China promoverá proceso de expansión de membresía y cooperación entre mercados emergentes con miembros BRICS durante próxima cumbre: vicecanciller

    РИА Новости

Wang Yi, jefe de la oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores de China, se reunió con Patrushev en Sudáfrica y señaló que las relaciones entre los dos países se han mantenido y se han vuelto más maduras.

También anunció la disposición de Beijing para fortalecer la cooperación estratégica con Moscú y cooperar con otros países BRICS para proteger los intereses comunes de los países en desarrollo.

China promoverá proceso de expansión de membresía y cooperación entre mercados emergentes con miembros BRICS durante próxima cumbre: vicecanciller

 https://www.globaltimes.cn/page/202307/1294825.shtml

 

  China está dispuesta a trabajar junto con los países BRICS para implementar el consenso alcanzado por los líderes de los países para promover el proceso de expansión de miembros y mejorar la cooperación entre los mercados emergentes y las naciones en desarrollo, dijo el jueves el viceministro de Relaciones Exteriores de China, Ma Zhaoxu.

Mientras asistía a una reunión virtual especial de Ministros de Relaciones Exteriores de los BRICS en Beijing, Ma dijo que China esperaba mantener discusiones profundas con los socios de los BRICS sobre varios temas importantes para lograr resultados fructíferos y elevar la cooperación de los BRICS a un nuevo nivel durante la próxima 15ª Cumbre de los BRICS en Sudáfrica.

El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, anunció a principios de julio que la cumbre BRICS, programada del 22 al 24 de agosto, se llevará a cabo "físicamente" después de una pausa de tres años.(1)

La expansión de BRICS, una moneda común dentro del bloque y garantizar la seguridad alimentaria y energética se encuentran entre los temas clave de la agenda, según los informes de los medios, ya que un número creciente de países han solicitado unirse a BRICS o han expresado interés en hacerlo, incluidos Etiopía, Nicaragua, Venezuela, Argentina, Irán, Argelia, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

En una entrevista exclusiva con Global Times, el embajador sudafricano en China, Siyabonga Cyprian Cwele, dijo que esperaba discusiones profundas sobre cómo abordar el cambio climático y la transición energética, sobre el intercambio de habilidades en tecnologías e innovación, y sobre la coordinación del crecimiento, la estabilidad y la recuperación global después de la pandemia.

(1) EXCLUSIVA: Se espera que la Cumbre BRICS aborde la transición energética y la recuperación posterior a la epidemia: Embajador de Sudáfrica en China

 https://www.globaltimes.cn/page/202307/1294756.shtml

 

 Nota del editor: Como la muy esperada Cumbre BRICS 2023 pronto se llevará a cabo en Johannesburgo, Sudáfrica, en agosto, el embajador sudafricano en China, Siyabonga Cyprian Cwele (Cwele), expresó sus expectativas para la próxima cumbre en áreas centrales como la mayor contribución del grupo en la promoción de la recuperación global después de la epidemia en una entrevista exclusiva con el reportero del Global Times (GT), Xiong Xinyi. Cwele también destacó los logros que se han logrado y el potencial desatado para la cooperación entre China y Sudáfrica, así como entre China y las naciones africanas bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) propuesta por China.

 GT: Tras la reciente conclusión exitosa de la tercera Exposición Económica y Comercial China-África en Changsha, provincia central china de Hunan, ¿cómo ve este evento y su significado para impulsar aún más el comercio bilateral entre China y Sudáfrica, así como entre China y las naciones africanas en general bajo el BRI?

Cwele: Esta fue la primera exposición en persona después de la epidemia de COVID-19 y fue un evento exitoso.

Los intercambios y acuerdos comerciales son bastante significativos, porque ahora los empresarios africanos viajarían a China y los sudafricanos terminaron firmando muy buenos acuerdos con los compradores en China. Muestra la utilidad práctica para nuestro pueblo.

Muchos empresarios de diferentes provincias de Sudáfrica participaron en la exposición. Todos dijeron que hicieron negocios y que volverían el próximo año, ya que algunos de ellos asistían a la exposición por primera vez.

El más emocionante para mí fue asistir a un taller organizado por el gobierno provincial de Hunan y la Administración General de Aduanas de China para debatir sobre cómo abordar la facilitación del comercio, como enfermedades y plagas, de una manera en la que podamos empoderarnos y cumplir unos con otros.

Las autoridades chinas y sudafricanas trabajan en estrecha colaboración y están dispuestas a colaborar con otros países africanos e intercambiar conocimientos y capacitación. Algunos de los países africanos no tienen expertos como veterinarios y pueden tener dificultades para que sus productos califiquen para exportarlos a China. La oferta de capacitación significa que llegarán más productos a China. Ese fue el mayor logro para mí.

GT: Dado que Sudáfrica será la sede de la Cumbre BRICS 2023 en agosto en Johannesburgo, ¿cuáles son sus expectativas para la cumbre de este año?

 Cwele: Además de la agenda normal, hay algunas expectativas clave.

La primera expectativa es que habrá discusiones en profundidad por parte de los líderes sobre cómo abordar y colaborar en el cambio climático y la transición energética en aspectos como la aceleración de las nuevas formas de energía y la mejora de la cooperación tecnológica.

El segundo es la colaboración en el intercambio de habilidades entre los países BRICS para el futuro en medio del rápido desarrollo de tecnologías e innovación. A través de la capacitación y la cooperación fortalecidas, los trabajadores pueden redirigirse a nuevas industrias y los jóvenes pueden empoderarse con más habilidades demandadas por el mercado, para que puedan seguir siendo competitivos a nivel mundial.

El tema de coordinar el crecimiento, la estabilidad y la recuperación global después de la pandemia será otra gran expectativa. Los BRICS están jugando un papel bastante importante en impulsar la recuperación global, particularmente China. La gran economía ha estado sacando a toda la comunidad global de una recesión. Los líderes podrían discutir temas como cómo los países BRICS fortalecerán la cooperación para acelerar la recuperación global, garantizar que las cadenas industriales y de suministro estén abiertas, promover la globalización y aprovechar las deudas para el proceso de recuperación.

GT: ¿Cómo va la aplicación para expandir la membresía BRICS? Múltiples países han expresado previamente su voluntad de unirse a los BRICS, ¿cuáles son las razones detrás del aumento?

Cwele: Desde sus inicios, BRICS nunca fue concebido como un club exclusivo. Presionaba por la inclusión, la reforma de la gobernanza global y las instituciones financieras, un sistema multilateral más justo y el fortalecimiento de la gobernanza multilateral bajo el sistema de la ONU. Creemos en acelerar el comercio global más allá del proteccionismo.

La expansión de BRICS volvió a estar en la agenda en 2022. El elemento clave es hacer que no genere divisiones para los países en desarrollo con criterios muy claros. Se encargó a los altos funcionarios que trabajaran en un documento de consenso que se pueda presentar a los líderes en la próxima cumbre en Johannesburgo para su consideración. Los altos funcionarios han estado trabajando intensamente en el tema desde principios de 2023. Los BRICS ya tenían experiencias con la expansión del Nuevo Banco de Desarrollo (NDB).

No hay apertura para la aplicación. Los BRICS reconocen los intereses públicos para unirse al grupo, y les pedirá a [aquellos] que presenten esta expresión de interés que hagan una solicitud formal cuando finalice el proceso.

 En términos del aumento de los intereses, un elemento principal es que los beneficios de ser miembros de BRICS están siendo vistos por otras economías emergentes y en desarrollo. Por ejemplo, el comercio entre los miembros de BRICS ha aumentado, lo que luego se tradujo en beneficios directos para las personas con oportunidades laborales y crecimiento económico.

Otra aspiración es tener las propias instituciones financieras de los BRICS: el NDB. El NDB ha ayudado a los países BRICS a construir toda la infraestructura esencial con condiciones menos punitivas o restrictivas. Durante los malos tiempos, BRICS tiene un mecanismo de reserva de contingencia para ayudar a sus miembros a poder retirar los casos.

Incluso ahora, algunos países desarrollados han expresado interés, pero realmente nos estamos enfocando primero en las economías en desarrollo y emergentes para asegurarnos de expandir esta cooperación.

GT: ¿Cómo han contribuido los BRICS a promover el desarrollo económico regional y mundial y cómo ayudarán los BRICS a las nuevas economías emergentes a abordar los problemas de deuda?

Cwele: El comercio y el intercambio de experiencias con las naciones en desarrollo es un núcleo de los BRICS desde el principio. BRICS ha introducido programas como BRICS Outreach y BRICS Plus, donde invitamos a representantes de otras economías emergentes a ser parte de nosotros. Buscamos tiempo fuera de las reuniones formales de BRICS para interactuar con ellos y ver cómo podemos ayudarlos a enfrentar los desafíos que enfrentan.

En términos de asegurarnos de que todos nos levantemos, no nos desarrollemos a expensas de otros países. Pero tenemos un desarrollo en el que todos ganan con los países con los que estamos ayudando o comerciando.

No tenemos ningún mandato formal para hacer frente a las deudas porque hay un mandato bancario. Si hay deudas soberanas que son bilaterales, normalmente las discutimos con los países y vemos cómo podemos reducir o reestructurar mejor sus deudas para que sean deudas más sostenibles en lugar de deudas paralizantes.

Es más importante ayudar a estos países a hacer crecer sus economías y asegurarse de que también obtengan algunos beneficios del desarrollo económico. No dependen de sus deudas, lo cual es una misión clave para la asociación BRICS.

GT: En medio de la actual tendencia mundial de desdolarización, ¿cómo es el proceso actual o el desarrollo de una nueva moneda BRICS informada?

Cwele: Esto está dirigido por el NBD y presentarán un informe de progreso. A veces comerciamos en nuestras propias monedas locales para reducir el costo del comercio. El centro de la discusión son las sanciones unilaterales que no son ordenadas por la ONU que comienzan a tener un impacto en nosotros como las presiones inflacionarias. Entonces debemos buscar un sistema de comercio alternativo, un mecanismo de financiación transfronterizo o un mecanismo de transmisión.

 Pero no solo estamos buscando monedas alternativas a los dólares estadounidenses o las monedas locales. Estamos investigando cómo nos puede ayudar la nueva moneda digital, en qué están trabajando los expertos financieros y el banco.

GT: Algunos políticos y medios alegaron que el BRI era responsable de la llamada trampa de la deuda en algunos países africanos. ¿Cómo respondería usted a tales afirmaciones?

Cwele: En lo que a nosotros respecta, los países africanos estaban muy endeudados no con los BRICS o con China, sino con otras economías desarrolladas incluso antes de hace 10 años. Han estado enfrentando un enorme botón de deuda desde entonces.

No vemos el BRI como un mecanismo de endeudamiento. Primero, nos tratamos unos a otros en una relación de respeto mutuo como jóvenes. Cualquier deuda se puede pagar, y China los ha visto como una reestructuración de la deuda para que se vuelvan más sostenibles. Ahora estamos viendo instituciones africanas que trabajan con instituciones chinas para hacer una mejor preparación de proyectos, ya que los proyectos serán adecuadamente financiables y sostenibles. El Banco Africano de Desarrollo ahora trabaja con otras instituciones globales e instituciones chinas para que los gobiernos preparen mejor sus proyectos.

Hemos visto todas estas infraestructuras económicas masivas en África bajo el BRI que no estaba allí. Sin las infraestructuras y la extensa infraestructura digital, no podemos competir en la economía global. Un gran beneficio para nosotros es que podemos comerciar entre nosotros a través de las infraestructuras que conectan las ciudades y los países.

Desde la perspectiva de los africanos, solo estamos viendo los beneficios del BRI. Por ejemplo, China incluso pudo ayudarnos a construir nuestra propia sede de la Unión Africana a través del BRI y las infraestructuras. China nos está ayudando ahora a construir el centro para el control de enfermedades en África, lo cual es muy importante.

GT: Este año marca el décimo aniversario del BRI. Sudáfrica fue uno de los primeros países en firmar un MOU con China. En su opinión, ¿qué cambios ha traído el BRI a Sudáfrica para impulsar la economía y mejorar los medios de vida de las personas? ¿Cuáles son algunas de las áreas en las que espera que las dos partes exploren más el potencial de cooperación bajo la iniciativa?

Cwele: Las corporaciones chinas están ganando licitaciones públicas para construir carreteras, puentes y represas en Sudáfrica, que se están extendiendo por todo el país y son fundamentales para traer industrias a algunas de las provincias pobres. Los estamos viendo participando en la ampliación de nuestros puertos. Las empresas chinas están trabajando en estrecha colaboración con Sudáfrica para hacer frente al desafío de la electricidad y participar en gran medida en la producción de energía, especialmente en energía renovable.

El tema de la transición energética y la compartición tecnológica estará en la agenda.

El segundo es un llamado a una mayor cooperación en términos de nueva economía, economía digital y tecnologías. China ha logrado avances significativos en los últimos 10 o 15 años en estos aspectos. Compartir experiencias con Sudáfrica nos ayudará mucho porque estamos en la fase inicial de nuestra digitalización de la economía y la transformación de los métodos de producción.

El tercero son los intercambios entre personas, que no solo se limitan al turismo sino también a la educación y otros sectores, como el deporte y la cooperación en salud.