jueves, 26 de enero de 2023

Los jefes de salud del Reino Unido cambian la forma en que registran las muertes de Covid, y eso significa que el número oficial ha aumentado en 4,000

Los jefes de salud del Reino Unido cambian la forma en que registran las muertes de Covid, y eso significa que el número oficial ha aumentado en 4,000

 https://www.dailymail.co.uk/health/article-11680891/UK-health-chiefs-change-record-Covid-deaths.html

 La forma en que Gran Bretaña cuenta las muertes por covid cambió a partir de hoy en otro comienzo de la vida pospandémica.

Solo las muertes en las que se mencionó el coronavirus en un certificado de defunción ahora se incluirán en el peaje principal.

Significa el fin del uso del método de contar a cualquier persona que haya muerto dentro de los 28 días posteriores a la prueba positiva.

 La revisión de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA, por sus siglas en inglés) significará que el número de muertes primarias por covid en realidad aumentará en casi 4,000.

 COVID DEATHS IN ENGLAND SINCE THE PANDEMIC BEGAN: Only fatalities where the coronavirus was mentioned on a death certificate will now be included in the main toll. It spells an end to using the method of counting anyone who died within 28 days of testing positive

 MUERTES POR COVID EN INGLATERRA DESDE QUE COMENZÓ LA PANDEMIA: Solo las muertes en las que se mencionó el coronavirus en un certificado de defunción ahora se incluirán en el peaje principal. Significa el fin del uso del método de contar a cualquier persona que haya muerto dentro de los 28 días posteriores a la prueba positiva.

Pero miles de muertes por covid menos se registrarán en el futuro, predicen los expertos.

Se produjo un promedio de 142 por día durante la última semana completa de datos en Inglaterra con el método de prueba positivo de 28 días. A modo de comparación, 87 se registraron en el mismo hechizo usando el nuevo.

 La UKHSA afirmó que la brecha entre los dos recuentos ha crecido constantemente durante el año pasado.

Agregó que el nuevo método era un "indicador más confiable" de la verdadera situación "en esta etapa de la pandemia".

 COVID DEATHS IN ENGLAND OVER THE PAST YEAR: An average of 142 occurred per day during the last full week of data in England with the 28-day positive test method. For comparison, 87 were logged in the same spell using the new one

 MUERTES DE COVID EN INGLATERRA DURANTE EL AÑO PASADO: Ocurrió un promedio de 142 por día durante la última semana completa de datos en Inglaterra con el método de prueba positivo de 28 días. A modo de comparación, 87 se registraron en el mismo hechizo usando el nuevo

 COVID DEATHS IN ENGLAND OVER THE PAST SIX MONTHS: The UKHSA claimed the gap between the two tallies has been steadily growing over the past year. It added the new method was a more 'reliable indicator' of the true situation 'at this stage in the pandemic'

 MUERTES DE COVID EN INGLATERRA DURANTE LOS ÚLTIMOS SEIS MESES: UKHSA afirmó que la brecha entre los dos recuentos ha crecido constantemente durante el último año. Agregó que el nuevo método era un "indicador más confiable" de la verdadera situación "en esta etapa de la pandemia".

 “Con los altos niveles de inmunidad en la población y el covid que continúa circulando, no es raro que las personas que mueren por otras causas tengan una infección de covid registrada en el momento de su muerte o alrededor de ese momento”, dijo la agencia.

"Estas muertes se informarían en la medida de 'muertes dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva', pero no se contarían en los registros de defunciones".

Bajo este último método, los médicos que registran la muerte deciden qué factores creen que fueron los culpables. Esto podría incluir enfermedades cardíacas, demencia o Covid como causas principales.

El virus en sí mismo también podría figurar como un factor contribuyente, si el médico decide que desempeñó un papel en la muerte de la víctima.

A pesar de que UKHSA cambió la forma principal en que se registran las muertes, los funcionarios seguirán realizando un seguimiento de ambos sistemas de conteo.

Los funcionarios cambiaron al método de prueba positivo de 28 días en Inglaterra en agosto de 2020 debido a las preocupaciones de que el método original inflaba demasiado el número de muertos.

Los críticos revelaron que los jefes de salud contaban a las personas como muertas por covid si habían dado positivo en algún momento.

En teoría, la 'falla estadística' significaba que 'a nadie con Covid en Inglaterra se le permite recuperarse de su enfermedad' porque 'todavía se contará como una muerte incluso si tuvo un ataque al corazón o fue atropellado por un autobús tres meses después'.

Bajo la revisión inicial, se eliminaron más de 5.000 muertes.

La ola actual de Covid se ha esfumado en las últimas semanas, a pesar de las advertencias de que el 'Kraken' podría aumentar la presión sobre el NHS.

Algunos expertos querían que el Gobierno revirtiera las restricciones de la era de la pandemia para contener la variante infecciosa.

A pesar del problema, los asesores han advertido que el virus estará con la sociedad para siempre. Significa que más olas son inevitables.

 Sin embargo, los jefes de salud confían en que, a la espera del desove de cualquier cepa del fin del mundo, Gran Bretaña no necesitará volver a las medidas draconianas.

Esto se debe al muro de inmunidad creado por las vacunas y numerosas olas, que han atenuado drásticamente el virus y lo han transformado en una enfermedad más leve que se parece más a la gripe.

Esta semana, los jefes de salud también revelaron que estaban finalizando el programa de vacunación universal.

Marcó otro paso hacia una vida posterior a la pandemia y, en cambio, se aconsejó a los ministros que se apegaran a campañas de inoculación estacionales específicas en lugar del sistema actual de 365 días al año.

No hay comentarios:

Publicar un comentario