sábado, 4 de noviembre de 2023

El gobierno de EE. UU. y las Fuerzas Armadas de Jordania participan conjuntamente en el ejercicio Jordan Shield 2023

 El gobierno de EE. UU. y las Fuerzas Armadas de Jordania participan conjuntamente en el ejercicio Jordan Shield 2023

 

 https://www.dtra.mil/News-Media/Newsroom/Article/3351058/us-government-and-jordan-armed-forces-jointly-participate-in-jordan-shield-exer/

  NOTICIAS | 5 de abril de 2023

 Members of the Jordan Armed Forces (JAF), and the National Center for Security and Crisis Management (NCSCM) participated in Field Training Exercise 2023 or Jordan Shield.

 El gobierno de EE. UU. y las Fuerzas Armadas de Jordania participan conjuntamente en el ejercicio Jordan Shield 2023
Por Historia de Andrea Chaney Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa

AQABA, Jordania: miembros de la Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa de EE. UU. (DTRA), la Guardia Nacional de Colorado (CONG) y, en asociación con el gobierno jordano, las Fuerzas Armadas de Jordania (JAF) y el Centro Nacional para la Seguridad y Gestión de Crisis (NCSCM) participó en el ejercicio de entrenamiento de campo 2023 o Jordan Shield, en varias regiones del país para demostrar las capacidades de Jordan para responder y reaccionar ante una variedad de amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares (QBRN).

El ejercicio dirigido por Jordan simuló escenarios complejos de crisis QBRN, el primero de su tipo a nivel estatal jordano, y se implementó conjuntamente con NCSCM, DTRA, CONG y otras organizaciones de seguridad.

El centro del ejercicio se centró en el NCSCM, donde los escenarios de crisis se desarrollaron en todo el país simultáneamente y requirieron respuestas conjuntas en tiempo real de todos los participantes. El Coronel Fadi Alfshikat, jefe de la rama de Control de Armas y Conducta Internacional de las Fuerzas Armadas de Jordania, fue el líder del grupo de control del ejercicio y dijo que Jordan Shield era una oportunidad para examinar sus procesos, probar equipos y capacitar al personal para estar mejor preparados para CWMD en sus región.

“Hemos recibido muchos materiales relacionados con CWMD de DTRA, por lo que es bueno para nosotros ver cómo nuestra gente está lidiando con tales amenazas”, dijo Fadi. “Llevamos más de diez años trabajando con DTRA. Ha habido mucho entrenamiento en este campo para los incidentes militares, civiles y CWMD”, dijo.

La Guardia Nacional de Colorado es parte del Programa de Asociación Estatal de la Guardia Nacional y uno de sus socios es el Reino Hachemita de Jordania.

 “Los CONG son socios muy fuertes de Jordan y caminan codo a codo con DTRA y el entrenamiento, conferencias de planificación para ejercicios de este nivel”, dijo Fadi.

sargento El 1st Class Christian Gonzalez, observador del ejercicio y miembro del CONG, reiteró la importancia de la cooperación en ejercicios como el Jordan Shield.

“Para poder comprender qué detalles necesita arreglar, durante ejercicios como este, será más fácil si hay un evento del mundo real”, dijo González. “Paralelo a las mismas cosas que hacemos en Colorado, trabajando con autorizaciones y aprendiendo unos de otros y entendiendo cómo responder mejor”, dijo.

El primer día del ejercicio fue un escenario químico que involucró un ataque terrorista que resultó en la explosión de una tubería que esparció amoníaco entre la población local.

“Hoy, vieron a todos los diferentes socios con los que trabajamos en el Reino Hachemita de Jordania ejerciendo las capacidades de CWMD que les hemos ayudado a construir durante la mejor mitad de la última década”, dijo Robert Wagner, contratista de apoyo administrativo y de asesoramiento para el Programa cooperativo de reducción de amenazas bajo DTRA. Wagner dijo que el ejercicio fue un evento culminante después de casi 18 meses de planificación y preparación.

“Es exclusivo de DTRA porque cuando las personas piensan en nuestra Agencia, piensan en actividades relacionadas con la defensa y el ejército. Pero, en realidad, este es un ejercicio de seguridad nacional que reúne a los jordanos, la CONG y la DTRA para observar las capacidades desarrolladas a lo largo de los años”, dijo.
“Además, el ejercicio tuvo lugar en el puerto de Aqaba, donde hace aproximadamente un año se produjo un incidente de cloro en el mundo real que causó grandes daños. Por lo tanto, es fundamental que lo hayan hecho bien”, dijo.

El Capitán Rashad del Departamento de Defensa Civil (CDD), fue uno de los líderes del equipo que respondió en el terreno inmediatamente después de la fuga química *MOCK*.

“Mi equipo volvió como el equipo de descontaminación después de que se detuvo la fuga, y todos los casos se trasladaron al equipo de materiales peligrosos para la descontaminación y la evaluación de las víctimas”, dijo Rashad. “Nos sorprendió la cantidad de casos que nos dieron durante el escenario. Tratamos más de 120 casos y tuvimos que pedir más ayuda al CDD”, dijo.

Según los participantes, los jefes de equipo, los observadores y otros socios, el escenario químico y el segundo día del ejercicio fueron un éxito monumental.

“Fui un socorrista de oficio durante casi una década, y hablando de esa experiencia, habiendo participado y ayudado a diseñar y controlar cientos de ejercicios, este ha ido fenomenal”, dijo Wagner. “Específicamente, las actitudes que he visto en los jordanos son refrescantes porque es algo que no se puede enseñar”, dijo. “Están emocionados de estar aquí, se preocupan por esta misión y el gobierno de Jordania no solo apoya, sino que también se preocupa. En mi opinión, ese es el componente más importante”.

Tanto Rashad como Fadi dijeron que los ejercicios como Jordan Shield son importantes, no solo para el entrenamiento y la práctica, sino también por la ubicación geográfica del país.

“Queremos hacer de Jordania el centro de esta región y ahora tenemos experiencia en este campo, por lo que la seguridad de esta región también es la seguridad de la población mundial”, dijo Fadi.

Rashad se hizo eco del líder del ejercicio sobre la importancia de entrenar y tener éxito en esta región.

“Si algún terrorista intenta meterse o perturbar la seguridad nacional en Aqaba, Jordania estará preparada para responder”.

Miembros de DTRA y JAF participan en el ejercicio Jordan Shield 2023

 

 Members of the U.S. Defense Threat Reduction Agency (DTRA), Colorado National Guard (CONG), and in partnership with the Jordanian government, Jordan Armed Forces (JAF), and the National Center for Security and Crises Management (NCSCM) participated in Field Training Exercise 2023 or Jordan Shield, in various regions around the country to demonstrate Jordan’s capabilities detect and respond to a range of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) threats.

https://www.dtra.mil/News-Media/Newsroom/Article/3351146/dtra-members-and-jaf-participate-in-exercise-jordan-shield-2023/


Por Historia de Andrea Chaney Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa

IRBID, Jordania:
miembros de la Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa de EE. UU. (DTRA), la Guardia Nacional de Colorado (CONG) y, en asociación con el gobierno jordano, las Fuerzas Armadas de Jordania (JAF) y el Centro Nacional para la Seguridad y Gestión de Crisis (NCSCM) participó en el ejercicio de entrenamiento de campo 2023 o Jordan Shield, en varias regiones del país para demostrar las capacidades de Jordania para detectar y responder a una variedad de amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares (QBRN).

El ejercicio de tres días, dirigido por Jordan, simuló escenarios complejos de crisis QBRN, el primero de su tipo a nivel estatal jordano, y se implementó conjuntamente con NCSCM, DTRA, CONG y otras organizaciones de seguridad de EE. UU.

El ejercicio fue un evento culminante después de casi dos años de planificación construida sobre los talones de la asociación que ha surgido durante más de 10 años entre el Gobierno de Jordania y DTRA.

“Si bien estamos agradecidos de haber participado en la planificación y el desarrollo de escenarios de este ejercicio, tuvimos la parte fácil”, dijo el Dr. Robert Pope, Director del Programa Cooperativo de Reducción de Amenazas bajo DTRA. “Los jordanos lograron el verdadero trabajo. Reunieron a más de 20 agencias para realizar un ejercicio nacional que se llevó a cabo durante tres días, en cinco lugares separados con múltiples agencias y oficinas centrales trabajando al unísono”, dijo Pope.

 Cada uno de los tres escenarios (biológico, químico y radiológico) abarcó tres días completos, y cada escenario desencadenó una respuesta a nivel nacional durante ese período de tiempo. El escenario químico tuvo lugar en el puerto de Aqaba y consistió en una explosión terrorista simulada que resultó en un incidente de contaminación química con víctimas masivas. El escenario radiológico comenzó con una interdicción de contrabandistas que transportaban material radiológico en la frontera norte de Jordania, seguida de una detonación simulada de una bomba sucia radiactiva en un mercado abarrotado en el Centro de Entrenamiento de Operaciones Especiales Rey Abdullah II (KASOTC). El escenario de respuesta biológica comenzó con un brote de enfermedad zoonótica simulado en una granja de pollos en la Gobernación de Irbid.

“La escena biológica incluía la influenza aviar como el principal virus que causaba esta amenaza”, dijo el Dr. Mothafar al-Rjoub, veterinario de la Dirección de Agricultura de Irbid dentro del Ministerio de Agricultura de Jordania. “Dado que era de naturaleza zoonótica, de la enfermedad, monitoreamos la granja de pollos donde ocurrió el evento central”, dijo.

El caso de influenza *simulado* en la granja de pollos condujo a infecciones humanas simuladas. En el contexto del escenario simulado, el Dr. Mothafar dijo que el humano infectado murió a causa de la enfermedad y otros se enfermaron.

“Hicimos nuestro trabajo como Ministerio de Agricultura y evaluamos la situación el primer día, escribimos el informe y tomamos la historia en la finca. Tuvimos que tomar muestras, hacer pruebas rápidas que conduzcan a un diagnóstico preliminar [simulado] que confirme la influenza”, dijo. “Luego tuvimos que regresar, con más equipos, para desinfectar, limpiar la granja, descontaminar la granja, retirar todas las aves muertas y vivas infectadas e inspeccionar las granjas cercanas para garantizar su seguridad”.

El coronel Dr. Rame al-Khasawneh, médico, patólogo clínico y comandante del laboratorio biológico móvil de los Servicios Médicos Reales, una rama de las Fuerzas Armadas de Jordania, dijo que el Gobierno de Jordania quería que este ejercicio fuera lo más realista posible.

"Queremos implementar el concepto de 'una sola salud', que es cómo lidiar con cualquier amenaza emergente desde la perspectiva de la salud animal, ambiental y humana", dijo el Dr. Rame. “Entonces, desde el principio, cómo conectar entre la enfermedad animal y humana, los equipos del gobierno comienzan a responder desde el lado agrícola y humano de estos casos”, dijo.

El Dr. Rame dijo que es importante participar en ejercicios como este y entender cómo reaccionan todas las entidades porque en este escenario simulado, había una persona enferma ya hospitalizada, un granjero que está en riesgo de perder más pollos y, por lo tanto, es una amenaza en el la seguridad alimentaria de la región.

“El producto de este ejercicio es revisar y revisar nuestros Procedimientos operativos estándar, aplicar lo que hemos estado haciendo para sobrevivir, resaltar estos esfuerzos y capacidades conjuntos y señalar las brechas para que podamos trabajar en ellos en el futuro”, dijo Rame. “Nuestra asociación con DTRA y la colaboración con los Estados Unidos es importante para nosotros”, dijo. “Le da a Jordan la capacidad única de ser un centro regional que combate la interrupción de las armas de destrucción masiva. Siempre habrá enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes, pero ahora tenemos una evaluación de riesgos para esto y estamos juntos, a nivel mundial, para prevenirlo”.

Pope dijo que los esfuerzos continuos de Jordan han fortalecido la relación del gobierno de los EE. UU. y han reforzado los objetivos compartidos de estabilidad regional en la reducción de amenazas de CWMD.

“A medida que estudiamos las lecciones aprendidas de este increíble ejercicio, no tengo ninguna duda de que las relaciones cultivadas entre el Gobierno de Jordania y DTRA darán grandes dividendos para encontrar soluciones innovadoras a nuestros desafíos QBRN compartidos”, dijo Pope.

No hay comentarios:

Publicar un comentario