viernes, 18 de agosto de 2023

La variante de Covid 'real deal' ahora está en Gran Bretaña: el paciente está hospitalizado en Londres con una cepa BA.X muy mutada, y los expertos creen que la atraparon EN el Reino Unido

La variante de Covid 'real deal' ahora está en Gran Bretaña: el paciente está hospitalizado en Londres con una cepa BA.X muy mutada, y los expertos creen que la atraparon EN el Reino Unido

https://www.dailymail.co.uk/health/article-12420697/Real-deal-Covid-variant-Britain-Patient-hospitalised-London-heavily-mutated-BA-X-strain-experts-think-caught-UK.html

Una nueva variante de Covid denominada 'real deal' ya está en el Reino Unido, confirmaron hoy los funcionarios de salud.

Un caso de la escisión de Omicron, dado el nombre de marcador de posición BA.X o BA.2.86, se detectó en Londres.

Los expertos en salud también creen que el paciente había sido infectado localmente con la cepa 'muy mutada'.

Se produce menos de un día después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) revelara que estaba rastreando oficialmente la variante.

La cepa ahora está clasificada como una 'variante actualmente en circulación bajo monitoreo' por la agencia de salud de la ONU.

 

 One case of the Omicron spin off — given the placeholder name as BA.X but yet to be officially designated — has reportedly been confirmed in London

 Según los informes, se ha confirmado en Londres un caso de la escisión de Omicron, que recibió el nombre de marcador de posición como BA.X pero aún no se ha designado oficialmente.

 Dr Duncan Robertson, a senior policy and strategy analytics academic at Loughborough University also tweeted: 'BA.2.86 has been found in England.' The independent SAGE member added: 'Severity and transmission important, and UKHSA will be working very hard to determine this. 'Dependent on this, it may be wise to review vaccination eligibility'

 El Dr. Duncan Robertson, académico sénior de análisis de políticas y estrategias de la Universidad de Loughborough, también tuiteó: "Se ha encontrado BA.2.86 en Inglaterra". El miembro independiente de SAGE agregó: 'La gravedad y la transmisión son importantes, y UKHSA trabajará muy duro para determinar esto. "Dependiendo de esto, puede ser conveniente revisar la elegibilidad para la vacunación"

 Las campanas de alarma sobre la cepa sonaron por primera vez a principios de esta semana, después de que un destacado rastreador de virus en línea detectara casos que surgieron inicialmente en Dinamarca.

El descubrimiento se produjo solo un día después de que se detectara el mismo linaje en Israel.

Ayer, los rastreadores de variantes en línea también sugirieron que se había detectado un cuarto caso en Michigan, lo que significa que la cepa ahora se ha detectado en tres continentes separados.

Algunos científicos ya han pedido el regreso de las máscaras faciales debido a la variante derivada.

Otros, sin embargo, advirtieron que es demasiado pronto para entrar en pánico y enfatizaron que las restricciones de la era del cierre no serán necesarias.

 La Dra. Meera Chand, subdirectora de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) le dijo a MailOnline: "Somos conscientes de que se ha detectado BA.2.86 en el Reino Unido.

"UKHSA está evaluando la situación y proporcionará más información a su debido tiempo".

El Dr. Luke Blagdon Snell, médico especializado en enfermedades infecciosas y microbiología, también afirmó en un tuit que un paciente había sido hospitalizado en el Guys and St Thomas' Hospital de Londres con la cepa "altamente mutada".

Se enviaron muestras de la variante a la Facultad de Inmunología y Ciencias Microbianas del King's College de Londres, agregó.

La infección se había adquirido 'localmente', dijo y luego agregó que no había una conexión 'inmediatamente obvia' entre los casos informados en Dinamarca, Israel y los EE. UU.

El Dr. Duncan Robertson, académico sénior de análisis de políticas y estrategias de la Universidad de Loughborough, también tuiteó: "Se ha encontrado BA.2.86 en Inglaterra".

El miembro del grupo Independent SAGE agregó: 'La gravedad y la transmisión son importantes, y UKHSA trabajará muy duro para determinar esto.

"Dependiendo de esto, puede ser conveniente revisar la elegibilidad para la vacunación".

Un proceso llamado 'secuenciación' permite a los científicos encontrar la composición genética exacta de cada muestra de virus.

Las primeras pruebas muestran que BA.X porta más de 30 mutaciones en su proteína espiga, la parte del virus que se adhiere a las células humanas y provoca una infección.

Esta es la misma parte del virus que las vacunas están diseñadas para atacar.

Varios tienen funciones desconocidas, pero se cree que otros ayudan al virus a evadir el sistema inmunitario.

Ayer, la Dra. Maria Van Kerkhove, epidemióloga y líder de la respuesta de Covid en la OMS, advirtió que hay información muy limitada disponible sobre la cepa.

Pero dijo que necesita seguimiento debido a su gran cantidad de mutaciones.

La vigilancia y la secuenciación son "críticas" para detectar nuevas variantes y rastrear las conocidas, agregó.

La confirmación del primer caso en el Reino Unido también se produce en medio de un aumento en los casos del virus.

Las tasas de hospitalización por covid ya están comenzando a dispararse, lo que genera preocupación de que el Reino Unido esté al borde de ser golpeado por otra ola.

El aumento de infecciones sigue a la llegada de otra variante, apodada Eris.

 Covid hospital admissions jumped in the week to August 13. There were 3 virus hospitalisations per 100,000 people in England, up from 1.2 per 100,000 four weeks earlier (thick black line with dots)

 Las admisiones hospitalarias por covid aumentaron en la semana hasta el 13 de agosto. Hubo 3 hospitalizaciones por virus por cada 100 000 personas en Inglaterra, frente a 1,2 por 100 000 cuatro semanas antes (línea negra gruesa con puntos)

 Admission rates jumped in all age groups apart from 15 to 24-year-olds. Levels were highest among the over-85s (32.6 per 100,000) and 75 to 84-year-olds (15.7 per 100,000)

 Las tasas de admisión aumentaron en todos los grupos de edad, excepto en los de 15 a 24 años. Los niveles fueron más altos entre los mayores de 85 años (32,6 por 100.000) y entre 75 y 84 años (15,7 por 100.000)

 Scientists have already called for the return of face masks because of the spin-off strain — yet to be officially named but dubbed BA.X. Others, however, warned it is far too early to panic and argued that pandemic-era restrictions won't be needed. Covid hospitalisation rates are already starting to shoot up, sparking concern that the UK is on the brink of being hit by another wave

 Los científicos ya han pedido el regreso de las máscaras faciales debido a la cepa derivada, que aún no se ha nombrado oficialmente pero se denomina BA.X. Otros, sin embargo, advirtieron que es demasiado pronto para entrar en pánico y argumentaron que las restricciones de la era de la pandemia no serán necesarias. Las tasas de hospitalización por covid ya están comenzando a dispararse, lo que genera preocupación de que el Reino Unido esté al borde de ser golpeado por otra ola.

Eris, conocido científicamente como EG.5.1, representó el 25,7 por ciento de todos los casos secuenciados en Inglaterra la semana hasta el 30 de julio, confirmaron ayer los jefes de salud.

Los jefes de UKHSA señalaron que la prevalencia aumentó del 14,6 por ciento quince días antes.

Sin embargo, los expertos dicen que no muestra signos de ser más peligrosa que otras cepas que circulan, incluido su antepasado Omicron.

Los datos del hospital del NHS muestran que las admisiones diarias de Covid en Inglaterra han aumentado en un tercio en una semana, pasando de 171 el 28 de julio a 229 el 4 de agosto, las últimas cifras disponibles.

Las hospitalizaciones habían estado en caída libre a nivel nacional desde marzo, desde un pico de casi 1200.

Sin embargo, a principios de julio, estos números comenzaron a repuntar, aumentando ligeramente.

Pero, los niveles de admisión actuales no se acercan a los niveles vistos anteriormente en la pandemia, cuando se registró un máximo de 4100 admisiones por día.

Y, a medida que pasa el tiempo, cada vez menos ingresos hospitalarios se deben directamente al virus. En cambio, muchos pacientes están enfermos por casualidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario