¡El regreso del sentido común! Los activistas contra el movimiento woke elogian la promesa de poner fin al lenguaje neutral en cuanto al género en el NHS y evitar que las mujeres trans utilicen salas exclusivas para mujeres mientras Steve Barclay promete proteger la dignidad de las mujeres.
Los defensores de los derechos de las mujeres y los expertos en salud acogieron hoy con satisfacción el compromiso de Steve Barclay de luchar contra el movimiento woke y restaurar el "sentido común" en el NHS.
El Secretario de Salud detalló la medida en un discurso en la conferencia del Partido Conservador cuando criticó el uso "inaceptable" de un lenguaje neutral en cuanto al género en páginas de consejos para afecciones exclusivas de mujeres como el cáncer de cuello uterino.
Como resultado de su intervención, el lenguaje específico de sexo ha sido "totalmente restablecido" en las secciones de salud ofensivas, anunció.
Barclay también se jactó de haber impedido que el NHS "ordenara al personal que declarara pronombres a cada nuevo paciente".
Como parte de su discurso en Manchester, Barclay reveló que estaba "yendo más allá" al revelar propuestas para prohibir a las mujeres trans (hombres biológicos que se identifican como del sexo opuesto) el uso de salas de hospital exclusivas para mujeres.
Sostuvo que era vital que "se escuchen las voces de las mujeres" y que "se proteja la privacidad, la dignidad y la seguridad de todos los pacientes".
Términos inclusivos para personas trans como "amamantamiento" y "persona que da a luz" se han ido utilizando en hospitales y entornos médicos en los últimos años a pesar de la reacción de activistas y expertos en salud.
Mujer, lactancia materna y vagina solían ser términos estándar utilizados dentro de la comunidad médica. Pero son solo una selección de palabras que han sido reemplazadas por algunos fideicomisos del NHS, hospitales privados y organizaciones benéficas como parte de un impulso de inclusión.
"Sabemos lo que es una mujer, y sé que la gran mayoría del personal del NHS y de los pacientes también lo saben", afirmó Barclay.
"Es por eso que ordené revertir los cambios inaceptables en el sitio web del NHS que eliminaban a las mujeres por afecciones como el cáncer de cuello uterino, e impidí que el NHS ordenara al personal que declarara pronombres a cada nuevo paciente".
Fuera de la sala de conferencias, el Sr. Barclay añadió: 'Necesitamos un enfoque de sentido común para las cuestiones de sexo e igualdad en el NHS; es por eso que hoy anuncio propuestas para derechos más claros para los pacientes.
'Y hoy puedo confirmar que el lenguaje específico de cada sexo se ha restablecido por completo en las páginas de consejos de salud en línea sobre el cáncer de cuello uterino y de ovario y la menopausia.
"Es vital que se escuchen las voces de las mujeres en el NHS y que se proteja la privacidad, la dignidad y la seguridad de todos los pacientes".
MailOnline informó en julio que el NHS había dado marcha atrás en la implementación de un lenguaje inclusivo de género en estas páginas.
Se cree que Barclay podría ir más allá en el lenguaje despertado. Una fuente cercana a él dijo a The Telegraph: 'El Secretario de Estado está harto de esta agenda y del daño que está causando, lenguaje como "amamantar", hablando de "personas" embarazadas en lugar de mujeres.
'Esto exaspera a la gran mayoría de la gente y él está decidido a tomar medidas al respecto.
"Le preocupa que las voces de las mujeres se escuchen en la atención sanitaria y que con demasiada frecuencia el dogma ideológico y el despertar se interpongan en el camino".
Los expertos en salud han advertido repetidamente que esa eliminación del sexo en el NHS es peligrosa porque puede complicar demasiado los mensajes de salud vitales para las mujeres.
Una de ellas, la profesora Jenny Gamble, experta en partería de la Universidad de Coventry, elogió el anuncio de Barclay.
'Estos cambios son muy bienvenidos. El sexo importa en la atención sanitaria y la comunicación clara es vital", dijo a MailOnline.
Barclay también reveló planes para prohibir que las mujeres trans accedan a espacios específicos de cada sexo en el NHS, en una medida para dar a hombres y mujeres el derecho a compartir salas únicamente con aquellos que coincidan con su sexo biológico.
"Cambiaremos la constitución del NHS, luego de una consulta a finales de este año, para asegurarnos de respetar la privacidad, la dignidad y la seguridad de todos los pacientes, reconocer la importancia de las diferentes necesidades biológicas y proteger los derechos de las mujeres", dijo.
Según los cambios propuestos, los pacientes trans podrían ser alojados en alojamientos separados o en sus propias habitaciones.
Marca una guía inversa del NHS de 2021 de que dichos pacientes trans podrían ser ubicados en salas diferenciadas por sexo en función del género con el que se identificaran.
La ministra del Interior, Suella Braverman, respaldó hoy la medida y afirmó que las mujeres trans "no tienen lugar en los pabellones para mujeres ni, de hecho, en ningún espacio seguro relacionado con las mujeres biológicas".
Ella dijo: 'El Secretario de Salud tiene toda la razón al aclarar y dejar en claro que los hombres biológicos no deben recibir tratamientos en las mismas salas y en los mismos espacios seguros que las mujeres biológicas.
'Se trata de proteger la dignidad de las mujeres, su seguridad y su privacidad. Y es por eso que lo apoyo increíblemente y agradezco el anuncio de hoy del Secretario de Salud".
Un portavoz de With Woman, una coalición de activistas y trabajadores de maternidad, dijo a MailOnline que acogían con satisfacción los planes de Barclay de "usar un lenguaje claro".
Dijeron: "Esto hace que la información sanitaria y los mensajes de salud pública sean claros y accesibles para quienes más los necesitan, beneficiando en última instancia a las mujeres y sus bebés, ya que los consejos de salud probablemente se entenderán fácilmente".
"También acogemos con satisfacción este compromiso con salas diferenciadas por sexo que ayudarán a garantizar la dignidad, la privacidad y la seguridad de las mujeres hospitalizadas y que ya se encuentran en una situación vulnerable".
El exsecretario de Salud Sajid Javid prometió revertir el lenguaje neutral en cuanto al género en los consejos del NHS después de que MailOnline revelara que el término "mujeres" había sido silenciosamente borrado de los consejos sobre la menopausia en junio. Sus sucesores aún tienen que comprometerse con lo mismo.
El discurso de Barclay marca un cambio en la política del NHS para equilibrar mejor las necesidades de las mujeres con las de otros grupos, como las que padecen disforia de género, añadieron.
La autora feminista Milli Hill dijo a este sitio web que es "genial ver" que el Gobierno está haciendo "la importante distinción entre sexo y género en la atención sanitaria".
Ella dijo: 'No sólo es esencial la claridad en los mensajes de atención médica y potencialmente salvar vidas, sino que a muchas mujeres no les gusta ver que el uso de palabras como "mujer" y "madre" disminuya, porque sienten que su identidad está siendo cuestionada. erosionado para adaptarse a una minoría muy pequeña.
"También es una muy buena noticia para la seguridad y la dignidad de las mujeres que se proporcionen salas específicas para cada sexo."
El Daily Mail reveló en agosto de este año que las impactantes reglas del NHS significan que los pacientes que sólo ocasionalmente se identifican como mujeres pueden compartir salas de hospital exclusivas para mujeres.
Esta orientación significa que las mujeres trans pueden utilizar las instalaciones que deseen, independientemente de si se han operado o no o han cambiado de sexo legalmente.
Muchos hospitales del NHS dejan en claro que los pacientes sólo necesitan estar “temporalmente” presentes como mujeres para ingresar a las áreas y baños exclusivos para mujeres.
Además, algunas mujeres han informado que se les ha negado atención o que sus operaciones se han retrasado después de solicitar atención únicamente del personal femenino.
El compromiso de Barclay de borrar el lenguaje neutral en cuanto al género en el NHS se produce un año después de que la cobertura del tema por parte de MailOnline el año pasado llevó al entonces Secretario de Salud, Sajid Javid, a prometer revertir los cambios de lenguaje.
¡Cómo te atreves a decir "mujeres"! Desde la lactancia materna hasta el agujero de bonificación, cómo el lenguaje de género neutro está arrasando en el NHS y en el mundo médico
"Lactancia materna", "segundo padre biológico" y "agujero extra" son sólo algunos de los términos neutrales en cuanto al género que han arrasado en la profesión médica.
Los defensores de este tipo de frases de despertar afirman que son más inclusivas para los pacientes trans, que podrían sentirse motivados por términos biológicos como "pecho" o "vagina".
Pero los expertos han dado la alarma sobre el movimiento, advirtiendo que está complicando demasiado los mensajes de salud vitales.
El secretario de Salud, Steve Barclay, ha prometido revertir la marea de lenguaje inclusivo "ideológico" en el NHS.
Aquí, MailOnline ha recopilado ejemplos de lenguaje neutral en cuanto al género que han arrasado en el mundo de la atención médica:
El término lactancia materna se utiliza en toda la página y se omite el término "pecho". La leche materna también ha sido sustituida por "leche del pecho".
Lactancia materna - lactancia materna
La página del sitio web del NHS sobre lactancia materna, en la sección "Tener un bebé si eres LGBT+", está dirigida a pacientes trans y no binarias que han dado a luz.
No menciona los senos y se refiere a las operaciones de reducción mamaria como "cirugía superior".
La página ha sido criticada como "ideológica" y acusada de "normalizar" una técnica potencialmente peligrosa de vendar el pecho.
Un informe de abril de 2022 de la Fundación LGBT dijo que la terminología "tradicional" sobre la lactancia materna "puede inducir disforia o malestar en los padres trans y no binarios", quienes pueden preferir el término lactancia materna a lactancia materna.
El informe financiado por el gobierno instó al NHS a utilizar un lenguaje inclusivo y no "adivinar el lenguaje que alguien podría usar para describirse a sí mismo en función de su apariencia o sonido, o con quién tiene una relación".
Leche materna - leche humana
Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust comenzó a referirse a la leche materna como "leche humana" en las directrices oficiales en febrero de 2021.
En una página web, reveló frases de "inclusión de género" que quería que utilizara su personal.
Estos incluían términos como "leche humana" en lugar de "leche materna" para evitar ofender a las personas transgénero.
En ese momento, el Trust, que desde entonces se fusionó para convertirse en el University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust, dijo que el uso de frases de "inclusión de género" era parte de una campaña para erradicar la "transfobia dominante".
La medida fue bien recibida por los defensores de la inclusión en ese momento, y el grupo TransActual tuiteó: "Esto es fantástico, bien hecho". Esperemos que muchos más fideicomisos sigan su ejemplo. Todo el mundo merece ser tratado con dignidad y respeto".
Desde entonces, la guía, titulada Lenguaje inclusivo de género en los servicios perinatales, ha sido retirada.
Mujeres embarazadas - personas embarazadas
Durante el apogeo de la pandemia, un NHS Trust provocó una disputa al llamar a las mujeres embarazadas "personas embarazadas".
NHS East of England tuiteó una cita en mayo de 2021 de uno de sus coordinadores de exámenes prenatales y neonatales que decía: "Nuestro trabajo es implementar todos los programas de detección para las personas embarazadas y sus recién nacidos".
La publicación desencadenó un debate en ese momento, y una persona escribió en las redes sociales: 'Mujeres embarazadas. Lo arreglé por ti.'
Otro tuiteó: '¡Mujeres! Mujeres embarazadas. Basta de tonterías.'
En el documento se pregunta a las 'pacientes en edad fértil' la fecha de inicio de su última menstruación
El Hospital Cromwell (en la foto) ha sido criticado después de referirse a las mujeres como "pacientes en edad fértil"
Padre - padre, co-padre o segundo padre biológico
En su guía de febrero de 2021, Brighton and Sussex University Hospitals Trust pidió que se reemplazara el término "padre".
Sugirió utilizar "padre", "coparental" o "segundo padre biológico", según las circunstancias.
Sin embargo, dijo que los cambios de lenguaje no siempre se aplican cuando se habla con pacientes uno a uno, ya que la redacción debería "reflejar la identidad de género del individuo".
Servicio de maternidad - servicio perinatal
Brighton and Sussex University Hospitals Trust se convirtió en el primero del país en implementar formalmente una reforma 'inclusiva de género' en febrero de 2021.
Según la medida, su departamento de servicios de maternidad se consideró demasiado sexista y en su lugar se le cambió el nombre a "servicios perinatales".
La atención perinatal es un término amplio para el tratamiento que recibe una mujer tanto durante el embarazo como durante los 12 meses posteriores al parto.
A continuación se muestran algunos ejemplos de los cambios en el lenguaje del despertar que han afectado las comunicaciones del NHS. Algunos de estos ejemplos se han tomado de comunicaciones nacionales del NHS, mientras que otros son utilizados por hospitales individuales.
Madre: personas que dan a luz o padres que dan a luz
Un NHS Trust utilizó el término "personas que dan a luz" en lugar de "madres".
NHS Norfolk y Suffolk Foundation Trust dijeron que estaban buscando "personas que dan a luz" para brindar comentarios sobre sus servicios perinatales en una publicación en las redes sociales en agosto pasado.
Pero el Trust, que se especializa en tratamientos de salud mental, fue acusado de dejar a las mujeres biológicas fuera de la conversación al no utilizar los términos "mujeres" o "madres" en sus comunicaciones.
Algunos miembros del público lo calificaron de "deshumanizante" y "sinsentido peligroso".
Un lenguaje similar llegó a los títulos de partería durante el último año.
En la Universidad de Bradford, un documento interno que detalla las especificaciones del curso para parteras que se capacitaron en 2022/23 se refiere a "personas en edad fértil" cuatro veces y a "personas que dan a luz" ocho veces.
Por el contrario, la palabra "mujer" sólo se menciona tres veces en el documento de 11 páginas, mientras que "madre" no se menciona en absoluto.
En la Universidad de Cumbria, todas las referencias a madres en la descripción del curso para estudiantes que comenzaron en 2022/23 fueron reemplazadas por "padres biológicos".
Las páginas de los cursos de partería en las universidades de Kingston y Cardiff también hablan de "personas que dan a luz" y "personas embarazadas", respectivamente, aunque también mencionan a las "mujeres".
Vagina - agujero extra
Una organización benéfica sugirió que se podría hacer referencia a la vagina como "el agujero extra" para evitar molestar a los hombres trans o no binarios.
Jo's Cervical Cancer Trust presentó el término en una página para profesionales de la salud que tratan a pacientes que padecen la enfermedad.
El fideicomiso insistió en que no estaba sugiriendo que el término debería ser utilizado por todas las mujeres, pero agregó que era importante llegar a los hombres trans y a las personas no binarias.
Pero el mes pasado activistas por los derechos de las mujeres atacaron el glosario alternativo, calificándolo de "misógino" y "absolutamente deshumanizante".
NHS Digital ahora ha modificado parcialmente la página web para incluir la palabra "mujeres" una vez al final.
Parto vaginal: parto frontal o parto inferior
La Fundación LGBT calificó el término "parto vaginal" como cargado de género en un informe de abril de 2022.
El documento, basado en una encuesta realizada a 121 trans británicas sobre su experiencia con el embarazo, recomendaba que el personal sanitario utilizara en su lugar el parto "frontal" o "inferior".
La organización benéfica también dijo que algunas personas trans y no binarias se beneficiarían de tener un espacio privado en los hospitales para dar a luz, para que no se sientan incómodas al ver mujeres.
Detallaba la experiencia de una persona trans, que dijo: "No tuve que ir a una sala llena de mujeres después de dar a luz; de hecho, me proporcionaron una habitación privada para mí y mi bebé, lo cual fue muy útil y acogedor para mí". y mi identidad de género.'
Mujer - paciente en edad fértil, cualquier persona que tenga cuello uterino, período u ovarios, personas que sepan que están embarazadas.
En otro ejemplo de despertar, se descubrió que las páginas de consejos del NHS sobre la salud de las mujeres habían eliminado silenciosamente la palabra "mujeres".
Una primera versión de la página de menopausia del NHS la describía como "cuando una mujer deja de tener períodos y ya no puede quedar embarazada de forma natural".
Pero esto se cambió silenciosamente en mayo del año pasado a: "La menopausia es cuando los períodos cesan debido a niveles hormonales más bajos".
Sin embargo, en una actualización el término "mujer" vuelve a aparecer. El consejo afirma ahora que la menopausia "normalmente afecta a mujeres de entre 45 y 55 años".
Otra página web sobre el cáncer de ovario solía afirmar que era "uno de los tipos de cáncer más comunes en las mujeres".
Pero se actualizó en febrero de 2022 para indicar que "las mujeres, los hombres trans, las personas no binarias y las personas intersexuales con ovarios" pueden verse afectados.
Al igual que la página de menopausia, esta se actualizó tras la indignación por los cambios para reintroducir el término mujer.
El servicio de salud también fue criticado por eliminar referencias a "mujeres" de sus páginas sobre abortos espontáneos.
Su sitio intercambió "mujeres que saben que están embarazadas" por "personas que saben que están embarazadas".
En junio del año pasado, el NHS restableció la palabra "mujeres" en la página después de recibir una avalancha de críticas.
En un caso ocurrido en agosto de este año, el Hospital Cromwell de Londres, que no forma parte del NHS, fue criticado por preguntar a "pacientes en edad fértil" si podían estar embarazadas en lugar de decir "mujeres".
Mujeres: 'gente que sangra'
Una página de información sanitaria sobre períodos financiada por los contribuyentes fue duramente criticada el año pasado por omitir a mujeres y niñas y en su lugar referirse a "personas que sangran".
La guía de £84.000 sobre períodos fue publicada por Bloody Brilliant, un recurso en línea encargado por el Gobierno Laborista delegado y el NHS de Gales.
Se creó en 2021 con el objetivo de "romper el tabú sobre la menstruación fomentando la conversación sobre uno de los temas más normales y naturales".
El sitio web constaba de media docena de temas relacionados con la menstruación, incluida la ciencia detrás de la menstruación, consejos sobre el uso de productos menstruales como tampones y cómo apoyar a quienes atraviesan el proceso.
Pero no mencionó ni una sola vez a las mujeres o las niñas en su guía, sino que las describió como "cualquier persona con útero".
En una sección sobre cómo acabar con el estigma menstrual, el sitio web dice: "No más escondites, encubrimientos ni eufemismos incómodos, necesitamos hablar con franqueza".
Los médicos y activistas describieron el lenguaje como "exasperante" y "confuso", advirtiendo que complicaría los mensajes de salud para las niñas vulnerables.
Bloody Brilliant, un sitio web encargado por el NHS y diseñado para proporcionar información sobre los períodos y acabar con el estigma que rodea a la menstruación, ha sido criticado por negarse a mencionar "mujeres" y "niñas", refiriéndose en su lugar a "personas que sangran".
Después de que MailOnline expusiera la historia, la sucursal del NHS de Gales responsable del asesoramiento confirmó que el lenguaje se cambiaría para incluir "mujeres" y "niñas".
"Queremos que Bloody Brilliant sea un recurso auténtico y relevante para nuestra audiencia y por eso hemos escuchado atentamente los comentarios recientes sobre nuestro uso del lenguaje", dijo NHS Wales Health Collaborative en un comunicado.
"Habiendo considerado un amplio espectro de opiniones, haremos algunos cambios para incluir referencias a mujeres jóvenes y niñas en lugar de "personas que sangran"."
La menstruación es un proceso exclusivo de las mujeres biológicas y las mujeres trans no pueden tenerla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario