1/ Referencias a la abolición de la separación de poderes en la crisis, a la gestión política del coronavirus como la “hora de los tecnócratas” (cita de Kekulé sobre Lanz).
Al principio, hubo críticas al rumbo "sin alternativas" de DROSTEN-MERKEL en Berlín y al asesoramiento político unilateral de la Canciller:
30.04.20
1/ Hinweise auf Aufhebung der Gewaltenteilung in der Krise, polit. Corona-Management als „Stunde der Technokraten“ (Zitat Kekulé bei Lanz).
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
Schon früh gab es Kritik an BERLINS „ALTERNATIVLOSEM“ DROSTEN-MERKEL-KURS und der einseitigen Politik-Beratung der Kanzlerin:
30.04.20 pic.twitter.com/sOnpTI2Z1n
2/ En las últimas semanas, se ha planteado repetidamente la cuestión de si actualmente estamos gobernados por virólogos. De hecho, las evaluaciones y recomendaciones del profesor Christian Drosten parecen gozar de la confianza incondicional del gobierno alemán.
2/ „In den vergangenen Wochen wurde immer wieder die Frage gestellt, ob wir derzeit von Virologen regiert würden. Tatsächlich scheinen die Einschätzungen und Empfehlungen von Prof. Christian Drosten gerade uneingeschränktes Vertrauen seitens der Bundesregierung zu genießen. … pic.twitter.com/qS3LqzyjzO
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
3/ No es sorprendente, pues, que la semana pasada la Canciller y el virólogo jefe del hospital Charité de Berlín denunciaran casi simultáneamente la supuesta imprudencia de la población ["Orgías de debates iniciales", https://zeit.de/politik/deutschland/2020-04/angela-merkel-lockerungen-corona-beschraenkungen-kritik-oeffnungsdiskussion] y advirtieran urgentemente contra una segunda...
3/ So verwundert es nicht, dass die Bundeskanzlerin und der oberste Virologe der Berliner Charité vergangene Woche nahezu synchron mutmaßlichen Leichtsinn der Bevölkerung anprangerten [„Öffnungsdiskussionsorgien“, https://t.co/NYQ8BdUeaw] u. eindringlich vor einem zweiten … pic.twitter.com/2msydK0Cwa
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
4/ … ola de confinamiento.
El hecho de que el manejo de la crisis del coronavirus también sea objeto de un debate controvertido entre virólogos, infectólogos y epidemiólogos parece no haber sido reconocido en Berlín o estar siendo ignorado. Siempre que una vista se parezca remotamente a…
4/ … Lockdown warnten.
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
Dass der Umgang mit der Coronakrise auch unter Virologen, Infektiologen und Epidemiologen durchaus kontrovers diskutiert wird, scheint in Berlin entweder nicht anzukommen oder ausgeblendet zu werden. Wann immer eine Ansicht auch nur ansatzweise mit … pic.twitter.com/C4LgbqKght
5/ ... choca con el rumbo Merkel-Drosten, es bloqueada, degradada y aplanada por los medios de comunicación. … El hecho es… en cualquier caso: donde realmente existen controversias, se sugiere lo absoluto”.
5/ … dem Merkel-Drosten-Kurs kollidiert, wird sie abgeblockt, degradiert und medial plattgewalzt. … Fakt ist … in jedem Fall: Wo tatsächlich Kontroversen existieren, wird Absolutheit suggeriert.“
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
6/ “Represión, estigmatización, denuncia”:
Para la profesora bretona [Dra. Jocelyn Raude], Francia y muchos otros países europeos han prestado muy poca atención a países asiáticos como Taiwán, Japón y Corea del Sur, que están gestionando con éxito la pandemia sin confinamientos.
6/ „Repression, Stigmatisierung, Denunziation“:
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
„Für den breton. Professor [Dr. Jocelyn Raude] haben Frankreich und viele andere europäische Staaten zu wenig auf asiatische Länder wie Taiwan, Japan und Südkorea geschaut, die die Pandemie erfolgreich ohne Lockdown meistern. …
7/ Más bien, uno se orienta demasiado hacia los chinos. Un modelo basado en “la represión, la estigmatización de los malos ciudadanos y el miedo a la policía”, y que sigue un camino anticuado desarrollado y seguido en el siglo XIX para contener las epidemias de cólera.
7/ Stattdessen orientiere man sich zu sehr am chines. Modell, das auf ‚Repression, Stigmatisierung schlechter Bürger und Angst vor der Polizei‘ beruhe, und einen antiquierten Weg beschreitet, der im 19. Jh. zur Eindämmung von Choleraepidemien entwickelt und beschritten wurde.“
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
8/ “Destrucción de nuestras libertades fundamentales”:
El escritor Alain Demasio adopta una línea aún más dura en sus críticas al gobierno francés, denunciándolo con dureza por su riguroso confinamiento. En una entrevista con el periódico «Libération», habla literalmente de...
8/ „Zerstörung unserer Grundfreiheiten“:
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
„Schriftsteller Alain Demasio geht noch um einiges härter mit der französ. Regierung ins Gericht und prangert sie für ihren rigorosen Lockdown harsch an. In einem Interview mit der Zeitung ‚Libération‘ spricht er wortwörtlich von der … pic.twitter.com/mCtudXYne5
9/ … ‘Destrucción de nuestras libertades fundamentales’. Si bien reconoce cierta utilidad de las medidas adoptadas, niega firmemente su necesidad. … ‘Para mí, ninguna epidemia, ninguna causa de muerte, especialmente... Ninguna que realmente exista es menos mortal que el Covid-19, …
9/ … ‚Zerstörung unserer Grundfreiheiten‘. Zwar räumt er eine gewisse Nützlichkeit ergriffener Maßnahmen ein, verneint aber entschieden ihre Notwendigkeit. … ‚Für mich wird keine Epidemie, keine Todesursache, v. a. keine, die in Wirklichk. so wenig tödlich ist wie Covid-19, … pic.twitter.com/9fl0QF3kFs
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
10/ ... jamás justificará su uso como coartada para destruir nuestras libertades fundamentales. Demasio cree que la sociedad está sumida en un “pseudopánico impulsado por la prosperidad” y acusa al gobierno de “gestionar el miedo”.
10/ … jemals rechtfertigen, dass sie als Alibi benutzt wird, um unsere Grundfreiheiten zu zerstören.‘ Demasio ist der Ansicht, die Gesellschaft befinde sich in einer ‚wohlstandsverstandenen Pseudopanik‘ und wirft der Regierung eine regelrechte ‚Inszenierung der Angst‘ vor.“ pic.twitter.com/hNI1ldFdRG
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
11/ “Es mejor infectarse en un país libre que escapar de la infección en un estado totalitario”:
André Comte-Sponville deja claro que cada muerte es trágica, pero destaca la elevada edad media de los fallecimientos por Covid-19 y cuestiona la retórica. …
11/ „Lieber infiziert im freien Land als Flucht vor der Infektion im totalitären Staat“:
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
André Comte-Sponville stellt klar, dass natürlich jeder Todesfall tragisch sei, gibt jedoch das hohe Durchschnittsalter der Todesfälle mit Covid-19 zu bedenken und stellt die rhetor. … pic.twitter.com/9XdLYTdIYn
12/ ... me pregunto por qué estas 14.000 muertes por coronavirus deberían lamentarse más que los otros 150.000 pacientes que sucumben a la enfermedad cada año o los 9 millones de personas que mueren de desnutrición cada año en todo el mundo. …
12/ … Frage, warum diese 14000 Coronatoten mehr betrauert werden sollen als die anderen jährlich 150000 einem Krebsleiden erliegenden Patienten oder 9 Millionen Menschen weltweit, die pro Jahr an Unterernährung sterben. …https://t.co/L7AwyI9DU0 pic.twitter.com/YzoKCL56aH
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
13/ Desde el punto de vista del filósofo, un virus con una tasa de mortalidad máxima del uno al dos por ciento [Heinsberg: IFR 0,37%] no justifica que los medios de comunicación no informen nada más durante meses y provoquen un constante 'miedo en el estómago' entre sus espectadores y...
13/ Aus Sicht des Philosophen rechtfertige ein Virus mit einer Sterblichkeit von maximal ein bis zwei Prozent [Heinsberg: IFR 0,37%] auch nicht, dass die Medien monatelang über nichts anderes berichten und bei ihren Zuschauern eine ständige ‚Angst im Bauch’ hervorrufen und … pic.twitter.com/I7MxxBmK2O
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
14/ … mantener. …
No sólo eso, sino también en el contexto de las Perspectivas esbozadas de estos franceses, ¿debería el Gobierno Federal Alemán prestar atención al llamamiento notablemente interdisciplinario de @AlexanderKekule, Julian Nida-Rümelin, Boris Palmer, Christoph M. Schmidt, Thomas …
14/ … aufrechthalten. …
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
Nicht nur, aber auch vor dem Hintergrund dieser skizzierten französ. Perspektiven, sollte die dt. Bundesregierung den bemerkenswert interdisziplinären Appell von @AlexanderKekule, Julian Nida-Rümelin, Boris Palmer, Christoph M. Schmidt, Thomas … pic.twitter.com/QDFZpvSbTd
15/ … Straubhaar y Juli Zeh y necesitan urgentemente tomar en serio su decisión de salir del confinamiento”.
Un día antes de este texto vía THE EUROPEAN, C. Drosten había publicado su cuestionable estudio sobre la carga viral infantil, advirtiendo contra la apertura de escuelas y guarderías.
15/ … Straubhaar und Juli Zeh nach einem Ausstieg aus dem Lockdown dringendst ernst nehmen.“
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
Einen Tag vor diesem Text via THE EUROPEAN hatte C. Drosten seine fragwürdige Kinder-Viruslast-Studie veröffentlicht, mit der Warnung vor Schul-/Kita-Öffnung.https://t.co/PSw2b5YjEG
16/ Respecto del llamamiento interdisciplinario “Salir del confinamiento lo antes posible” mencionado en este artículo, que lamentablemente no encontró ninguna resonancia política, ¿por qué no?
¡Se necesita iluminación!
16/ Zum hier im Artikel erwähnten interdisziplinären Appell „Raus aus dem Lockdown - so rasch wie möglich“, der leider politisch keinen Anklang fand - warum nicht?
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
Aufklärung tut not! https://t.co/Ylf5ZEbnRf
17/ Extracto de vídeo de la transmisión actual de @Markus__Lanz
a partir del 10.04.25:
17/ Video-Ausschnitt zur aktuellen Sendung von @Markus__Lanz vom 10.04.25: https://t.co/W1YwKVnHmX
— stefanie (@Quo_vadis_BRD) April 15, 2025
No hay comentarios:
Publicar un comentario