🚨 ÚLTIMA HORA🚨 "Ayer, el comité de emergencia para #mpox se reunió y me recomendó que el brote de mpox en varios países ya no representa una emergencia de salud pública de importancia internacional"-@DrTedros

"Si bien las emergencias de #mpox y #COVID19 terminaron, la amenaza de olas resurgentes permanece para ambos. Ambos virus continúan circulando y ambos continúan matando. Y aunque dos emergencias de salud pública terminaron la semana pasada, todos los días la OMS continúa respondiendo a más de 50...

"While the emergencies of #mpox and #COVID19 are both over, the threat of resurgent waves remains for both. Both viruses continue to circulate and both continue to kill. And while two public health emergencies have ended in the past week, every day WHO continues to respond to 50+…

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"La OMS seguirá trabajando para apoyar el acceso a las contramedidas a medida que se disponga de más información sobre la eficacia de las intervenciones"-@DrTedros #mpox

"WHO will continue to work towards supporting access to countermeasures as more information on effectiveness of interventions becomes available"-@DrTedros #mpox

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Se recomienda la integración de la prevención y atención de #mpox en los programas de salud existentes, para permitir el acceso continuo a la atención y una respuesta rápida para abordar futuros brotes"-@DrTedros

"Integration of #mpox prevention and care into existing health programmes is recommended, to allow continued access to care, and rapid response to address future outbreaks"-@DrTedros

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Sigue siendo importante que los países mantengan sus capacidades de prueba y continúen sus esfuerzos, evalúen su riesgo, cuantifiquen sus necesidades para responder y actúen con prontitud cuando sea necesario"-@DrTedros #mpox

"It remains important for countries to maintain their testing capacities and to continue their efforts, assess their risk, quantify their needs to respond, and act promptly when needed"-@DrTedros #mpox

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Si bien celebramos la tendencia a la baja de los casos de #mpox en todo el mundo, el virus continúa afectando a las comunidades en todas las regiones, incluso en África, donde la transmisión aún no se comprende bien.

Los casos relacionados con viajes en todas las regiones resaltan la amenaza continua.

Hay un…

"While we welcome the downward trend of #mpox cases globally, the virus continues to affect communities in all regions, including in Africa, where transmission is still not well understood.

Travel-related cases in all regions highlight the continued threat.

There is a…

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Sin embargo, al igual que con #COVID19, eso no significa que el trabajo haya terminado. #Mpox continúa planteando importantes desafíos de salud pública que necesitan una respuesta sólida, proactiva y sostenible"-@DrTedros

"However, as with #COVID19, that does not mean that the work is over. #Mpox continues to pose significant public health challenges that need a robust, proactive and sustainable response"-@DrTedros

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

🚨 ÚLTIMA HORA 🚨

"Acepté ese consejo y me complace declarar que #mpox ya no es una emergencia de salud mundial" - @DrTedros https://t.co/MAZi0HgFjq pic.twitter.com/fuBQDwrdhX

🚨 BREAKING 🚨

"I have accepted that advice, and am pleased to declare that #mpox is no longer a global health emergency"-@DrTedros https://t.co/MAZi0HgFjq pic.twitter.com/fuBQDwrdhX

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

🚨 ÚLTIMA HORA🚨

     "Ayer, el comité de emergencia para #mpox se reunió y me recomendó que el brote de mpox en varios países ya no representa una emergencia de salud pública de importancia internacional"-@DrTedros

🚨 BREAKING 🚨

"Yesterday, the emergency committee for #mpox met and recommended to me that the multi-country outbreak of mpox no longer represents a public health emergency of international concern"-@DrTedros

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Si bien el estigma ha sido una preocupación importante en el manejo de esta epidemia y continúa obstaculizando el acceso a la atención para #mpox, la temida reacción contra las comunidades más afectadas no se ha materializado en gran medida.

Por eso, estamos agradecidos"-@DrTedros

"While stigma has been a driving concern in managing this epidemic and continues to hamper access to care for #mpox, the feared backlash against the most affected communities has largely not materialized.

For that, we are thankful"-@DrTedros

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Las compañías farmacéuticas y las agencias reguladoras también han jugado un papel importante para ayudar a ampliar el acceso a estas contramedidas" - @DrTedros #mpox

"Pharmaceutical companies and regulatory agencies have also played an important role in helping to expand access to these countermeasures"-@DrTedros #mpox

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"Casi un 90 % menos de casos [#mpox] se informaron en los últimos 3 meses, en comparación con los tres meses anteriores.

     En particular, el trabajo de las organizaciones comunitarias, junto con las autoridades de salud pública, ha sido fundamental para informar a las personas sobre los riesgos de la mpox, alentar y…

"Almost 90% fewer [#mpox] cases were reported in the past 3 months, compared with the previous three months.

In particular, the work of community organizations, together with public health authorities, has been critical for informing people of the risks of mpox, encouraging and…

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

"En total, se han notificado a la OMS más de 87.000 [#mpox] casos y 140 muertes en 111 países.

La OMS se ha sentido muy alentada por la rápida respuesta de los países. Ahora vemos un progreso constante en el control del brote basado en las lecciones del VIH y trabajando en estrecha colaboración con...

"In total, more than 87,000 [#mpox] cases and 140 deaths have been reported to WHO, from 111 countries.

WHO has been very encouraged by the rapid response of countries. We now see steady progress in controlling the outbreak based on the lessons of HIV and working closely with…

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023

 "En julio del año pasado, declaré una emergencia de salud pública de interés internacional por el brote multinacional de #mpox a medida que el virus se propagaba rápidamente por todo el mundo"-@DrTedros https://t.co/Pl1iEznrtG

"In July last year, I declared a public health emergency of international concern over the multi-country outbreak of #mpox as the virus spread rapidly across the world"-@DrTedros https://t.co/Pl1iEznrtG

— World Health Organization (WHO) (@WHO) May 11, 2023