lunes, 9 de enero de 2023

¿Son exagerados los temores de 'Kraken'? Los expertos dicen que la variante XBB.1.5 NO se está extendiendo tan rápido como se temía

 Moderando el MIEDO... El PÁNICO INCONTROLADO es peligroso

¿Son exagerados los temores de 'Kraken'? Los expertos dicen que la variante XBB.1.5 NO se está extendiendo tan rápido como se temía

 https://www.dailymail.co.uk/health/article-11615209/Are-Kraken-fears-overblown-Experts-say-XBB-1-5-variant-NOT-spreading-quickly-feared.html

 Los temores sobre la variante de Covid 'Kraken' podrían ser exagerados, advirtieron los expertos hoy, ya que los datos mostraron que no se está propagando tan rápido como se temía al principio.

Se cree que XBB.1.5, un derivado de Omicron, es la cepa más transmisible hasta el momento.

Su aparición avivó las preocupaciones de que estaba superando la inmunidad inducida por la vacuna después de que provocó un "aumento sorprendente" en los casos en los EE. UU., donde se detectó por primera vez.

 Pero los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la agencia estadounidense a cargo de combatir el virus, ahora ha rebajado sus estimaciones de cuántas infecciones está causando la variante.

 XBB.1.5 — a spin-off of Omicron — is thought to be the most transmissible strain yet. But the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the American agency in charge of tackling the virus, has now downgraded its estimates of how many infections are being caused by the variant (from 41 per cent to 18 per cent in the week to December 31

 Se cree que XBB.1.5, un derivado de Omicron, es la cepa más transmisible hasta el momento. Pero los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la agencia estadounidense a cargo de combatir el virus, ahora ha rebajado sus estimaciones de cuántas infecciones está causando la variante (del 41% al 18% en la semana para 31 de diciembre

 Latest data show XBB.1.5 made up just 18.3 per cent of Covid cases in the US in the week ending December 31 (second right column, dark blue)

 Los datos más recientes muestran que XBB.1.5 representó solo el 18,3 por ciento de los casos de Covid en los EE. UU. en la semana que finalizó el 31 de diciembre (segunda columna de la derecha, azul oscuro)

 Previously, 41 per cent of infections were reported as XBB.1.5 in the week (far right column, dark blue)

 Anteriormente, el 41 por ciento de las infecciones se informaron como XBB.1.5 en la semana (columna del extremo derecho, azul oscuro)

 Los datos más recientes muestran que la variante representó solo el 18,3 por ciento de los casos en la semana que finalizó el 31 de diciembre.

Anteriormente, se estimó que el 41 por ciento de las infecciones fueron causadas por XBB.1.5 en la semana.

El profesor Paul Hunter, experto en salud pública de la Universidad de East Anglia, le dijo a MailOnline: 'La estimación de los CDC de la tasa de crecimiento de XBB.1.5 parece ser demasiado alta.

“Han rebajado su estimación del porcentaje de todas las infecciones previstas para la semana que finaliza el 31 de diciembre del 40,5 % a solo el 18,3 % en esa misma semana”.

El profesor Hunter admitió que "todavía estaba creciendo", pero insistió en que la situación es "mucho menos aterradora de lo que parecía hace unos días".

A pesar de la sobreestimación, las últimas cifras de los CDC muestran que las infecciones XBB.1.5 representan una mayor proporción de todos los casos ahora.

Alrededor del 27,6 por ciento de los casos de covid secuenciados en la semana que finalizó el 7 de enero fueron causados por la variante.

Sigue siendo la única subvariante que aumenta en prevalencia en los EE. UU.

Pero, como en el Reino Unido, los datos solo reflejan una fracción de los casos reales que se están viendo.

El profesor Hunter dijo: "Ciertamente, el crecimiento muy, muy rápido que se sugirió la semana pasada no parece ser el caso".

“En gran medida, la tasa de crecimiento de una infección es un indicador razonable de la eventual altura de la curva (el número máximo de infecciones). Por lo tanto, un crecimiento muy rápido desde el principio conduce a muchas más infecciones en el punto máximo.

'Pero al observar los datos más recientes, parece que la tasa de crecimiento en los EE. UU. se está desacelerando bastante.

“Pero los resultados de la secuenciación en las últimas semanas a menudo son bastante inciertos, ya que los positivos pueden tardar hasta tres semanas en secuenciarse. Además, los sistemas de vigilancia durante los períodos de vacaciones son particularmente inestables.'

Agregó: 'Entonces, en la actualidad, XBB.1.5 no parece que cause un gran problema como muchos sintieron la semana pasada.

"Pero espere otra semana cuando estemos unas buenas dos semanas fuera del período de vacaciones y podamos comenzar a tener más confianza en los datos de vigilancia nuevamente".

 

 Se estima que los casos se duplicaron durante diciembre, justo cuando la variante XBB.1.5 'Kraken' comenzó a arrasar en Gran Bretaña. Los analistas dicen que casi tres millones de personas tenían el virus en la semana festiva

 Figures from the Sanger Institute, one of the UK's largest Covid surveillance centres, shows 4 per cent of cases in the week to December 17 were caused by XBB.1.5 (shown in purple, bottom right corner)

 Las cifras del Instituto Sanger, uno de los centros de vigilancia de Covid más grandes del Reino Unido, muestran que el 4 por ciento de los casos en la semana hasta el 17 de diciembre fueron causados por XBB.1.5 (mostrado en púrpura, esquina inferior derecha)

 The NHS is battling a 'twindemic' of Covid cases and the worst influenza outbreak in a decade. The graph shows the weekly hospital admissions per 100,000 people for Covid (red) and flu (blue) in the week to January 1

 El gráfico muestra los ingresos hospitalarios semanales por cada 100.000 personas por Covid (rojo) y gripe (azul). Las cifras de vigilancia de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido mostraron que las admisiones por covid cayeron de 12 a 11 por cada 100 000 personas, mientras que las admisiones cayeron a 8 por cada 100 000 en la semana hasta el 1 de enero

 NHS data shows an average of 995 Covid patients were admitted to hospitals across England in the week to January 2. The figures suggest that the number of people seeking NHS care due to the virus, on average, peaked just before Christmas and has been trending downwards since

 Los datos del NHS muestran que un promedio de 995 pacientes con covid fueron admitidos en hospitales de Inglaterra en la semana hasta el 2 de enero. Las cifras sugieren que la cantidad de personas que buscan atención del NHS debido al virus, en promedio, alcanzó su punto máximo justo antes de Navidad y ha tenido una tendencia a la baja.

 XBB.1.5 ha obtenido mutaciones, incluida F486P, que lo ayudan a eludir los anticuerpos que combaten el covid que se generaron en respuesta a la vacunación o a una infección previa.

Se cree que otro cambio, S486P, mejora su capacidad para unirse a las células.

Las cifras del Instituto Sanger, uno de los centros de vigilancia de Covid más grandes del Reino Unido, muestran que el 4 por ciento de los casos en la semana hasta el 17 de diciembre, la última fecha para la que hay datos disponibles, fueron causados por XBB.1.5.

Es la primera vez que la cepa se incluye en el panel de virus del instituto, que se actualiza semanalmente.

La cepa es una versión mutada de Omicron XBB, que se detectó por primera vez en India en agosto.

XBB, que es una fusión de las variantes BJ.1 y BA.2.75, hizo que los casos se cuadruplicaran en solo un mes en algunas naciones.

Las últimas cifras del Reino Unido sugieren que una de cada 20 personas se infectó con Covid durante las vacaciones de Navidad.

Se estima que los casos se duplicaron durante diciembre, justo cuando XBB.1.5 comenzó a barrer Gran Bretaña.

Los analistas dicen que casi tres millones de personas tenían el virus en la semana festiva, lo que refleja los niveles observados durante el verano cuando los expertos querían el regreso de las restricciones de la era de la pandemia, como las máscaras.

Los expertos temen que la tensión, que se cree que es la más transmisible hasta el momento, acelere la ola invernal del Reino Unido y ponga al debilitado NHS bajo una presión aún mayor en las próximas semanas.

El servicio de salud en crisis ya está siendo golpeado por su peor brote de influenza en una década. Las presiones invernales han desencadenado nuevos llamamientos para que se retomen las medidas para proteger el NHS.

No hay comentarios:

Publicar un comentario