JUSTO AHORA: Twitter Files #17 Drops – Las listas negras patrocinadas por el estado
Cristina Laila
Esta historia se está desarrollando... actualice la página para ver nuevas actualizaciones a medida que se desarrolla el hilo de Twitter.
Los archivos de Twitter #17 se lanzaron el jueves.
El periodista Matt Taibbi publicó “El Centro de Compromiso Global y las Listas Negras Patrocinadas por el Estado”
1. TWITTER FILES #17
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
New Knowledge, the Global Engagement Center, and State-Sponsored Blacklists pic.twitter.com/8LuoKY9zzA
2. El 8 de junio de 2021, un analista del Laboratorio de Investigación Forense Digital del Atlantic Council escribió en Twitter:
"Hola chicos. Adjunto encontrará... alrededor de 40.000 cuentas de Twitter que nuestros investigadores sospechan que tienen un comportamiento no auténtico... y el nacionalismo hindú en general".
2. On June 8, 2021, an analyst at the Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab wrote to Twitter:
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
“Hi guys. Attached you will find… around 40k twitter accounts that our researchers suspect are engaging in inauthentic behavior… and Hindu nationalism more broadly.” pic.twitter.com/0RpK3kyhHC
3. DFRLab dijo que sospechaba que 40.000 cuentas eran "empleados pagados o posiblemente voluntarios" del Partido Bharatiya Janata (BJP) de la India.
Pero la lista estaba llena de estadounidenses comunes, muchos sin conexión con la India y sin idea de la política india.
3. DFRLab said it suspected 40,000 accounts of being “paid employees or possibly volunteers” of India’s Bharatiya Janata Party (BJP).
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
But the list was full of ordinary Americans, many with no connection to India and no clue about Indian politics. https://t.co/B5L8KsY6ZH pic.twitter.com/vqijzp9BR2
4. “No tengo conexión con ninguna gente hindú… Solo un republicano de Reagan aquí en CT”, respondió “Bobby Hailstone”.
“¿Un nacionalista hindú? Nunca he estado fuera de este país. Y mucho menos el estado de Nueva Jersey”, dijo “Lady_DI816”.
“¡Estas personas están locas!” dijo "Krista Woods".
4. “I have no connection to any Hindu folks... Just a Reagan Republican here in CT,” replied “Bobby Hailstone.”
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
“A Hindu nationalist? I’ve never even been out of this country. Let alone the state of NJ,” said “Lady_DI816.”
“These people are insane!” said “Krista Woods.”
5. Twitter estuvo de acuerdo, una de las razones por las que muchas de las cuentas permanecen activas. “Gracias, Andy”, respondió el jefe de Confianza y Seguridad, Yoel Roth. “Revisé varias de estas cuentas y prácticamente todas parecen ser personas reales”.
5. Twitter agreed, one reason many of the accounts remain active. “Thanks, Andy,” replied Trust and Safety chief Yoel Roth. “I spot-checked a number of these accounts, and virtually all appear to be real people.” pic.twitter.com/HCf1YPjpFa
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
El tuit #6 fue eliminado.
7. DFRLab está financiado por el gobierno de los EE. UU., específicamente el Global Engagement Center (GEC).
El director Graham Brookie niega que DFRLab use el dinero de los impuestos para rastrear a los estadounidenses y dice que sus subvenciones GEC tienen "un enfoque exclusivamente internacional".
7. DFRLab is funded by the U.S. Government, specifically the Global Engagement Center (GEC).
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
Director Graham Brookie denies DFRLab it uses tax money to track Americans, saying its GEC grants have "an exclusively international focus.”
8. Pero los estadounidenses en la lista de DFR, como Marysel Urbanik, no están convencidos de que su enfoque sea "exclusivamente internacional".
“Esto es antiestadounidense”, dice Urbanik, quien emigró de la Cuba de Castro. “Hacen esto en lugares que no creen en la libertad de expresión”.
8. But Americans on DFR’s list, like Marysel Urbanik, are unconvinced its focus is “exclusively international.”
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
“This is un-American,” says Urbanik, who immigrated from Castro’s Cuba. “They do this in places that don’t believe in free speech.” pic.twitter.com/7MKySCe3XN
9. El Centro de Compromiso Global generalmente figura como una entidad del Departamento de Estado. Que no es. Creado en el último año de Obama, GEC es un grupo interinstitucional "dentro" del Estado, cuyos socios iniciales incluyeron al FBI, DHS, NSA, CIA, DARPA, Comando de Operaciones Especiales (SOCOM) y otros.
9. The Global Engagement Center is usually listed as a State Department entity.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
It's not.
Created in Obama’s last year, GEC is an interagency group “within” State, whose initial partners included FBI, DHS, NSA, CIA, DARPA, Special Operations Command (SOCOM), and others. pic.twitter.com/rdezEFYRwI
10. El mandato de GEC: "Reconocer, comprender, exponer y contrarrestar la... desinformación extranjera".
En la superficie, es la misma misión que la Agencia de Información de los Estados Unidos (USIA) cumplió durante décadas, con una trampa. USIA se centró en la "desinformación" extranjera.
El enfoque de GEC es más amplio.
10. GEC’s mandate: “To recognize, understand, expose, and counter foreign... disinformation.”
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
On the surface, it’s the same mission the United States Information Agency (USIA) fulfilled for decades, with a catch. USIA focused on foreign “disinfo.”
GEC’s focus is wider. pic.twitter.com/upfxHqGjQ5
11, 12:
11. “It’s an incubator for the domestic disinformation complex,” says a former intelligence source. “All the shit we pulled in other countries since the Cold War, some morons decided to bring home.”
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
El 13 de enero, GEC le pide a Twitter que revise 499 cuentas como desinformación “extranjera”, por motivos que incluyen el uso de Signal para comunicarse y tuitear el hashtag #IraniansDebateWithBiden.
https://t.co/0emM8JQDzO GEC asks Twitter to review 499 accounts as “foreign” disinformation, for reasons that include using Signal to communicate and tweeting the hashtag, #IraniansDebateWithBiden. https://t.co/Gz1ZAElqrI pic.twitter.com/31Di6SSI1D
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
14. Aquí hay 5500 nombres que GEC le dijo a Twitter que creía que eran "cuentas... chinas" involucradas en "manipulación coordinada respaldada por el estado". Se tarda unos diez segundos negativos en encontrar cifras que no sean chinas:
14. Here are 5500 names GEC told Twitter it believed were “Chinese… accounts” engaged in “state-backed coordinated manipulation.” It takes about negative ten seconds to find non-Chinese figures: https://t.co/pkttqOL34S pic.twitter.com/wjyuJrUFpN
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
15. La lista de "chinos" de GEC incluía varias cuentas del gobierno occidental y al menos tres empleados de CNN en el extranjero. “No son exactamente los mejores amigos de Anderson, sino los activos de CNN, por así decirlo”, bromeó Patrick Conlon de Twitter.
“Una tontería total”, agregó el jefe de Confianza y Seguridad, Yoel Roth.
15. GEC’s “Chinese” list included multiple Western government accounts and at least three CNN employees based abroad. “Not exactly Anderson’s besties, but CNN assets if you will,” quipped Twitter’s Patrick Conlon.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
"A total crock,” added Trust and Safety chief Yoel Roth. pic.twitter.com/vvvrjOxBfO
16. GEC pasó buena información a Twitter, pero en su mayoría no. El problema de raíz fue ejemplificado por un informe de 2020 muy difundido, "Pilares rusos de desinformación y propaganda".
16.GEC passed some good information to Twitter, but mostly not. The root problem was exemplified by a much-circulated 2020 report, “Russian Pillars of Disinformation and Propaganda.” pic.twitter.com/2Ws8NUDb7z
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
17. Este informe del GEC fue contradictorio. Por un lado, ofreció evidencia razonada de que un medio específico como la “Fundación de Cultura Estratégica” se asoció con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, lo que lo convertiría en un verdadero “sitio proxy”.
17.This GEC report was contradictory. On one hand, it offered reasoned evidence that a specific outlet like the “Strategic Culture Foundation” was partnered with the Russian Foreign Ministry, which would make it a true "proxy site." pic.twitter.com/7nFrJMjydW
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
18. El mismo informe avanzó una idea mucho más perezosa. Junto con los actores estatales, los grupos que “generan su propio impulso” también deben verse como parte de un “ecosistema” de propaganda. La independencia, dijo GEC, no debería “confundir a quienes intentan discernir la verdad”.
18.The same report advanced a far lazier idea.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
Along with state actors, groups that “generate their own momentum” should also be seen as parts of a propaganda “ecosystem."
Independence, GEC said, should not “confuse those trying to discern the truth.” pic.twitter.com/ikbOb9YQoj
19. El “ecosistema” no es un concepto nuevo. Ha estado con nosotros desde Salem: culpa por asociación.
Como dijo un ejecutivo de Twitter: "'Si retuiteas una fuente de noticias vinculada a Rusia, te vinculas a Rusia', no resuena exactamente como un enfoque de investigación sólido".
19. The “ecosystem” is not a new concept. It’s been with us since Salem: guilt by association.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
As one Twitter exec put it: “‘If you retweet a news source linked to Russia, you become Russia-linked,’ does not exactly resonate as a sound research approach.” pic.twitter.com/H4RxQhgM3B
20. GEC envió a Twitter una serie de informes sobre una serie de temas, a menudo empleando el concepto de "ecosistema".
Su informe sobre Francia “atribuye la pertenencia al movimiento de los chalecos amarillos a estar alineado con Rusia”, es como lo expresó Aaron Rodericks de Twitter.
20.GEC sent Twitter a series of reports on a series of topics, often employing the “ecosystem” concept.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
Its report on France “attributes membership in the yellow vest movement as being Russia-aligned,” is how Twitter’s Aaron Rodericks put it. pic.twitter.com/iDBZbr7GWg
21. El informe de GEC sobre China fue "más valor de entretenimiento que cualquier otra cosa", dijo Rodericks. “Equivale cualquier cosa a favor de China, pero también cualquier cosa contra China en Italia, como parte de la estrategia de Rusia”.
21.GEC’s report on China was “more entertainment value than anything,” said Rodericks. “It equates anything pro-China, but also anything against China in Italy, as part of Russia's strategy.” pic.twitter.com/uH1nl7LMEU
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
22. Los empleados de Twitter tenían profesionalismo. Solían mirar al menos una vez antes de declarar algo extranjero desinformación. Esto los convirtió en una multitud difícil para GEC.
Afortunadamente, hay una marca más fácil: los medios de comunicación.
22. Twitter staffers had professionalism. They tended to look at least once before declaring a thing foreign disinformation. This made them a tough crowd for GEC.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
Fortunately, there's an easier mark: the news media.
23. El juego de GEC: crear un informe alarmista, enviarlo a los animales más lentos del rebaño periodístico y esperar a que los reporteros golpeen la puerta de Twitter, exigiendo saber por qué este o aquel “ecosistema” no se borra.
Los correos electrónicos de Twitter rezuman frustración ante tales consultas. ¡UGGG! lee uno.
23.GEC’s game: create an alarmist report, send it to the slower animals in journalism’s herd, and wait as reporters bang on Twitter’s door, demanding to know why this or that “ecosystem” isn’t obliterated.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
Twitter emails ooze frustration at such queries. UGGG! reads one. pic.twitter.com/Xkw7fOKZXL
25.Twitter no estuvo de acuerdo con la alerta de GEC sobre la "desinformación" rusa en América del Sur, que parecía confundir causa y efecto.
Como dijo Rodericks, "Creo que lo que quieren decir es: 'hubo un aumento en las cuentas que coincidían con las narrativas alineadas con Moscú' = Moscú controlado".
25.Twitter disagreed with GEC’s alert about Russian “disinfo” in South America, which appeared to confused cause and effect.
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
As Rodericks put it, “I believe what they mean is: ‘there was a surge in accounts that agreed with Moscow-aligned narratives' = Moscow controlled.” pic.twitter.com/coMkbksWCO
26. Roth señaló que Bret Schafer, de la Alianza para Asegurar la Democracia, fue citado en la historia de Frenkel y dijo: “Parece que los ASD han vuelto a sus viejos trucos”.
26. Roth noted Bret Schafer of the Alliance for Securing Democracy was quoted in Frenkel’s story and said: “Seems like ASD are back at their old tricks.” pic.twitter.com/krrJLw0Ats
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
27. Roth se refería al hecho de que el ASD creó Hamilton 68, otro esquema de culpabilidad por asociación detallado en Twitter Files #15. El "tablero" de Hamilton afirmaba rastrear cuentas vinculadas a "actividades de influencia rusa", pero la lista estaba compuesta en gran parte por estadounidenses.
27. Roth was referring to the fact that the ASD created Hamilton 68, another guilt-by-association scheme detailed in Twitter Files #15. The Hamilton “dashboard” claimed to track accounts linked to “Russian influence activities,” but the list was largely made up of Americans. pic.twitter.com/VEKokQsdHx
— Matt Taibbi (@mtaibbi) March 2, 2023
No hay comentarios:
Publicar un comentario