sanger, uno de los centros de vigilancia de Covid más grandes del Reino Unido, muestran que el cuatro por ciento de los casos en la semana hasta el 17 de diciembre fueron causados por XBB.1.5

 Las cifras del Instituto Sanger, uno de los centros de vigilancia de Covid más grandes del Reino Unido, muestran que el cuatro por ciento de los casos en la semana hasta el 17 de diciembre fueron causados por XBB.1.5.

Es la primera vez que la cepa se incluye en el panel de virus del instituto, que se actualiza semanalmente.

La cepa es una versión mutada de Omicron XBB, que se detectó por primera vez en India en agosto.

XBB, que es una fusión de las variantes BJ.1 y BA.2.75, hizo que los casos se cuadruplicaran en solo un mes en algunas naciones.

El profesor Lawrence Young, virólogo de la Universidad de Warwick, le dijo a MailOnline que la aparición de la cepa es una "llamada de atención" y podría exacerbar la crisis del NHS.

Él dijo: 'La variante XBB.1.5 es altamente infecciosa y está impulsando un aumento de las admisiones hospitalarias en Nueva York, particularmente entre los ancianos.

La disminución de la inmunidad, más mezclas en interiores debido al clima frío y la falta de otras mitigaciones, como el uso de máscaras faciales, también están contribuyendo a este aumento de infecciones en los EE. UU.

“No sabemos cómo se comportará esta variante en el Reino Unido en una población que ha estado expuesta previamente a otras variantes de Omicron y donde muchos de los mayores de 50 años han recibido vacunas de refuerzo con una vacuna bivalente.

“Sin embargo, esta es una llamada de atención, un fuerte recordatorio de que no podemos ser complacientes con Covid.

'La amenaza de XBB.1.5 y otras variantes de Covid que exacerban aún más la crisis actual del NHS enfatiza la necesidad de que permanezcamos atentos.

'Necesitamos continuar monitoreando los niveles de infección con diferentes variantes en el Reino Unido, alentar a aquellos que son elegibles a recibir sus vacunas de refuerzo, ¿por qué no extender esto a los menores de 50 años? — y promover el valor de otras medidas de mitigación.'

 The flu-nami has swept across the NHS in England, the latest round of health service data shows, with over 3,800 admissions for the virus on December 23. Graph shows the number of beds on wards taken up by those with flu (red) and the number of beds occupied due to the virus in critical care (blue)

 La gripe-nami se ha extendido por el NHS en Inglaterra, según muestra la última ronda de datos del servicio de salud, con más de 3800 admisiones por el virus el 23 de diciembre. El gráfico muestra la cantidad de camas en salas ocupadas por personas con gripe (rojo) y el número de camas ocupadas debido al virus en cuidados intensivos (azul)

 Latest Covid daily admission data shows nearly 1,300 people infected with the virus were hospitalised on December 19. The figure is up by a third week-on-week

 Los últimos datos de admisión diaria de Covid muestran que casi 1300 personas infectadas con el virus fueron hospitalizadas el 19 de diciembre. La cifra aumenta por tercera semana tras semana.

 The number of people infected with Covid taking up beds in wards across England soared above 8,600 on December 21, the latest data available shows. The figure has jumped 29 per cent in a week

 El número de personas infectadas con covid ocupando camas en salas de toda Inglaterra superó los 8.600 el 21 de diciembre, según muestran los últimos datos disponibles. La cifra ha aumentado un 29 por ciento en una semana.

La nueva cepa llega en medio del peor invierno registrado por el NHS.

Los pacientes se han visto obligados a esperar hasta cuatro días para ser admitidos en Urgencias, los niños han tenido que dormir en sillas de plástico y los británicos enfermos han sido tratados en los pasillos debido al 'hacinamiento dickensiano'.

Los líderes de salud han advertido que las largas esperas para recibir atención están matando hasta 500 personas en todo el Reino Unido cada semana.

El NHS culpa al aumento de la demanda, la escasez de personal y los bloqueadores de camas.

Está luchando contra una "demia gemela" de gripe y covid, con alrededor de 8600 pacientes con covid ocupando camas el 21 de diciembre, un 84 por ciento más que el mes pasado.

Mientras tanto, 3.746 pacientes con influenza estuvieron en el hospital cada día, en promedio, la semana pasada, siete veces más en un mes.

También hay escasez de mano de obra, con 130,000 vacantes en toda la fuerza laboral del NHS. Además de esto, las ausencias del personal van en aumento, con uno de cada ocho de los que están fuera del trabajo por enfermedad culpando a Covid.

A la crisis se suma aún más el hecho de que 12.000 camas de hospital fueron ocupadas por bloqueadores de camas en la última semana.

La preocupación por XBB.1.5 se basa en gran medida en cómo se está extendiendo actualmente en los EE. UU.

Los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. mostraron el viernes que la cepa está detrás del 41 por ciento de los casos. La cifra es superior al 22 por ciento de la semana anterior.

La Dra. Barbara Mahon, directora de la División de Coronavirus y Otros Virus Respiratorios de los CDC, dijo a CBS News: "Proyectamos que será la variante dominante en la región noreste del país y que aumentará en todas las regiones del país". país.'

Ella dijo: "No hay ninguna sugerencia en este momento de que XBB.1.5 sea más grave".

Las hospitalizaciones por covid han aumentado en los EE. UU. y los niveles "no parecen estar aumentando más en las áreas que tienen más XBB.1.5", agregó el Dr. Mahon.

 Data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Friday showed that Omicron sub-variant XBB.1.5 is behind 40.5 per cent of cases

 Los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. mostraron el viernes que la subvariante XBB.1.5 de Omicron está detrás del 40,5 % de los casos.

 The graph shows the proportion of cases each week that are caused by each variant, according to surveillance data. It suggests that prevalence of XBB.1.5 jumped from 22 per cent to 41 per cent in just one week

 El gráfico muestra la proporción de casos cada semana causados por cada variante, según los datos de vigilancia. Sugiere que la prevalencia de XBB.1.5 saltó del 22 % al 41 % en solo una semana

El profesor Paul Hunter, epidemiólogo de la Universidad de East Anglia, le dijo a MailOnline que la mayoría de las nuevas variantes "se esfuman en unas pocas semanas".

Sin embargo, el rápido aumento en la prevalencia de XBB.1.5 es "ciertamente muy preocupante" y sugiere "una ventaja de crecimiento bastante dramática y suficiente para impulsar una nueva ola de infecciones", dijo.

Pero señaló que los datos de EE. UU. se basan en estimaciones y es difícil medir con precisión los datos de Covid, incluidos los niveles de variantes, debido a los retrasos en las pruebas y los informes.

El profesor Hunter dijo que esto hace que sea "demasiado pronto para decir si XBB.1.5 causará grandes problemas" o no, aunque probablemente se convertirá en la variante dominante en el Reino Unido.

Si bien tiene algunas mutaciones que le permiten esquivar mejor la inmunidad de infecciones y vacunas anteriores, la protección contra enfermedades graves, la hospitalización y la muerte se han mantenido "muy bien" frente a cepas similares, dijo.

"Así que dudo que XBB.1.5 cause una interrupción importante en los servicios de salud, pero debemos esperar un par de semanas para ver qué está sucediendo en los EE. UU. para estar seguros", agregó el profesor Hunter.

Los últimos datos de la Oficina de Estadísticas Nacionales de Encuesta de Infecciones por Covid, considerado el estándar de oro para medir el brote, sugieren que los casos comenzaron a aumentar a fines de noviembre.

Se pensaba que una de cada 45 personas estaba infectada en la semana hasta el 9 de diciembre en Inglaterra, una décima parte en una semana.

El Dr. Simon Clarke, microbiólogo de la Universidad de Reading, le dijo a MailOnline que, si bien la capacidad de XBB.1.5 para evadir la inmunidad solo se ha observado en el laboratorio.

"Así que es difícil saber cómo se traducirá esto en la vida real", señaló.

Si bien las hospitalizaciones en los EE. UU. están aumentando en muchas regiones, "la presencia de esta variante no parece ser responsable de eso", dijo el Dr. Clarke.

Además, no parece estar causando una enfermedad más grave que otras variantes circulantes, que son las métricas más importantes a tener en cuenta cuando se realiza un seguimiento de Covid, dijo.

El Dr. Clarke agregó: "Será interesante ver cómo se desarrolla la situación en los próximos meses, ya que la ola anual habitual de hospitalizaciones por gripe suele ser más alta en enero y febrero".

No hay comentarios:

Publicar un comentario