Juez ordena la publicación de más de 150 nombres de personas mencionadas en documentos de demanda contra Jeffrey Epstein
NUEVA YORK — Un juez federal ordenó la divulgación pública de las identidades de más de 150 personas mencionadas en una montaña de documentos judiciales relacionados con el fallecido financista Jeffrey Epstein, diciendo que la mayoría de los nombres ya eran públicos y que muchos no se habían opuesto a la divulgación.
Las personas cuyos nombres se divulgarán, incluidas las víctimas de abuso sexual, los testigos del litigio, los empleados de Epstein (e incluso algunas personas con solo una conexión pasajera con el escándalo) tienen hasta el 1 de enero para apelar la orden, firmada el lunes por la jueza Loretta A. Preska.
Durante varios años, Preska ha revisado los documentos solicitados por el Miami Herald de un caso civil, presentado por una de las víctimas de Epstein, que finalmente se resolvió.
Muchos de los registros relacionados con esa demanda se hicieron públicos en los últimos años, pero el lunes la jueza tomó decisiones sobre algunas partes de los registros que inicialmente se retuvieron por posibles motivos de privacidad y lo que se puede hacer público sobre ciertas personas mencionadas en los registros.
En muchos casos, señaló que las personas habían concedido entrevistas a los medios o que sus nombres habían surgido públicamente de diversas maneras, incluso en un juicio hace dos años de la socia y exnovia de Epstein, Ghislaine Maxwell.
Preska concluyó que algunas partes de los registros deberían permanecer confidenciales, incluidas las que identifican a personas que eran niñas cuando Epstein abusó sexualmente de ellas y que habían tratado de mantener su privacidad.
El caso de Epstein ha generado innumerables teorías conspirativas sobre la posible participación de personas ricas y poderosas en el tráfico sexual.
Sin embargo, los tres casos penales presentados por las autoridades federales y estatales se han centrado en acusaciones de abuso sexual por parte del propio Epstein y de Maxwell.
Epstein se suicidó en agosto de 2019 en una cárcel federal de Manhattan mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual. Fue acusado de atraer a numerosas niñas menores de edad a sus casas con el pretexto de darle masajes y luego abusar sexualmente de ellas.
Maxwell, de 61 años, está cumpliendo una condena de 20 años de prisión tras ser declarada culpable en diciembre de 2021 de ayudar a Epstein a reclutar y abusar sexualmente de niñas menores de edad.
El fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, dijo que la investigación de la presunta conducta de Epstein, incluido un cargo de conspiración, sigue en curso, y el fiscal general Bill Barr dijo de manera similar que el caso continuará contra cualquiera que haya sido cómplice de Epstein.
"Cualquier co-conspirador no debe descansar tranquilo. Las víctimas merecen justicia y la obtendrán", dijo Barr.
Además, los acusadores de Epstein pidieron a un juez federal el lunes que invalidara el acuerdo de no procesamiento que Epstein alcanzó con los fiscales de la Fiscalía de Estados Unidos en Florida hace una década, lo que daría a las autoridades "mayor poder" para perseguir a sus presuntos co-conspiradores.
Dada la investigación en curso, CNN echó un vistazo a las figuras notables relacionadas con Epstein que han sido nombradas en testimonio jurado, así como a las principales figuras políticas con vínculos con él.
Asistentes sin identificar
La acusación federal contra Epstein dice que dirigía una empresa de tráfico en la que abusó sexualmente de docenas de niñas menores de edad entre 2002 y 2005 en sus casas de Manhattan y Palm Beach, Florida. También pagó a algunas de sus víctimas para que reclutaran a otras víctimas, afirma el documento.
Fue acusado de tráfico sexual de menores y conspiración para participar en el tráfico sexual de menores, y se declaró inocente del cargo.
La acusación alega específicamente que Epstein trabajó y conspiró con empleados y asociados que facilitaron su conducta, entre otras cosas, contactando a las víctimas y programando sus encuentros sexuales con él.
Los roles de tres empleados están establecidos en la acusación, aunque no se los identifica personalmente.
Epstein ordenó al "Empleado-1", con sede en Nueva York, que se comunicara con las víctimas para organizar sus visitas a su mansión de la ciudad de Nueva York, dice la acusación. Este empleado también pedía a veces a los reclutadores de víctimas que trajeran una niña menor de edad específica para Epstein, afirma la acusación.
Según la acusación, "Empleado-2" y "Empleado-3" eran asistentes que trabajaban para Epstein y ambos eran también responsables de programar encuentros sexuales con víctimas antes de sus visitas a su residencia de Palm Beach.
No está claro por qué los asistentes no fueron nombrados en los documentos.
Se ha mencionado de manera similar a otros empleados anónimos en una versión preliminar de una demanda que se esperaba que fuera presentada por Jennifer Araoz, quien dijo que Epstein la violó cuando tenía 15 años.
CNN generalmente no nombra a posibles víctimas de conducta sexual inapropiada, pero está identificando a Araoz porque se presentó para hablar públicamente en un programa de noticias de televisión y se la nombra en el borrador de la demanda.
Su borrador de denuncia apuntaba a Epstein, así como a mujeres no identificadas llamadas la "Reclutadora", la "Secretaria" y la "Sirvienta", a las que llama Jane Doe 1, 2 y 3. El borrador de la denuncia decía que la reclutadora facilitó su "preparación" para que Epstein la agrediera sexualmente, y que la secretaria y la sirvienta le daban dinero después de sus visitas a Epstein.
No hay comentarios:
Publicar un comentario