VIDEO DIRECCIÓN A LOS PARTICIPANTES EN EL FORO DE NEGOCIOS BRICS

 VIDEO DIRECCIÓN A LOS PARTICIPANTES EN EL FORO DE NEGOCIOS BRICS

 https://www.geopolitika.ru/en/article/video-address-participants-brics-business-forum

 Video Address to the Participants in the BRICS Business Forum • President of Russia (kremlin.ru)

 

 Vladimir Putin

 
Vladimir Putin pronunció un discurso en vídeo ante los invitados y participantes del Foro Empresarial BRICS, que tradicionalmente se celebra antes de la cumbre de los BRICS.
La 15ª cumbre de los BRICS se celebrará del 22 al 24 de agosto en Johannesburgo (Sudáfrica). El tema de la sesión es “BRICS y África: Asociación para un crecimiento mutuamente acelerado, un desarrollo sostenible y un multilateralismo inclusivo”. Los líderes del Grupo de los Cinco discutirán los desafíos internacionales y regionales actuales, así como los logros y objetivos de la asociación estratégica BRICS en las áreas política, económica, cultural y humanitaria. Se prestará especial atención a las cuestiones del desarrollo institucional del BRICS, incluida la ampliación de la asociación y la creación de una infraestructura de pagos resistente a los riesgos externos.

* * *

Presidente de Rusia Vladimir Putin: Estimado Presidente Ramaphosa, damas y caballeros, amigos,

Me complace saludar a los representantes de instituciones gubernamentales y empresariales, especialistas y expertos de la industria que se han reunido para esta reunión del Foro Empresarial BRICS.

Me gustaría señalar que la celebración periódica de estos foros empresariales, junto con el trabajo sistémico del Consejo Empresarial BRICS, que reúne a los principales empresarios y directores de las principales empresas de los cinco países, desempeña un inmenso papel práctico en la promoción del comercio mutuo. e inversiones, mejorando los lazos de cooperación y ampliando el diálogo directo entre las comunidades empresariales, y así contribuye efectivamente al crecimiento socioeconómico acelerado de nuestros estados y al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Es importante que este Foro se centre en cuestiones tan apremiantes como la recuperación económica pospandemia de los estados BRICS, la mejora del bienestar de los ciudadanos, la modernización industrial, el desarrollo de cadenas de transporte y logística eficaces y la estimulación de transferencias de tecnología equitativas.

Estas tareas desafiantes y complejas deben abordarse en el contexto de la creciente volatilidad de los mercados bursátiles, monetarios, energéticos y alimentarios, junto con una presión inflacionaria sustancial derivada, entre otras cosas, de la creación irresponsable de dinero a gran escala por parte de varios países que buscan para mitigar los efectos de la pandemia, que ha provocado la acumulación de deuda pública y privada.

La situación económica mundial también se ve gravemente afectada por la práctica de sanciones ilegítimas y la congelación ilegal de activos de Estados soberanos, lo que esencialmente equivale a pisotear todas las normas y reglas básicas del libre comercio y la vida económica, normas y reglas que no hace mucho parecía inmutable.

La escasez de recursos, la creciente desigualdad, el aumento del desempleo y el agravamiento de otros problemas crónicos de la economía global son consecuencias directas de esto. Los precios de los alimentos, los productos agrícolas básicos y los cultivos se ven obligados a subir, lo que hace que los países más vulnerables y pobres sean los que más sufren.

Es importante destacar que, en estas circunstancias, los estados BRICS han intensificado su interacción y nuestro trabajo conjunto para garantizar el crecimiento económico y el desarrollo sostenible produce resultados concretos y tangibles. Cada vez se lanzan más proyectos de infraestructura y de inversión, crece el comercio mutuo y se amplían los contactos industriales.

Lo principal es que nuestra cooperación se basa en los principios de igualdad, apoyo de los socios y respeto por los intereses de cada uno. Y eso es lo que se encuentra en el centro del rumbo estratégico de nuestra Asociación, el rumbo que refleja las aspiraciones de la mayor parte de la comunidad mundial, la llamada mayoría global.

Las figuras hablan por si mismas. Durante la última década, las inversiones mutuas entre los países BRICS se han sextuplicado. Sus inversiones generales en la economía global se han duplicado y sus exportaciones totales han alcanzado el 20 por ciento de las exportaciones mundiales.

 En cuanto a Rusia, el volumen comercial con nuestros socios BRICS aumentó un 40,5 por ciento, alcanzando un récord de más de 230 mil millones de dólares. En el primer semestre de este año creció un 35,6 por ciento en comparación con el mismo período de 2022 y ascendió a 134.700 millones de dólares.

También me gustaría señalar que la proporción de los países BRICS, con una población total de más de tres mil millones de personas, representa ahora casi el 26 por ciento del PIB mundial; Nuestros cinco países están por delante del G7 en términos de paridad de poder adquisitivo (la previsión para 2023 es del 31,5 por ciento frente al 30 por ciento).

El proceso objetivo e irreversible de desdolarización de nuestros vínculos económicos está ganando ritmo. Estamos trabajando para perfeccionar mecanismos eficaces de acuerdos mutuos y de control monetario y financiero. Como resultado, la participación del dólar estadounidense en las operaciones de exportación e importación dentro de los BRICS está disminuyendo: el año pasado era sólo del 28,7 por ciento.

Por cierto, durante esta cumbre discutiremos en detalle toda la gama de cuestiones relacionadas con la transición a las monedas nacionales en todas las áreas de la cooperación económica entre nuestros cinco países. El Nuevo Banco de Desarrollo BRICS, que ya se ha convertido en una alternativa creíble a las instituciones de desarrollo occidentales existentes, tiene un gran papel que desempeñar en estos esfuerzos.

Es natural que mejorar la conectividad y crear nuevas arterias de tráfico sostenibles se haya convertido en una prioridad compartida en la cooperación entre nuestros cinco países. En este contexto, cobra especial importancia la iniciativa del Consejo Empresarial del BRICS de elaborar soluciones logísticas intermodales modernas y desarrollar corredores de transporte ferroviario.

Por su parte, Rusia trabaja activamente para redirigir sus flujos de tráfico y logística hacia socios extranjeros confiables, incluidos los estados BRICS. Nuestros proyectos emblemáticos incluyen la Ruta del Mar del Norte y el nuevo Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur. Estas dos principales arterias de transporte tienen como objetivo proporcionar las rutas comerciales más cortas y rentables para vincular los principales centros industriales, agrícolas y energéticos con los mercados de consumo.

Con respecto a la Ruta del Mar del Norte, quisiera recalcar que Rusia ya ha adoptado y puesto en marcha un plan plurianual a gran escala para desarrollar su infraestructura. Tenemos la intención de construir terminales de combustible y puertos centrales para garantizar las conexiones con el transporte por carretera y ferroviario. La flota rompehielos se está ampliando, en primer lugar poniendo en servicio buques de propulsión nuclear que no tienen análogos en el mundo.

En cuanto al Corredor de Transporte Norte-Sur, conectará los puertos rusos en los mares Ártico y el Mar Báltico con terminales costa afuera en el Golfo Pérsico y el Océano Índico, brindando así oportunidades para aumentar el transporte de carga entre los países euroasiáticos y africanos. Además, esto seguramente impulsará el desarrollo de nuevas instalaciones industriales, comerciales y logísticas a lo largo de la ruta.

Rusia aboga por una mayor cooperación dentro de los BRICS en lo que respecta al suministro fiable e ininterrumpido de recursos energéticos y alimentarios a los mercados mundiales. Estamos aumentando constantemente el suministro de combustible, productos agrícolas y fertilizantes a los países del Sur Global, haciendo una contribución significativa al fortalecimiento de la seguridad alimentaria y energética mundial, abordando problemas humanitarios graves y luchando contra el hambre y la pobreza en los países necesitados.

Todas estas cuestiones, en particular, se discutieron en profundidad en la reciente Cumbre Rusia-África. Por ejemplo, el año pasado el comercio de productos agrícolas entre Rusia y los estados africanos creció un 10 por ciento y ascendió a 6,7 mil millones de dólares. Y en enero-junio de este año, aumentó otro récord del 60 por ciento. Nuestro país es y seguirá siendo un proveedor responsable de alimentos para el continente africano.

Las exportaciones rusas de cereales a África ascendieron a 11,5 millones de toneladas en 2022 y a casi 10 millones de toneladas en los primeros seis meses de 2023. Esto a pesar de las sanciones ilegales que se nos han impuesto, que obstaculizan gravemente la exportación de productos alimenticios rusos y complican la logística del transporte, los seguros y pagos bancarios.

A Rusia se le obstaculiza deliberadamente el suministro de cereales y fertilizantes al exterior y al mismo tiempo se nos culpa hipócritamente de la actual situación de crisis en el mercado mundial. Esto se ha visto claramente en la implementación del llamado "acuerdo de cereales", concertado con la participación de la Secretaría de la ONU y cuyo objetivo inicial era garantizar la seguridad alimentaria mundial, reducir la amenaza del hambre y proporcionar ayuda a los países más pobres.

Hemos llamado repetidamente la atención sobre el hecho de que en un año de vigencia del acuerdo, se exportaron desde Ucrania un total de 32,8 millones de toneladas de carga, de las cuales más del 70 por ciento llegaron a países de ingresos altos y medianos altos, incluidos los países europeos. Unión. Y sólo alrededor del tres por ciento ha ido a parar a los países menos desarrollados, es decir, menos de un millón de toneladas.
Gracias por su atención.

 No se ha cumplido ninguno de los términos del llamado acuerdo sobre el levantamiento de las sanciones impuestas a las exportaciones rusas de cereales y fertilizantes a los mercados mundiales. Las obligaciones con Rusia a este respecto simplemente han sido ignoradas. Incluso se ha bloqueado nuestra libre transferencia de fertilizantes minerales bloqueados en los puertos europeos. De hecho, se trata de una campaña puramente humanitaria que, en principio, no debería estar sujeta a ninguna sanción.

Teniendo estos hechos en mente, desde el 18 de julio nos hemos negado a ampliar aún más el llamado acuerdo. Y estaremos dispuestos a volver a ello, pero sólo si se cumplen realmente todas las obligaciones con la parte rusa.

He dicho repetidamente que nuestro país tiene la capacidad de sustituir el grano ucraniano, tanto comercialmente como como ayuda gratuita a los países necesitados, especialmente porque se espera que nuestra cosecha este año vuelva a ser perfecta. Como primer paso, hemos decidido entregar gratuitamente a seis países africanos entre 25.000 y 50.000 toneladas de cereales cada uno, con entrega gratuita de estos cargamentos. Se están completando las negociaciones con los socios.

Entre las áreas prioritarias de interacción también vemos una mayor coordinación de los enfoques de los miembros del BRICS en materia de apoyo a las pequeñas y medianas empresas. Esta es una parte importante de la agenda económica general del Grupo de los Cinco, que implica asistencia a los círculos más amplios de ciudadanos involucrados en actividades empresariales en materia de regulación administrativa y tributaria, digitalización, comercio electrónico y participación en las cadenas de valor.

Cabe señalar que gracias a los programas de apoyo estatal, los empresarios de los países BRICS se adaptan con éxito a la situación en constante cambio de los mercados globales. Encuentran nuevos socios y nuevos canales de ventas, atraen financiación adicional y utilizan tecnologías modernas de forma más activa.

Es igualmente importante continuar desarrollando la cooperación dentro de los BRICS en términos de descarbonizar la economía, reducir el impacto humano en la naturaleza y adaptarse al clima cambiante. Rusia está dispuesta a trabajar conjuntamente para promover enfoques más equilibrados respecto del cambio climático en el ámbito internacional.

Nuestro país está implementando consistentemente la Estrategia Nacional de Desarrollo Bajo en Carbono. Planeamos alcanzar la neutralidad de carbono de la economía rusa a más tardar en 2060, incluso mediante la introducción de innovaciones tecnológicas, la modernización de la infraestructura para el acceso a energía limpia y asequible y la conservación de los ecosistemas terrestres y marinos. Entendemos que la implementación de los objetivos climáticos puede verse facilitada por una variedad de tecnologías, incluidas aquellas que ya se utilizan desde hace mucho tiempo, como la generación nuclear, la energía hidroeléctrica y el combustible de gas para motores.

Para resumir, me gustaría reiterar que la asociación y cooperación multifacética dentro de los BRICS no sólo hace una contribución significativa para garantizar el crecimiento sostenible de nuestros estados sino que también promueve en general la recuperación económica global y el logro exitoso de los objetivos y metas de desarrollo global establecidos. por las Naciones Unidas – para luchar contra la pobreza, ampliar el acceso de las personas a una atención sanitaria de calidad, erradicar el hambre y mejorar la seguridad alimentaria.

Por lo tanto, estoy seguro de que el Foro Empresarial y el Consejo Empresarial BRICS continuarán su trabajo creativo destinado a ampliar los contactos entre los círculos empresariales de los países del Grupo de los Cinco y implementar conjuntamente nuevos proyectos mutuamente beneficiosos.

Para concluir, quisiera invitar a representantes de los círculos empresariales de sus países a asistir al Foro Económico Oriental en Rusia que tendrá lugar del 10 al 13 de septiembre en la ciudad de Vladivostok, donde, por tradición, los debates se centrarán en cuestiones que También son de interés para las comunidades empresariales de los países BRICS.

Gracias por su atención.

 👉Xi insta a Sudáfrica a trabajar con China para impulsar la influencia de los BRICS