Transcripción de la conferencia de prensa de la Secretaria del Tesoro Janet L. Yellen en Bangalore, India

 Transcripción de la conferencia de prensa de la Secretaria del Tesoro Janet L. Yellen en Bangalore, India

 https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1291

Buenas tardes a todos. Gracias por estar aqui. Espero con ansias un conjunto productivo de reuniones en Bangalore durante los próximos días.

En primer lugar, me gustaría agradecer a la ministra de Finanzas, Nirmala Sitharaman, por su liderazgo en el G20 durante la presidencia de la India.

Mañana se cumple un año de la invasión ilegal e injustificada a gran escala de Rusia por parte de Rusia. Así que hoy me gustaría comenzar hablando sobre la guerra de Rusia. Luego, pasaré al progreso que hemos logrado en la economía global, así como a nuestro trabajo sobre los desafíos a más largo plazo.

 A. LA GUERRA ILEGAL E INJUSTIFICADA DE RUSIA CONTRA UCRANIA
Cuando Vladimir Putin lanzó su brutal asalto hace un año, algunos creían que Rusia aseguraría una victoria rápida y decisiva sobre Kiev. El mismo Putin pensó que lograría una victoria “a un costo mínimo”, en palabras del director de la CIA, Bill Burns. Un año después, la guerra de Putin ha sido un fracaso estratégico para el Kremlin. Ucrania sigue en pie. Y la OTAN y nuestra coalición global están unidos detrás de ella.

Ucrania ha montado una resistencia heroica. Hemos visto la valentía del ejército ucraniano en el campo de batalla. Hemos visto la mano firme de los funcionarios económicos y financieros de Ucrania. Han luchado para preservar la estabilidad económica y financiera de Ucrania en circunstancias extraordinarias. Y, por supuesto, hemos visto la fuerza del pueblo ucraniano. Se mantienen firmes en medio de una guerra terrible.

Estados Unidos y nuestros aliados se enorgullecen de apoyar la lucha del pueblo ucraniano por la libertad. Estados Unidos ha proporcionado más de $ 46 mil millones en asistencia humanitaria, económica y de seguridad a Ucrania. Nuestra asistencia militar incluye armas defensivas clave que Ucrania ha solicitado, como el sistema de defensa antimisiles Patriot. Y nuestra asistencia económica está haciendo posible la resistencia de Ucrania apoyando el frente interno: financiando servicios públicos críticos y ayudando a mantener el gobierno en funcionamiento. En los próximos meses, esperamos proporcionar alrededor de $10 mil millones en apoyo económico adicional para Ucrania.

Desde los primeros días de la guerra, nos hemos asociado con una coalición multilateral de más de 30 países para imponer severos costos económicos a Rusia por su brutal ataque. Nuestros objetivos gemelos son degradar el complejo militar-industrial de Rusia y reducir los ingresos que puede utilizar para financiar su guerra. Estamos viendo los impactos de estas acciones. El ejército ruso está luchando para reemplazar más de 9,000 piezas de equipo militar pesado que ha perdido desde febrero de 2022. Ha sufrido paradas de producción en instalaciones industriales de defensa clave. Además, la economía de Rusia se ha vuelto cada vez más aislada. Las estimaciones indican que casi un millón de rusos pueden haber abandonado el país el año pasado. Esto está ejerciendo una presión a la baja sobre su capacidad productiva en el futuro.

Como ha dicho el presidente Biden, apoyaremos a Ucrania en su lucha, durante el tiempo que sea necesario. Felicitamos a nuestros aliados por intensificar su asistencia directa. Y creemos que es fundamental que el FMI avance rápidamente hacia un programa totalmente financiado para Ucrania, como ha dicho que hará. El apoyo continuo y sólido a Ucrania será un tema importante de discusión durante mi estadía aquí en la India.

 B. PROGRESO EN LA MACROECONOMÍA Y MITIGACIÓN DE LOS DERIVADOS DE LA GUERRA DE RUSIA CONTRA UCRANIA
Durante los próximos días, también espero trabajar con mis homólogos para avanzar en el trabajo sobre la macroeconomía global.

Si bien hay vientos en contra significativos, es justo decir que la economía mundial se encuentra hoy en un lugar mejor de lo que muchos predijeron hace solo unos meses. En el otoño, muchos estaban preocupados por una fuerte desaceleración económica en todo el mundo. Los desafíos que enfrentamos son reales y el futuro siempre es incierto. Pero la perspectiva ha mejorado desde que nos reunimos en otoño. En sus estimaciones más recientes, el FMI pronostica un crecimiento mundial del 3,2 % durante 2023, una notable mejora con respecto a su informe de octubre.

En los Estados Unidos, nuestra economía sigue siendo resistente. La inflación general interanual se ha moderado en los últimos meses, ya que las presiones de la cadena de suministro se han aliviado y los desequilibrios mundiales han disminuido. Al mismo tiempo, nuestro mercado laboral se mantiene sólido. En enero, el desempleo en EE. UU. alcanzó un mínimo no visto en más de medio siglo.

El progreso de nuestra macroeconomía global es el resultado de nuestro trabajo colectivo. Y subraya la importancia de redoblar nuestros esfuerzos en el futuro.

Los foros como el G20 son lugares importantes para la cooperación macroeconómica. Durante nuestras reuniones del otoño pasado, hubo una opinión compartida entre mis contrapartes de que debemos tomar medidas decisivas sobre los desafíos que enfrentamos en nuestros propios países. Eso incluye combatir la alta inflación donde exista. También era importante para nosotros estar atentos a los efectos indirectos del endurecimiento macroeconómico de las principales economías en el resto del mundo. Si bien hay mucho más trabajo por hacer, estamos comenzando a ver una inflación general más baja en todo el mundo. En los mercados emergentes, las condiciones financieras siguen siendo relativamente estrictas, pero han comenzado a mostrar signos de relajación. Al mismo tiempo, sabemos que una serie de países vulnerables continúan enfrentándose a una angustia aguda. Todavía no estamos fuera de peligro. Por lo tanto, espero con ansias la oportunidad esta semana de continuar nuestra estrecha comunicación con otras economías importantes.

Nuestro progreso también ha sido posible gracias a nuestras acciones para mitigar los efectos secundarios de la guerra de Rusia contra Ucrania. La guerra inmoral de Vladimir Putin ha exacerbado la presión sobre nuestros sistemas alimentarios. Desde el año pasado, Estados Unidos ha comprometido más de $13 mil millones en asistencia humanitaria y de seguridad alimentaria. También hemos reunido a las instituciones financieras internacionales para implementar un plan de acción sólido para abordar la inseguridad alimentaria. Además, hemos trabajado con países para evitar las restricciones a la exportación y permitir que los alimentos fluyan más libremente, incluso a través de la Iniciativa de Granos del Mar Negro. Esta iniciativa que salva vidas ha mejorado la oferta y ha bajado los precios. Debe prorrogarse pasado marzo. Se trabajará más este año en el G20 sobre estos desafíos de seguridad alimentaria. Creo que este trabajo no puede llegar lo suficientemente pronto.

Otro enfoque ha sido los mercados energéticos globales. En diciembre, Estados Unidos y nuestra coalición implementaron un tope al precio del crudo ruso. Y a principios de este mes, colocamos topes a los precios de los productos refinados rusos como el diesel y el fuel oil. Hasta ahora, vemos señales claras de que nuestra política está funcionando para reducir los ingresos rusos y estabilizar los mercados energéticos mundiales. A pesar de que los precios mundiales del petróleo se han mantenido relativamente estables durante los últimos meses, los precios del petróleo ruso han caído sustancialmente. El mes pasado, los ingresos petroleros del Kremlin fueron casi un 60 por ciento más bajos que inmediatamente después de la invasión. Seguimos viendo mercados emergentes negociar grandes descuentos en el petróleo ruso, lo que mantiene el petróleo en el mercado global pero reduce drásticamente la participación del Kremlin.

 C. ENFRENTAR LOS DESAFÍOS A LARGO PLAZO Y CONSTRUIR UNA ECONOMÍA MUNDIAL MÁS FUERTE
Durante los próximos dos días, también espero continuar con el trabajo del G20 para construir una economía global más fuerte y resistente. Esto incluye avanzar en el trabajo sobre la deuda, el cambio climático y la evolución de los bancos multilaterales de desarrollo.

Primero, debemos trabajar juntos para aliviar el sobreendeudamiento que está frenando a demasiados países. El FMI estima que alrededor del 55 por ciento de los países de bajos ingresos están cerca o en sobreendeudamiento. Continuaré presionando para que todos los acreedores oficiales bilaterales, incluida China, participen en tratamientos de deuda significativos para los países en desarrollo y los mercados emergentes en dificultades. Lo más urgente es la necesidad de brindar tratamiento a la deuda de Zambia y comprometerse con garantías financieras específicas y creíbles para Sri Lanka. Más adelante esta semana, también espero con ansias discusiones sólidas sobre el proceso del Marco Común para ayudar a países como Ghana. También discutiré la coordinación internacional sobre la reestructuración de la deuda para los países de medianos ingresos.

En segundo lugar, debemos desbloquear más inversiones para la transición de energía limpia. Estados Unidos está haciendo una inversión histórica en nuestra propia transición a través de la Ley de Reducción de la Inflación. Esta ley tendrá efectos indirectos positivos para otros países. Esto incluye reducir los costos de las tecnologías de energía limpia. Durante las próximas reuniones, estoy ansioso por continuar trabajando con nuestros socios como copresidente del Grupo de Trabajo de Finanzas Sostenibles. Nuestro objetivo es acelerar la transición a una economía neta cero, particularmente impulsando los flujos de capital privado.

En tercer lugar, esperamos acelerar nuestro impulso para la evolución de los bancos multilaterales de desarrollo. Hace cuatro meses, pedí la evolución del sistema BMD antes de las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI. Los BMD han hecho grandes progresos en el avance de la reducción de la pobreza y el desarrollo inclusivo. Pero es fundamental que integren el trabajo sobre los desafíos globales en su misión principal para mantener el progreso en estas prioridades. Estamos en el proceso de trabajar con los accionistas y la gerencia para hacer evolucionar el Banco Mundial. Durante los próximos días, analizaré cómo el G20 puede aprovechar el impulso del Banco Mundial para realizar reformas ambiciosas. También discutiré cómo podemos acelerar la evolución de los bancos regionales de desarrollo.

Por supuesto, quiero agradecer a David Malpass por su servicio como presidente del Banco Mundial y su compromiso con una transición sin problemas. Bajo su liderazgo, el Banco ha mejorado considerablemente la vida de personas en todo el mundo.

Espero tener reuniones productivas en los próximos dos días. Hay mucho que hacer. Con eso, tomaré sus preguntas.