miércoles, 23 de agosto de 2023

Los casos de Covid en el Reino Unido casi se DOBLAN en un mes en medio del aumento de dos variantes mutantes, sugieren cifras oficiales, mientras BA.2.86 continúa arrasando el mundo

 Interesante estrategia: como una sóla variante no tocaba el corazoncito de la gente😭, están probando con varias variantes...

Los casos de Covid en el Reino Unido casi se DOBLAN en un mes en medio del aumento de dos variantes mutantes, sugieren cifras oficiales, mientras BA.2.86 continúa arrasando el mundo

 https://www.dailymail.co.uk/health/article-12436697/UK-Covid-cases-nearly-DOUBLE-month-amid-rise-two-mutant-variants-official-figures-suggest-BA-2-86-continues-sweep-globe.html

 Los casos de Covid en Inglaterra casi se han duplicado en un mes, puede revelar MailOnline, en medio de temores de que una nueva variante de Covid fuertemente mutada, denominada "verdadera", se esté extendiendo rápidamente por todo el mundo sin ser detectada.

Según las estadísticas gubernamentales más recientes disponibles, se registraron unos 875 casos en el país el 11 de agosto, frente a sólo 449 un mes antes.

Las admisiones hospitalarias también están aumentando marcadamente (una quinta parte en una semana), lo que genera preocupaciones de que el Reino Unido esté al borde de otra ola justo cuando el país se acerca al otoño, cuando el NHS se vuelve más ocupado.

 Los británicos ya no realizan pruebas en masa como lo hacían al principio de la pandemia, y las pruebas masivas comunitarias gratuitas finalizarán en mayo de 2022.

Los expertos advierten que se ha vuelto más difícil detectar nuevos brotes a tiempo. Las capacidades de seguimiento de variantes también se han reducido.

 Some 875 cases were logged in England on August 11, according to the most recent Government statistics available, up from just 449 one month earlier. The uptick in cases coincides with the arrival of Eris, known scientifically as EG.5.1, a variant which already makes up one in four new cases. But experts are spooked by another strain, nicknamed Pirola, that is quickly spreading globally due to its catalogue of mutations

 Según las estadísticas gubernamentales más recientes disponibles, se registraron unos 875 casos en Inglaterra el 11 de agosto, frente a sólo 449 un mes antes. El repunte de casos coincide con la llegada de Eris, conocida científicamente como EG.5.1, una variante que ya representa uno de cada cuatro nuevos casos. Pero los expertos están asustados por otra cepa, apodada Pirola, que se está extendiendo rápidamente por todo el mundo debido a su catálogo de mutaciones.

 Pirola's arrival comes as Covid cases take off once again, sparking concerns that the UK is on the brink of another wave just as the country heads into the winter when the NHS is busiest. NHS hospital data shows daily Covid admissions in England have increased on average by almost a fifth in week, rising from a seven-day rolling average of 258 on August 4, to 308 on August 11

 La llegada de Pirola se produce cuando los casos de Covid vuelven a dispararse, lo que genera preocupaciones de que el Reino Unido esté al borde de otra ola justo cuando el país se adentra en el invierno, cuando el NHS está más ocupado. Los datos hospitalarios del NHS muestran que las admisiones diarias de Covid en Inglaterra han aumentado en promedio casi una quinta parte durante la semana, pasando de un promedio móvil de siete días de 258 el 4 de agosto a 308 el 11 de agosto.

 El repunte de casos coincide con la llegada de Eris, conocida científicamente como EG.5.1, una variante que ya representa uno de cada cuatro nuevos casos.

Pero los expertos están asustados por otra cepa, apodada Pirola, que se está extendiendo rápidamente por todo el mundo debido a su catálogo de mutaciones.

Los funcionarios de salud confirmaron que hoy se habían detectado dos casos adicionales en Sudáfrica, mientras que también se cree que se registró otro caso en Suiza, revelaron también investigadores del país.

Gran Bretaña ya ha detectado un caso de la cepa altamente evolucionada BA.2.86, como se la conoce oficialmente, junto con Israel, Dinamarca y Estados Unidos.

La semana pasada, los asesores de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) admitieron que estaban inquietos por la variante y revelaron que la "rápida aparición" de Pirola sugería una "transmisión internacional establecida".

 El número total de casos registrados asciende a solo diez en seis países y cuatro continentes diferentes, desde que la cepa llamó la atención por primera vez a principios de este mes.

Pero sólo una fracción de las pruebas que rastrean la prevalencia del virus se llevan a cabo ahora en todo el mundo, lo que aumenta los temores de que los funcionarios no tengan una "comprensión total" de cómo se puede estar propagando Pirola.

El profesor Paul Hunter, un respetado especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de East Anglia, dijo hoy a MailOnline que los casos adicionales registrados en Sudáfrica "de hecho sugieren que BA.2.86 se ha estado propagando sin ser detectado".

Pero esto "no es sorprendente, dado que a nivel mundial sólo una fracción del uno por ciento de las infecciones probablemente se diagnostica actualmente en laboratorio", añadió.

"De ellos sólo se secuenciará una pequeña proporción", afirmó.

Mientras tanto, el Dr. Simon Clarke, microbiólogo de la Universidad de Reading, dijo a MailOnline que "parece inconcebible" que los casos en el Reino Unido se limiten únicamente a Londres, donde se detectó el caso BA.2.86 del Reino Unido.

Dijo: "Todavía no sabemos cómo se comportará BA.2.86 en una población ampliamente vacunada, pero parece estar viajando por todo el mundo en aviones y probablemente lo haya estado haciendo durante un tiempo".

"La falta casi total de vigilancia significa que no tenemos una comprensión completa de su propagación, pero parece inconcebible que se limite al caso de Londres".

Sin embargo, señaló: "Si se ha extendido ampliamente, el hecho de que no esté provocando hospitalizaciones masivas es una señal tranquilizadora de que la vacuna sigue proporcionando una protección eficaz".

Los últimos datos del gobierno también muestran que los casos de Covid en Inglaterra aumentaron de un promedio móvil de siete días de 373 el 8 de julio a 879, el 8 de agosto.

Las estadísticas más recientes de la UKHSA también revelan que 589 de 6.500 vecindarios en Inglaterra habían detectado al menos tres casos de Covid en la semana hasta el 12 de agosto.

 UK Health Security Agency statistics show that 589 out of 6,500 neighbourhoods in England had detected at least three Covid cases in the week to August 12. For comparison, just 58 areas had reached this threshold — given to protect the anonymity of patients sickened in tiny clusters — at the start of July. MailOnline analysis shows the figure has gradually increased week-on-week since then, hitting 270 on July 29 and 448 on August 5

 Las estadísticas de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido muestran que 589 de 6.500 vecindarios en Inglaterra habían detectado al menos tres casos de Covid en la semana hasta el 12 de agosto. En comparación, solo 58 áreas habían alcanzado este umbral, otorgado para proteger el anonimato de los pacientes enfermos en pequeños grupos. — a principios de julio. El análisis de MailOnline muestra que la cifra ha aumentado gradualmente semana tras semana desde entonces, llegando a 270 el 29 de julio y 448 el 5 de agosto.

 UK Health Security Agency statistics show that 589 out of 6,500 neighbourhoods in England had detected at least three Covid cases in the week to August 12. MailOnline analysis shows the figure has gradually increased week-on-week since then, hitting 270 on July 29 and 448 on August 5

 Las estadísticas de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido muestran que 589 de 6.500 vecindarios en Inglaterra habían detectado al menos tres casos de Covid en la semana hasta el 12 de agosto. El análisis de MailOnline muestra que la cifra ha aumentado gradualmente semana tras semana desde entonces, llegando a 270 el 29 de julio y 448 el 5 de agosto

En comparación, sólo 58 áreas habían alcanzado este umbral (otorgado para proteger el anonimato de los pacientes enfermos en pequeños grupos) a principios de julio.

Los datos hospitalarios del NHS muestran que las admisiones diarias por Covid en Inglaterra han aumentado en promedio casi una quinta parte durante la semana.

Pasaron de un promedio móvil de siete días de 258 el 4 de agosto a 308 el 11 de agosto, según las últimas cifras disponibles.

Pero el número de víctimas en los barrios afectados sigue siendo una fracción de los niveles observados en el punto álgido de la pandemia.

Si bien los funcionarios ya no rastrean la prevalencia del virus de la misma manera que antes, como parte del inicio de la normalidad prepandémica por parte del Gobierno, los niveles de pruebas se han mantenido estables durante los últimos meses.

 Durante la última semana se cargaron alrededor de 5.000 resultados de pruebas de flujo lateral y 2.700 lecturas de PCR por día.

Los resultados positivos de las pruebas son informados por la minoría del público que aún es elegible para una prueba de Covid gratuita o que ha tomado un hisopo de PCR, como los trabajadores de atención sanitaria y social y algunos con problemas de salud subyacentes.

Se ha culpado a Eris, o EG.5.1, del aumento de casos de Covid hasta ahora en Inglaterra.

Si bien los expertos están menos preocupados, el 9 de agosto la Organización Mundial de la Salud la calificó de "variante de interés", actualizándola desde una "variante bajo seguimiento".

Hasta ahora se ha registrado en 51 países, confirmó la agencia de salud de la ONU.

Rápidamente se ha vuelto dominante en Estados Unidos, representando una de cada cinco infecciones, mientras que en Japón se estima que representa hasta el 46 por ciento de todos los casos.

Sin embargo, en una evaluación de riesgos la semana pasada la OMS concluyó: "En conjunto, la evidencia disponible no sugiere que EG.5 tenga riesgos adicionales para la salud pública en relación con los otros linajes descendientes de Omicron que circulan actualmente".

Pero la semana pasada sonaron las alarmas en el Reino Unido después de que las pruebas genéticas revelaran que un paciente tenía la nueva cepa BA.2.86 o Pirola.

Preocupó a los funcionarios porque el paciente no identificado, que dio positivo mientras estaba siendo tratado en un hospital de Londres, no había abandonado el país, por lo que no lo habría contraído en el extranjero.

En una evaluación de riesgos publicada el viernes, el equipo de la UKHSA designó la cepa como una "variante a efectos de seguimiento y evaluación".

Sin embargo, reconocieron que se trataba de "una evaluación de confianza baja hasta que haya más secuencias disponibles". Agregaron que se podría realizar una evaluación más completa dentro de quince días.

Otros también han advertido que es demasiado pronto para entrar en pánico. No hay evidencia que demuestre que Pirola sea una amenaza mayor que las docenas de cepas que la precedieron.

Un portavoz de la UKHSA dijo hoy a MailOnline que está "vigilando de cerca la situación y analizando todos los datos disponibles relacionados con BA.2.86 en el Reino Unido e internacionalmente".

 Professor Tanja Stadler, president of the Swiss Scientific Advisory Covid Panel which advises the Swiss government also confirmed this afternoon that a case had been discovered in the country following wastewater samples. Scientists can test community wastewater samples to detect the ribonucleic acid, or 'RNA' of Covid and was used extensively by countries across the world in the early days of the pandemic to monitor the prevalence of the virus in different communities. Covid enters wastewater through the stools of infected people. In a tweet she wrote: 'BA.2.86 has been detected in wastewater samples from Switzerland (Laupen; canton Bern) taken on Aug. 5 and 6

 La profesora Tanja Stadler, presidenta del Panel Científico Asesor Covid que asesora al gobierno suizo, también confirmó esta tarde que se había descubierto un caso en el país a partir de muestras de aguas residuales. Los científicos pueden analizar muestras de aguas residuales comunitarias para detectar el ácido ribonucleico o 'ARN' de Covid y fue utilizado ampliamente por países de todo el mundo en los primeros días de la pandemia para monitorear la prevalencia del virus en diferentes comunidades. Covid ingresa a las aguas residuales a través de las heces de personas infectadas. En un tweet, escribió: 'Se ha detectado BA.2.86 en muestras de aguas residuales de Suiza (Laupen; cantón de Berna) tomadas los días 5 y 6 de agosto.

Sin embargo, la cepa "no está designada actualmente como variante preocupante", añadieron.

Los niveles de inmunidad acumulados mediante el lanzamiento de vacunas y oleadas anteriores son altos y, con el tiempo, el virus ha evolucionado para volverse menos mortal, lo que permite a la sociedad tratarlo de la misma manera que la gripe, sin las restricciones de la era de la pandemia.

Los funcionarios de salud de Sudáfrica alertaron a los expertos sobre sus dos nuevos casos hoy después de registrar las secuencias BA.2.86 en los rastreadores de vigilancia oficiales.

La primera muestra positiva se recogió hace casi un mes, el 24 de julio, lo que lo convierte en el caso más temprano conocido junto con Dinamarca.

La segunda muestra se recogió cuatro días después, el 28 de julio, hace casi cuatro semanas.

 La profesora Tanja Stadler, presidenta del Panel Científico Asesor Covid que asesora al gobierno suizo, confirmó esta tarde que se había descubierto un caso en el país a partir de muestras de aguas residuales.

Los científicos pueden analizar muestras de aguas residuales comunitarias para monitorear la prevalencia del virus en diferentes comunidades.

Covid ingresa a las aguas residuales a través de las heces de personas infectadas.

En un tweet, escribió: 'Se ha detectado BA.2.86 en muestras de aguas residuales de Suiza (Laupen; cantón de Berna) tomadas los días 5 y 6 de agosto.

"Los otros 13 lugares monitoreados en todo el país aún no muestran ninguna señal de mutaciones que definan BA.2.86".

Más tarde añadió: "Los próximos datos estarán disponibles en una semana".

El profesor Lawrence Young, virólogo de la Universidad de Warwick, dijo hoy a MailOnline: "Todo esto indica que es muy probable que esta variante altamente mutada esté mucho más extendida y probablemente contribuya al aumento de los casos de infección que se han notificado en las últimas semanas". .

'Esto pone de relieve la importancia de la vigilancia genómica y que, habiendo reducido nuestro seguimiento, actualmente estamos ciegos a los niveles de infección y la propagación de variantes.

"Necesitamos seguir de cerca esto mientras entramos en un período desafiante durante las próximas semanas con la gente regresando al trabajo y los niños regresando a la escuela después de las vacaciones de verano".

Se produce cuando ayer se detectó un séptimo caso positivo en un paciente asintomático en Virginia que se hizo la prueba el 10 de agosto después de regresar a Estados Unidos desde Japón.

Los científicos identificaron el caso en una base de datos que contiene muestras de prueba de un pequeño número de viajeros que ingresan a Estados Unidos.

La variante aún no se ha detectado en Japón, pero los datos oficiales del país muestran que los casos y las hospitalizaciones están aumentando.

 Pirola ha asustado a los expertos cuando las primeras pruebas muestran que la cepa tiene alrededor de 30 mutaciones únicas en su proteína de pico, la parte del virus que se adhiere a las células humanas y causa una infección.

Esta es la misma parte del virus contra la que están diseñadas las vacunas.

Varios tienen funciones desconocidas, pero se cree que otros ayudan al virus a evadir el sistema inmunológico.

Los expertos creen que se deriva de la variante BA.2 que dejó de circular alrededor de julio de 2022.

Sin embargo, todavía no hay evidencia que demuestre que Pirola sea una amenaza mayor que las docenas de cepas que la precedieron.

Otras variantes señaladas como problemáticas han desaparecido de forma natural.

Los ministros han prometido que nunca implementarán las restricciones aplicadas durante los días más oscuros de la crisis en 2020 y 2021, a menos que surja una variante apocalíptica.

La Dra. Maria Van Kerkhove, epidemióloga y líder de la respuesta al Covid en la OMS, advirtió la semana pasada que hay información muy limitada disponible sobre la cepa.

Pero dijo que necesita seguimiento debido a su gran cantidad de mutaciones.

La vigilancia y la secuenciación son "críticas" para detectar nuevas variantes y rastrear las conocidas, añadió.

Mientras tanto, después de que Dinamarca confirmara su tercer caso de la cepa el viernes pasado, su instituto de salud pública, el Statens Serum Institut, dijo que estaba probando el virus para evaluar si representa una amenaza.

Pero destacó que actualmente no hay evidencia de que Pirola cause una enfermedad más grave.

 ¿Cuál es la nueva variante? ¿Cuán peligrosa es? ¿Y es más infecciosa que otras cepas de Covid? Lo que sabemos hasta ahora sobre Pirola

¿Cuál es la tensión?

La cepa derivada ha sido apodada Pirola, pero también se la conoce científicamente como BA.X/BA.2.86.

Un epidemiólogo de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido, encargado de rastrear amenazas virales como Covid, dijo la semana pasada que la variante podría denominarse 'Pi', la letra que sigue a Omicron en el alfabeto griego, el sistema que los funcionarios utilizan para nombrar nuevas cepas.

Los virus cambian constantemente mediante mutaciones y, a veces, estas mutaciones dan lugar a nuevas variantes.

¿Dónde ha sido visto?

Las alarmas sobre Pirola sonaron por primera vez la semana pasada después de que un destacado rastreador de virus en línea detectara casos que surgían inicialmente en Dinamarca.

El descubrimiento se produjo apenas un día después de que se detectara el mismo linaje en Israel.

El 17 de agosto, los CDC también confirmaron que se había detectado un cuarto caso en Michigan.

El 18 de agosto, la UKHSA reveló que se había detectado un único caso de BA.2.86 en el Reino Unido.

Dinamarca también registró otro caso el 18 de agosto, confirmó su instituto de salud pública, el Statens Serum Institut.

Los tres casos daneses "provienen de diferentes partes del país y no parecen haber tenido contacto entre sí", afirmó, indicando transmisión comunitaria.

Otro caso en Virginia se registró el 22 de agosto, después de que el paciente viajara a Estados Unidos desde Japón.

El 23 de agosto también se detectaron dos casos más en Sudáfrica. Según informes, también se descubrió otro caso en Suiza.

Esto significa que la cepa ya se ha detectado en cuatro continentes distintos.

La variante también sigue a la llegada de otra cepa, apodada Eris, conocida científicamente como EG.5.1.

¿Por qué ha generado preocupación?

Pirola fue destacada originalmente por Shay Fleishon, ex asesor del Laboratorio Central de Virología del Centro Médico Sheba en Tel Aviv.

Más tarde fue señalado por el rastreador de variantes de Covid en línea Ryan Hisner, quien tuiteó "este es el verdadero negocio".

En ese momento, la profesora Christina Pagel, matemática del University College de Londres que forma parte de Independent SAGE, dijo: "Para todos los demás, en los primeros días, pero esta variante del coronavirus (ahora en 2 países) tiene MUCHAS mutaciones nuevas que la hacen v diferente a las cepas anteriores de Omicron.

Los expertos creen que la variante tiene más de 30 mutaciones en su proteína de pico, la parte del virus que se adhiere a las células humanas y causa una infección.

Algunos científicos ya han pedido el regreso de las mascarillas y un cambio en la elegibilidad para la vacuna Covid en el Reino Unido debido a la variante derivada.

Sin embargo, otros han advertido que es demasiado pronto para entrar en pánico y que no serán necesarios cierres u otras restricciones de la era de la pandemia.

En Dinamarca, el Statens Serum Institute dijo que estaba probando el virus para evaluar si representa una amenaza.

Pero enfatizó que actualmente no hay evidencia de que Pirola cause una enfermedad más grave.

¿Qué tan mortales son los síntomas?


Un aumento de casos podría ejercer presión sobre los servicios de salud.

Por lo general, se sabe que los síntomas de Covid incluyen fiebre alta, tos, resfriado y pérdida del sentido del gusto o del olfato.

Sin embargo, todavía no hay indicios de que la variante recién descubierta, diferente de Eris, conocida científicamente como EG.5.1, represente más peligro que otras, incluido su antepasado Omicron.

¿Las vacunas todavía funcionan?


Aún no está claro si la nueva variante tiene alguna mayor capacidad para evadir la protección de las vacunas en comparación con otras derivadas de Omicron.

Incluso si las vacunas no funcionan perfectamente contra la variante, es probable que la inmunidad se mantenga, ya que la mayoría de los británicos también han estado expuestos a las antiguas variantes de Omicron.

Los altos niveles de protección contra el virus dieron a los ministros del Reino Unido la confianza para abandonar todas las medidas de Covid el año pasado a medida que el país pasaba a vivir con el virus.

👉Los estadounidenses ya han tenido suficiente histeria por el COVID. ¡NO CUMPLIREMOS!

👉El régimen de Biden presionará para que se actualicen las inyecciones de refuerzo de COVID a nivel nacional este otoño en respuesta a la nueva ola de infecciones

👉EXC: Biden ya ha comenzado a comprar equipos COVID-19, contratando ejecutores del "Protocolo de seguridad" pandémico.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario