domingo, 6 de agosto de 2023

Activistas críticos con respecto al género que se autodenominan 'Guerrilla Terfs' realizan una protesta de boicot en las afueras de Costa Coffee después de que una empresa usara una caricatura de un 'hombre trans' con cicatrices de mastectomía

 Activistas críticos con respecto al género que se autodenominan 'Guerrilla Terfs' realizan una protesta de boicot en las afueras de Costa Coffee después de que una empresa usara una caricatura de un 'hombre trans' con cicatrices de mastectomía

 https://www.dailymail.co.uk/news/article-12378307/Gender-critical-campaigners-calling-Guerilla-Terfs-hold-boycott-protest-outside-Costa-Coffee-firm-used-cartoon-image-trans-man-mastectomy-scars.html

 Una reacción violenta contra Costa Coffee por una caricatura que aparentemente presentaba a un hombre trans con cicatrices de mastectomía creció hoy cuando las mujeres se unieron al boicot.

La cadena había defendido su uso de la imagen para promover la "inclusión y la diversidad".

Pero fracasó sustancialmente y fue tildado de 'grosero e irresponsable' y 'absolutamente loco' con llamamientos a un boicot.

 Se mostró a dos mujeres, una de las cuales se llama Wendy y se describe a sí misma como una 'guerrillera TERF', conduciendo hacia las tiendas para llevar a cabo las protestas.

A la una, Wendy dijo: 'Estamos aquí en otra sucursal más de Costa. Solo quiero hablar sobre el hecho de que en mi época fue muy difícil crecer, muy difícil crecer si eres una niña.

'En mi época había chicas que eran infelices, con enfermedades adelgazantes, anorexia y bulimia y luego escuchas sobre cortarse también y autolesionarse.

 At one, Wendy said: 'We're here at yet another branch of Costa. Just want to talk about the fact that in my day it was very difficult growing up, very difficult growing up if you're a girl.'

 A la una, Wendy dijo: 'Estamos aquí en otra sucursal más de Costa. Solo quiero hablar sobre el hecho de que en mi época fue muy difícil crecer, muy difícil crecer si eres una niña.

 'Este es solo el último ejemplo de esto. Pero es un ejemplo realmente peligroso porque no hay vuelta atrás.

Una vez que has dado tus pasos, no puedes volver atrás.

 La imagen que desató la controversia actual mostraba a un personaje de aspecto andrógino que vestía pantalones cortos largos con cicatrices debajo de cada pezón.

Fue tomado de un mural diseñado por la cadena para Brighton and Hove Pride el año pasado.

La cadena de café más grande del Reino Unido defendió su uso de la imagen para promover la "inclusividad y la diversidad", pero fue calificada de "grosera e irresponsable" y "absolutamente loca", y hubo llamados a boicotear la empresa en las redes sociales.

La imagen, que representa a un personaje de aspecto andrógino que viste pantalones cortos largos con cicatrices debajo de cada pezón, está tomada de un mural diseñado por la cadena para Brighton and Hove Pride el año pasado.

El uso de la imagen en una camioneta de café móvil utilizada en eventos en todo el país fue condenado por activistas feministas y personas a las que se les extirparon los senos debido al cáncer.

Tanya Carter, portavoz del grupo de campaña de protección infantil Safe Schools Alliance, dijo: "Es casi increíble que Costa haga algo tan grosero e irresponsable como usar esta imagen".

 The image, depicting an androgynous-looking character wearing long shorts with scars below each nipple, is taken from a mural designed by the chain for Brighton and Hove Pride last year

 La imagen, que representa a un personaje de aspecto andrógino que viste pantalones cortos largos con cicatrices debajo de cada pezón, está tomada de un mural diseñado por la cadena para Brighton and Hove Pride el año pasado.

 Feminist writer Julie Bindel (pictured), who is concerned about the impact of trans activism on 'vulnerable' girls and young women, said: 'I remember stories about when a woman was thrown out of a Costa shop (in 2018) because she was discreetly breastfeeding. Are we not allowed to breast feed but you are allowed to celebrate a woman having breasts removed for reasons of social contagion and vanity? It's absolutely bonkers'

 La escritora feminista Julie Bindel (en la foto), que está preocupada por el impacto del activismo trans en las niñas y mujeres jóvenes 'vulnerables', dijo: 'Recuerdo historias sobre cuando una mujer fue expulsada de una tienda Costa (en 2018) porque era amamantando discretamente. ¿Nosotros no podemos amamantar pero ustedes sí pueden festejar a una mujer a la que le quitan los senos por razones de contagio social y vanidad? Es absolutamente loco

 Tanya Carter, spokesman for child safeguarding campaign group Safe Schools Alliance, said: 'It's almost unbelievable that Costa would do something so crass and irresponsible as to use this image'

 Tanya Carter, portavoz del grupo de campaña de protección infantil Safe Schools Alliance, dijo: "Es casi increíble que Costa haga algo tan grosero e irresponsable como usar esta imagen".

“Los ejecutivos claramente no tienen idea de qué mensaje transmite esto, que la cirugía irreversible en senos femeninos sanos debe ser aplaudida. ¿Es esta realmente una forma de vender café?

La escritora feminista Julie Bindel, preocupada por el impacto del activismo trans en las niñas y mujeres jóvenes 'vulnerables', dijo: 'Recuerdo historias sobre cuando una mujer fue expulsada de una tienda Costa (en 2018) porque estaba amamantando discretamente.

 '¿Nosotros no podemos amamantar pero ustedes sí pueden festejar a una mujer a la que le quitan los senos por razones de contagio social y vanidad? Es absolutamente loco.

"Lo que realmente da miedo es que las cicatrices de la mastectomía se ven como una insignia de honor, como algo genial".

Bindel dijo que temía que la promoción de la extracción de senos estuviera dirigida a mujeres jóvenes descontentas con sus cuerpos que no se identificaban con la feminidad convencional.

Ella dijo: 'Pienso en cómo era cuando era adolescente, cómo no me gustaban mis senos. Si hubiera podido perderlos, habría ido por ese camino.

“Esta ideología peligrosa de que puedes mezclar y combinar tu cuerpo al someterte a una cirugía compleja y peligrosa es horrible.

“Solíamos horrorizarnos al cortar partes sanas de nuestros cuerpos. Tenemos el deber de cuidar a los jóvenes, a menudo menores de 18 años, que son niños legalmente.

"Quiero que se criminalice a los cirujanos, científicos, aquellos que defienden y se benefician de la extirpación de senos sanos".

 Defending the decision to use the image, a Costa Coffee spokesman said: 'At Costa Coffee we celebrate the diversity of our customers, team members and partners. [...] The mural, in its entirety, showcases and celebrates inclusivity'

 Defendiendo la decisión de usar la imagen, un portavoz de Costa Coffee dijo: 'En Costa Coffee celebramos la diversidad de nuestros clientes, miembros del equipo y socios. [...] El mural, en su totalidad, muestra y celebra la inclusión'

Y Stephanie Davies-Arai, fundadora y directora de Transgender Trend, que hace campaña contra el aumento de niños remitidos a clínicas para recibir tratamiento médico por disforia de género, dijo que cree que "las adolescentes son el objetivo" de la caricatura.

 Ella dijo: 'Está atrapado bajo la bandera del Orgullo, ser inclusivo y celebrar la diversidad pero, en realidad, estás alentando a los niños a pensar que necesitan someterse a un tratamiento médico innecesario que los afectará por el resto de sus vidas.

“Las empresas que quieren atraer a los jóvenes están presentando lo trans como genial, al igual que los grupos de presión trans.

"Esto se les está imponiendo a los niños como si someterse a una operación importante fuera lo mismo que cambiarse de ropa".

Una foto de la camioneta de Costa fue publicada en Twitter por el escritor James Esses, ex voluntario de Childline, quien acusó a la cadena de 'glorificar la cirugía irreversible realizada en mujeres sanas'.

Miles de personas respondieron y muchos dijeron que boicotearían la cadena, que tiene casi 2.800 puntos de venta en el Reino Unido.

Una mujer escribió: 'Me extirparon el seno debido al cáncer de mama. (Fue) muy traumático. ¿Cómo se atreven a promocionarlo? Esto es ofensivo.

Otro dijo: '¿A qué, en el nombre de Dios, está jugando Costa Coffee al exaltar la mutilación de cuerpos jóvenes que más a menudo conduce a un gran arrepentimiento en la vida posterior?'

 

 

 

 People shared their outrage on social media and a few, like Laurence Fox, even called for a boycott of the coffee shop chain

 La gente compartió su indignación en las redes sociales y algunos, como Laurence Fox, incluso llamaron a boicotear la cadena de cafeterías.

Esta noche, Costa dijo que la controvertida imagen era "una instantánea de un mural más amplio que se encargó el año pasado" para Brighton and Hove Pride, para "celebrar la diversidad y la inclusión".

La compañía, comprada por Coca Cola en 2019 y que patrocina el evento Pride 2023 de la ciudad costera de East Sussex este fin de semana, dijo que su camioneta de venta de café Costa Express "está actualmente envuelta en parte del mural".

Defendiendo la decisión de usar la imagen, un portavoz de Costa Coffee dijo: 'En Costa Coffee celebramos la diversidad de nuestros clientes, miembros del equipo y socios.

'Queremos que todos los que interactúen con nosotros experimenten el entorno inclusivo que creamos, para alentar a las personas a sentirse bienvenidas, libres y descaradamente orgullosas de ser ellas mismas. El mural, en su totalidad, muestra y celebra la inclusión.'

No hay comentarios:

Publicar un comentario