Declaración sobre la situación en Irán

 Declaración sobre la situación en Irán

 https://www.iaea.org/newscenter/statements/statement-on-the-situation-in-iran

 

 Esta mañana temprano, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) fue informado de la operación militar lanzada por Israel, que incluye ataques a instalaciones nucleares en la República Islámica de Irán.

Actualmente estamos en contacto con las autoridades iraníes de seguridad nuclear para determinar el estado de las instalaciones nucleares pertinentes y evaluar cualquier impacto general en la seguridad nuclear. Actualmente, las autoridades iraníes competentes han confirmado que la planta de enriquecimiento de Natanz ha sido impactada y que no hay niveles elevados de radiación. También han informado que, por el momento, las plantas de Isfahán y Fordow no han sido impactadas.

Este hecho es profundamente preocupante. He afirmado repetidamente que las instalaciones nucleares nunca deben ser atacadas, independientemente del contexto o las circunstancias, ya que podrían dañar tanto a las personas como al medio ambiente. Este tipo de ataques tiene graves implicaciones para la seguridad nuclear, la protección y las salvaguardias, así como para la paz y la seguridad regionales e internacionales.

A este respecto, el OIEA recuerda las numerosas resoluciones de la Conferencia General sobre los ataques militares contra instalaciones nucleares, en particular las resoluciones GC(XXIX)/RES/444 y GC(XXXIV)/RES/533, que establecen, entre otras cosas, que «todo ataque armado o amenaza contra instalaciones nucleares dedicadas a fines pacíficos constituye una violación de los principios de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y el Estatuto del Organismo».

Además, el OIEA ha subrayado reiteradamente que «los ataques armados contra instalaciones nucleares podrían provocar emisiones radiactivas con graves consecuencias dentro y fuera de las fronteras del Estado atacado», como se afirma en la resolución GC(XXXIV)/RES/533.

Como Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, y en consonancia con los objetivos del OIEA en virtud de su Estatuto, insto a todas las partes a que ejerzan la máxima moderación para evitar una mayor escalada. Reitero que cualquier acción militar que ponga en peligro la seguridad tecnológica y física de las instalaciones nucleares puede acarrear graves consecuencias para el pueblo de Irán, la región y otros lugares. Ayer, la Junta de Gobernadores adoptó una importante resolución sobre las obligaciones de salvaguardias de Irán. Además, la resolución de la Junta reiteró su apoyo a una solución diplomática a los problemas planteados por el programa nuclear iraní.

El OIEA continúa monitoreando de cerca la situación, está dispuesto a brindar asistencia técnica y mantiene su compromiso con su mandato de seguridad nuclear tecnológica y física y salvaguardias en toda circunstancia. Estoy dispuesto a colaborar con todas las partes pertinentes para ayudar a garantizar la protección de las instalaciones nucleares y el uso continuo de la tecnología nuclear con fines pacíficos, de conformidad con el mandato del Organismo, incluyendo el despliegue de expertos del Organismo en seguridad nuclear tecnológica y física (además de nuestros inspectores de salvaguardias en Irán) donde sea necesario para garantizar que las instalaciones nucleares estén plenamente protegidas y sigan utilizándose exclusivamente con fines pacíficos.

Deseo informar a la Junta que he indicado a las autoridades respectivas mi disposición a viajar lo antes posible para evaluar la situación y garantizar la seguridad y la no proliferación en Irán.

También he estado en contacto con nuestros inspectores en Irán e Israel. La seguridad de nuestro personal es de suma importancia. Se están tomando todas las medidas necesarias para garantizar que no sufran daños.

A pesar de las actuales acciones militares y el aumento de las tensiones, es evidente que el único camino sostenible para el futuro —para Irán, para Israel, para toda la región y para la comunidad internacional— se basa en el diálogo y la diplomacia para garantizar la paz, la estabilidad y la cooperación.

El Organismo Internacional de Energía Atómica, como institución técnica internacional encargada de supervisar el uso pacífico de la energía nuclear, sigue siendo el foro único y vital para el diálogo, especialmente ahora.

De conformidad con su Estatuto y su mandato de larga data, el OIEA proporciona el marco y la plataforma natural donde los hechos prevalecen sobre la retórica y donde el diálogo puede sustituir a la escalada.

Reafirmo la disposición del Organismo a facilitar los debates técnicos y apoyar los esfuerzos que promuevan la transparencia, la seguridad y la resolución pacífica de los problemas relacionados con la energía nuclear en Irán.