EN VIVO: Rueda de prensa con @DrTedros
sobre el resultado de la reunión del Comité de Emergencia #mpox
LIVE: Media briefing with @DrTedros on outcome of the #mpox Emergency Committee meeting https://t.co/oghcXCgqcl
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
"Se han notificado casos de #Mpox en la República Democrática del Congo durante más de una década, y el número de casos notificados cada año ha aumentado de forma constante durante ese período.
El año pasado, los casos notificados aumentaron significativamente, y el número de casos notificados hasta el momento este año ya ha superado el total del año pasado, con más de 14.000 casos y 524 muertes.
Como muchos de los que sintonizan nuestras conferencias de prensa habituales saben, la OMS ha estado trabajando en el brote de mpox en África y ha dado la voz de alarma de que se trata de algo que debería preocuparnos a todos". - @DrTedros
"#Mpox has been reported in #DRC for more than a decade, and the number of cases reported each year has increased steadily over that period.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
Last year, reported cases increased significantly, and already the number of cases reported so far this year has exceeded last year’s…
"La semana pasada anuncié que estaba convocando un Comité de Emergencia en virtud del Reglamento Sanitario Internacional para evaluar el aumento de casos de #mpox en la República Democrática del Congo y otros países de África" - @DrTedros
"Last week I announced that I was convening an Emergency Committee under the International Health Regulations to evaluate the upsurge of #mpox in the Democratic Republic of the Congo and other countries in Africa"-@DrTedros
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
"Hoy, el Comité de Emergencia se reunió y me informó que, en su opinión, la situación constituye una emergencia de salud pública de interés internacional. He aceptado ese consejo" - @DrTedros
#mpox
"Today, the Emergency Committee met and advised me that in its view, the situation constitutes a public health emergency of international concern. I have accepted that advice"-@DrTedros #mpox https://t.co/yy4JsGgUXy pic.twitter.com/MHx2caxAhd
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
"La detección y rápida propagación de un nuevo clado de #mpox en el este de la República Democrática del Congo, su detección en países vecinos que no habían informado previamente de la presencia de mpox y la posibilidad de una mayor propagación dentro de África y más allá son muy preocupantes.
Además de otros brotes de otros clados de mpox en otras partes de África, está claro que una respuesta internacional coordinada es esencial para detener estos brotes y salvar vidas" - @DrTedros
"The detection and rapid spread of a new clade of #mpox in eastern #DRC, its detection in neighbouring countries that had not previously reported mpox, and the potential for further spread within Africa and beyond is very worrying.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
In addition to other outbreaks of other clades…
"Una emergencia de salud pública de importancia internacional es el nivel más alto de alarma según el derecho internacional de la salud.
El consejo que me dio el Comité de Emergencia y el de @AfricaCDC, que ayer declaró una emergencia de salud pública de seguridad regional, coinciden" - @DrTedros
#mpox
"A public health emergency of international concern is the highest level of alarm under international health law.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
The Emergency Committee’s advice to me, and that of the @AfricaCDC, which yesterday declared a public health emergency of regional security, are aligned"-@DrTedros…
"La OMS está trabajando sobre el terreno con los países afectados y otros en riesgo a través de nuestras oficinas nacionales y regionales, así como con socios como @AfricaCDC, ONG, la sociedad civil y más.
Por ejemplo, estamos proporcionando máquinas para analizar muestras de sangre y confirmar casos de mpox;
Estamos apoyando a los laboratorios para secuenciar muestras virales;
Estamos sobre el terreno apoyando la investigación de casos y el rastreo de contactos, la comunicación de riesgos y la participación comunitaria;
Estamos capacitando a los trabajadores de la salud y apoyando a los médicos para que brinden la atención adecuada;
Estamos apoyando a los países para que accedan a las vacunas y desarrollen las estrategias para implementarlas;
Y mucho más" - @DrTedros
#mpox
"WHO is on the ground, working with the affected countries, and others at risk, through our country and regional offices, as well as with partners including the @AfricaCDC, NGOs, civil society and more.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
For example, we are providing machines to analyze blood samples and confirm…
"Para financiar esta labor, la OMS ha elaborado un plan de respuesta regional que requiere una suma inicial de 15 millones de dólares.
Hemos liberado 1,45 millones de dólares del Fondo de Contingencia para Emergencias de la OMS y tenemos previsto liberar más en los próximos días. También estamos pidiendo a los donantes que financien el resto del plan de respuesta" - @DrTedros
#mpox
"To fund this work, WHO has developed a regional response plan, requiring an initial $15 million.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
We have released $1.45 million from the WHO Contingency Fund for Emergencies, and we plan to release more in the coming days. We are also appealing to donors to fund the rest of the…
"La OMS se ha comprometido a coordinar la respuesta mundial en los próximos días y semanas, trabajando en estrecha colaboración con cada uno de los países afectados y aprovechando nuestra presencia sobre el terreno para prevenir la transmisión, tratar a los infectados y salvar vidas.
Agradezco al Comité de Emergencias su trabajo y sus consejos.
Quisiera ahora darle la palabra al profesor Dimie Ogoina, presidente del Comité de Emergencias, para que resuma las consideraciones del Comité" - @DrTedros
#mpox
"WHO is committed in the days and weeks ahead to coordinate the global response, working closely with each of the affected countries, and leveraging our on-the-ground presence, to prevent transmission, treat those infected, and save lives.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
I thank the Emergency Committee for its…
Conferencia de prensa virtual sobre el resultado de la reunión del Comité de Emergencia (CE) ante el recrudecimiento del #mpox 2024
Virtual press conference on the outcome of Emergency Committee (EC) meeting regarding the upsurge of #mpox 2024
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
▶Wednesday 14 August 2024, 18:45 CEST (Geneva time)
▶Hosted by: @DrTedros, Director-General, WHO
Livestreamed here on X & on our other social channels.
Evaluación conjunta actualizada de la FAO/OMS/WOAH sobre los recientes casos de virus de influenza A(H5N1) en animales y personas
En la actualidad, basándose en la información disponible, la FAO, la OMS y la Organización Mundial de la Salud (WOAH) consideran que el riesgo para la salud pública mundial de los virus de la gripe A(H5N1) es bajo, mientras que el riesgo de infección para las personas expuestas en el trabajo es bajo o moderado, dependiendo de las medidas de mitigación del riesgo que se adopten. La transmisión entre animales sigue produciéndose y, hasta la fecha, se ha notificado un número limitado de infecciones humanas. Aunque es probable que sigan produciéndose infecciones humanas adicionales asociadas a la exposición a animales infectados o entornos contaminados, el impacto general de dichas infecciones en la salud pública a nivel mundial es menor.
Read the updated joint @FAO, WHO and @WOAH assessment of recent influenza A(#H5N1) virus events in animals and people. 🔗https://t.co/uAUUziMJHh pic.twitter.com/0pHcJz9b3I
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
El Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional sobre #mpox se reúne hoy.
Lea más sobre el Comité de Emergencia del RSI
The International Health Regulations Emergency Committee on #mpox is convening today.
— World Health Organization (WHO) (@WHO) August 14, 2024
Read more about the IHR Emergency Committee here:🔗https://t.co/EGjOabRxm0
Read @DrTedros's opening remarks here: 🔗https://t.co/MtyPuhD54U pic.twitter.com/cdcpfwMUPn
Discurso inaugural del Director General de la OMS en la reunión del Comité de Emergencias del RSI en relación con el recrudecimiento de la mpox en 2024 – 14 de agosto de 2024
https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-ihr-emergency-committee-meeting-regarding-the-upsurge-of-mpox-2024---14-august-2024
Estimados miembros del Comité de Emergencias, colegas y amigos:
Como saben, la mpox se ha notificado en la República Democrática del Congo durante más de una década, y el número de casos notificados cada año ha aumentado de manera constante durante ese período.
El año pasado, los casos notificados aumentaron significativamente, y el número de casos notificados hasta ahora este año ya ha superado el total del año pasado, con más de 14.000 casos y 524 muertes.
La aparición el año pasado y la rápida propagación del clado 1b en la República Democrática del Congo, que parece estar propagándose principalmente a través de redes sexuales, y su detección en países vecinos de la República Democrática del Congo es especialmente preocupante, y una de las principales razones de mi decisión de convocar este Comité de Emergencias.
En el último mes, se han notificado unos 90 casos de clado 1b en cuatro países vecinos de la República Democrática del Congo que no habían notificado casos de mpox antes: Burundi, Kenia, Ruanda y Uganda.
Pero no estamos tratando con un brote de un clado, sino con varios brotes de diferentes clados en diferentes países con diferentes modos de transmisión y diferentes niveles de riesgo.
Mis colegas les proporcionarán una presentación técnica más detallada en breve.
Para detener estos brotes será necesaria una respuesta personalizada e integral, con las comunidades en el centro, como siempre.
La OMS está trabajando con los gobiernos de los países afectados, el CDC de África, las ONG, la sociedad civil y otros socios para comprender y abordar los factores impulsores de estos brotes.
La OMS ha elaborado un plan de respuesta regional, que requiere una cantidad inicial de 15 millones de dólares para apoyar las actividades de vigilancia, preparación y respuesta.
Para financiar esa respuesta, hemos liberado 1,45 millones de dólares del Fondo de Contingencia para Emergencias de la OMS, y tenemos previsto liberar más en los próximos días. También estamos pidiendo a los donantes que financien el resto del plan de respuesta.
Como saben, el Grupo de expertos en asesoramiento estratégico sobre inmunización de la OMS recomienda dos vacunas contra el mpox, que también están aprobadas por las autoridades reguladoras nacionales incluidas en la lista de la OMS, así como por países individuales, como Nigeria y la República Democrática del Congo.
La semana pasada puse en marcha el proceso de inclusión en la lista de uso de emergencia de las vacunas contra el mpox, lo que acelerará el acceso a las vacunas para los países de ingresos más bajos que aún no han emitido su propia aprobación regulatoria nacional.
La inclusión en la lista de uso de emergencia también permite a los socios, como Gavi y UNICEF, adquirir vacunas para su distribución.
La OMS agradece a los Estados miembros y a los fabricantes de vacunas que trabajen con nosotros en las donaciones de vacunas.
Estamos trabajando con todos los socios para facilitar el acceso equitativo a los diagnósticos, las vacunas, los suministros para la atención clínica y otras herramientas.
A la luz del brote en expansión en África oriental y central, y la posibilidad de una mayor propagación internacional dentro y fuera de África, he convocado a este Comité de Emergencia en virtud del Reglamento Sanitario Internacional para que me asesore sobre si el brote representa una emergencia de salud pública de interés internacional.
Cuando declaré el fin de la anterior ESPII de mpox el año pasado, emití recomendaciones permanentes en virtud del RSI, que expirarán la semana próxima. He decidido prorrogarlas por otro año para ayudar a los países a responder al riesgo crónico de mpox.
Si decidiera, siguiendo su consejo, que la situación actual representa una emergencia de salud pública de importancia internacional, emitiría recomendaciones temporales de conformidad con el RSI, también siguiendo su consejo.
Como ustedes saben, en la Asamblea Mundial de la Salud de este año, los Estados Miembros de la OMS adoptaron un conjunto de enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional. Esas enmiendas entrarán en vigor el año próximo, por lo que para esta reunión ustedes actuarán de conformidad con el RSI vigente.
Una vez más, gracias por dedicar su tiempo y su experiencia a este proceso tan importante. Espero con interés su consejo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario