viernes, 3 de marzo de 2023

La escala del impacto de la pandemia en la fuerza laboral del Reino Unido quedó al descubierto: la inactividad ha aumentado casi el DOBLE de lo esperado desde 2019 con problemas de salud mental, 'covid prolongado' y problemas de espalda culpados, en medio de advertencias de que otras 317,000 personas estarán fuera de servicio para 2026

 La escala del impacto de la pandemia en la fuerza laboral del Reino Unido quedó al descubierto: la inactividad ha aumentado casi el DOBLE de lo esperado desde 2019 con problemas de salud mental, 'covid prolongado' y problemas de espalda culpados, en medio de advertencias de que otras 317,000 personas estarán fuera de servicio para 2026

 https://www.dailymail.co.uk/news/article-11816313/Inactivity-risen-nearly-TWICE-fast-expected-2019.html

 La escala del impacto de Covid en la fuerza laboral del Reino Unido quedó al descubierto hoy, ya que las cifras mostraron que los números de inactividad aumentaron casi el doble de rápido de lo esperado.

Solo el 59 por ciento del fuerte aumento de medio millón de personas clasificadas como económicamente inactivas, que no trabajan a pesar de tener la edad adecuada, puede explicarse por los cambios demográficos.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS, por sus siglas en inglés) modeló cómo factores como el envejecimiento de la población deberían afectar la fuerza laboral y luego comparó esas estimaciones con lo que realmente sucedió.

 En un análisis publicado mientras los ministros luchan por encontrar formas de que las personas regresen a los mercados laborales, concluyó que, en general, alrededor de 200,000 del aumento no se debió a la demografía.

 The Office for National Statistics (ONS) modelled how factors such as the ageing population should be affecting the workforce, and then compared those estimates to what had actually happened

 La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS, por sus siglas en inglés) modeló cómo factores como el envejecimiento de la población deberían estar afectando la fuerza laboral y luego comparó esas estimaciones con lo que realmente sucedió.

 

 Despite the surge, inactivity numbers look to have been offset by a dramatic fall in stay-at-home parents

 A pesar del aumento, las cifras de inactividad parecen haber sido compensadas por una caída dramática en los padres que se quedan en casa.

 Ese cambio se centró casi en su totalidad en dos grupos de edad. En el rango de 18 a 24 años, se proyectó que la inactividad caería en 18 000, pero de hecho había aumentado 29 000 en el tercer trimestre del año pasado.

En la franja de edad de 45 a 59 años se esperaba una caída de 5.000 en la inactividad, pero en realidad la cifra subió a 200.000.

El artículo examinó las razones de la inactividad y descubrió que las enfermedades a largo plazo aumentaron en 462.000 durante los tres años. El modelo sugirió que la cifra debería haber sido solo 41,000.

En los grupos de edad más jóvenes, los aumentos se atribuyeron a que más personas eran estudiantes, pero también a un aumento de las "enfermedades mentales y los trastornos nerviosos".

En el grupo de mayor edad, los problemas parecen tener más que ver con la salud que con la jubilación anticipada, como se ha discutido anteriormente.

Se atribuyó principalmente a 'otros problemas de salud o discapacidades', que podrían incluir Covid prolongado, y 'problemas relacionados con la espalda o el cuello'.

Hubo un aumento de 44.000 en el número de inactivos porque se jubilaron antes de tiempo, pero el modelo demográfico sugirió que esa cifra debería haber sido de 87.000.

"El aumento en el número de personas que se jubilan anticipadamente puede ser menor de lo esperado debido a los recientes cambios en la política de la edad de jubilación estatal", decía el artículo.

 Worryingly, the ONS projections found that based on population changes alone inactivity could see a further 317,000 rise by 2026

 De manera preocupante, las proyecciones de la ONS encontraron que, basándose solo en los cambios de población, la inactividad podría ver un aumento adicional de 317,000 para 2026

 "Las personas de 64 años ahora tienen que autofinanciarse durante más tiempo para poder jubilarse anticipadamente de lo que hubiera sido el caso antes de 2019".

De manera preocupante, las proyecciones de la ONS encontraron que, basándose únicamente en los cambios de población, la inactividad podría ver un aumento adicional de 317,000 para 2026. A partir del tercer trimestre del año pasado, el nivel se situó en nueve millones.

A pesar del aumento, las cifras de inactividad parecen haber sido compensadas por una caída dramática en los padres que se quedan en casa.

El modelo estimó que el número de personas que cuidan de su familia o de su hogar debería haber aumentado en 18.000 entre 2019 y 2022.

Pero, de hecho, esa categoría experimentó una caída dramática de 251,000. La ONS admitió que no estaba seguro de por qué.

"Las razones de esta disminución no se comprenden completamente, pero los posibles factores contribuyentes pueden incluir cambios de comportamiento y una disminución del número de nacimientos en la última década", decía el artículo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario