jueves, 17 de agosto de 2023

La Organización Mundial de la Salud ahora está rastreando oficialmente la variante BA.X de Covid 'real deal' en medio de temores de que la tensión pueda explotar y desencadenar una nueva ola

 La Organización Mundial de la Salud ahora está rastreando oficialmente la variante BA.X de Covid 'real deal' en medio de temores de que la tensión pueda explotar y desencadenar una nueva ola

 https://www.dailymail.co.uk/health/article-12417481/World-Health-Organization-officially-tracking-real-deal-Covid-variant-BA-X-amid-fears-strain-explode-trigger-fresh-wave.html

 Los funcionarios de la Organización Mundial de la Salud (OMS) están rastreando oficialmente una variante de Covid denominada "real deal".

La escisión de Omicron, que recibió el nombre de marcador de posición como BA.X pero aún no se ha designado oficialmente, ahora está clasificada como una "variante que circula actualmente bajo supervisión" por la agencia de salud de la ONU.

Solo tres casos de la cepa, detectados por primera vez el mes pasado, se han detectado hasta ahora en todo el mundo.

 Pero a los jefes de salud les preocupa su catálogo de mutaciones.

Aún no se han detectado casos en el Reino Unido. Sin embargo, los científicos afirman que es probable que ya esté aquí si es tan transmisible como se temía al principio.

Algunos expertos temen que tenga el potencial de causar una nueva ola y han pedido el regreso de las máscaras faciales para frenar la propagación.

Otros, sin embargo, han advertido que es demasiado pronto para entrar en pánico. Los niveles de inmunidad siguen siendo altos y, con el tiempo, el virus se ha vuelto menos mortal.

 

 Dr Maria Van Kerkhove, an epidemiologist and lead for the Covid response at the WHO, cautioned there is very limited information available on the strain. But she said it needs monitoring due to its large number of mutations

 La Dra. Maria Van Kerkhove, epidemióloga y líder de la respuesta de Covid en la OMS, advirtió que hay información muy limitada disponible sobre la cepa. Pero dijo que necesita seguimiento debido a su gran cantidad de mutaciones.

 

 En un informe de vigilancia de la gripe y el covid, la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido señaló que la prevalencia de EG.5.1 había aumentado al 25,7 % a finales de julio (se muestra en verde)

 Las alarmas sobre la cepa sonaron por primera vez a principios de esta semana, después de que un destacado rastreador de virus en línea detectara dos casos en Dinamarca.

El descubrimiento se produjo solo un día después de que se detectara el mismo linaje en Israel.

Los virólogos saben que los tres son el mismo virus debido a la colección de mutaciones que portan. Un proceso llamado 'secuenciación' permite a los científicos encontrar la composición genética exacta de cada muestra de virus.

Las primeras pruebas muestran que BA.6 porta más de 30 mutaciones en su proteína espiga, la parte del virus que se adhiere a las células humanas y provoca una infección.

Esta es la misma parte del virus que las vacunas están diseñadas para atacar.

 Varios tienen funciones desconocidas, pero se cree que otros ayudan al virus a evadir el sistema inmunitario.

Sin embargo, aún no está claro si logrará propagarse de manera eficiente o si simplemente desaparecerá como muchas otras variantes fuertemente mutadas.

La Dra. Maria Van Kerkhove, epidemióloga y líder de la respuesta de Covid en la OMS, advirtió que hay información muy limitada disponible sobre la cepa.

Pero dijo que necesita seguimiento debido a su gran cantidad de mutaciones.

La vigilancia y la secuenciación son "críticas" para detectar nuevas variantes y rastrear las conocidas, agregó.

Ayer, los científicos dieron la alarma sobre BA.X, también conocido como BA.2.86, por su preocupante colección de mutaciones.

El profesor Paul Hunter, un especialista en enfermedades infecciosas de renombre mundial con sede en la Universidad de East Anglia, dijo que "probablemente" ya esté en el Reino Unido o los EE. UU. si la cepa es más contagiosa que las variantes existentes.

Agregó: "Si no es ahora, entonces probablemente lo será muy pronto".

Algunos científicos ya han pedido el regreso de las cubiertas faciales para frenar la propagación de la cepa.

La Dra. Trisha Greenhalgh, una experta de renombre internacional en atención primaria, con sede en la Universidad de Oxford, tuiteó a principios de esta semana que "parece que una vez más es hora de ENMASCARARSE".

Sin embargo, la profesora, que también es miembro de Independent Sage, un grupo de académicos que pidió a No 10 que adoptara una estrategia de eliminación de covid al estilo australiano al principio de la pandemia, reconoció que entendía "poco de los detalles".

Los jefes de salud del Reino Unido aún no han hecho ningún anuncio formal sobre la variante.

Sin embargo, están rastreando otra variante apodada Eris.

Eris, conocido científicamente como EG.5.1, representó el 25,7 por ciento de todos los casos secuenciados en Inglaterra la semana hasta el 30 de julio, confirmaron hoy los jefes de salud.

Los jefes de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) señalaron que la prevalencia aumentó del 14,6 por ciento quince días antes.

Sin embargo, los expertos dicen que no muestra signos de ser más peligrosa que otras cepas que circulan, incluido su antepasado Omicron.

 Covid hospital admissions jumped in the week to August 13. There were 3 virus hospitalisations per 100,000 people in England, up from 1.2 per 100,000 four weeks earlier (thick black line with dots)

 Las admisiones hospitalarias por covid aumentaron en la semana hasta el 13 de agosto. Hubo 3 hospitalizaciones por virus por cada 100 000 personas en Inglaterra, frente a 1,2 por 100 000 cuatro semanas antes (línea negra gruesa con puntos)

 Admission rates jumped in all age groups apart from 15 to 24-year-olds. Levels were highest among the over-85s (32.6 per 100,000) and 75 to 84-year-olds (15.7 per 100,000)

 Las tasas de admisión aumentaron en todos los grupos de edad, excepto en los de 15 a 24 años. Los niveles fueron más altos entre los mayores de 85 años (32,6 por 100.000) y entre 75 y 84 años (15,7 por 100.000)

 Scientists have already called for the return of face masks because of the spin-off strain — yet to be officially named but dubbed BA.X. Others, however, warned it is far too early to panic and argued that pandemic-era restrictions won't be needed. Covid hospitalisation rates are already starting to shoot up, sparking concern that the UK is on the brink of being hit by another wave

 Los científicos ya han pedido el regreso de las máscaras faciales debido a la cepa derivada, que aún no se ha nombrado oficialmente pero se denomina BA.X. Otros, sin embargo, advirtieron que es demasiado pronto para entrar en pánico y argumentaron que las restricciones de la era de la pandemia no serán necesarias. Las tasas de hospitalización por covid ya están comenzando a dispararse, lo que genera preocupación de que el Reino Unido esté al borde de ser golpeado por otra ola.

Los funcionarios secuencian alrededor de 240 muestras de pruebas positivas de Covid cada semana para estimar la prevalencia de cada cepa. Miles fueron evaluados en el punto álgido de la pandemia.

Las tasas de hospitalización por covid ya están comenzando a dispararse, lo que genera preocupación de que el Reino Unido esté al borde de ser golpeado por otra ola a medida que se acerca el otoño y el invierno, cuando el NHS está más ocupado.

Los expertos han especulado que el mal tiempo y el 'efecto Barbenheimer', en referencia al lanzamiento de Barbie y Oppenheimer, también podrían haber contribuido al aumento de las infecciones, así como a la disminución de la inmunidad.

Se ofrecerán vacunas de refuerzo a millones de mayores de 65 años, trabajadores del NHS y cualquier persona que se considere de alto riesgo a partir de octubre.

La Dra. Mary Ramsay, jefa de inmunización de UKHSA, dijo: 'Los últimos datos muestran que los casos de Covid continúan aumentando.

'Para ayudar a combatir la propagación del virus, seguimos recomendando a cualquier persona con síntomas de una infección respiratoria que intente quedarse en casa y lejos de los demás, especialmente de aquellos que son vulnerables.

“Las hospitalizaciones también están aumentando, pero aún se mantienen en niveles muy bajos.

'Las admisiones a la UCI han aumentado en el informe de esta semana, pero siguen siendo extremadamente bajas. Continuaremos monitoreando estas tasas de cerca.

"Instamos a todos los elegibles a recibir la vacuna cuando la ofrezca el NHS este otoño".

A pesar del repunte de covid y la aparición de nuevas variantes, el Gobierno ha insistido en que nunca volverá a las medidas de la era de la pandemia a menos que surja una variante del fin del mundo que devuelva al mundo al punto de partida.

Los expertos dicen que las fluctuaciones en el número de casos ocurrirán para siempre.

 ¿Cuál es la nueva variante? ¿Qué tan peligroso es? ¿Y es más infeccioso que otras cepas de Covid? Lo que sabemos hasta ahora

¿Qué es la tensión?

La cepa derivada aún no se ha nombrado oficialmente, pero ya se ha denominado BA.X.

Los virus cambian constantemente a través de la mutación y, a veces, estas mutaciones dan como resultado nuevas variantes.

¿Dónde se ha visto?

La variante ya se detectó en Dinamarca e Israel en julio, lo que sugiere que comenzó a circular.

Los jefes de salud aún no han hecho ningún anuncio formal al respecto.

Pero un epidemiólogo de la Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido, encargado de rastrear amenazas virales como Covid, dijo que podría ser 'Pi', la letra que sigue a Omicron en el alfabeto griego, el sistema que usan los funcionarios para nombrar nuevas cepas.

La variante también sigue a la llegada de otra variante, apodada Eris, conocida científicamente como EG.5.1.

¿Por qué ha despertado preocupación?

La cepa fue destacada originalmente por el rastreador de variantes de Covid en línea Ryan Hisner, quien tuiteó "este es el verdadero negocio".

Mientras tanto, la profesora Christina Pagel, matemática del University College London que forma parte de Independent SAGE, dijo: "Para todos los demás, muy, muy temprano, pero esta variante de coronavirus (ahora en 2 países) tiene MUCHAS mutaciones nuevas que lo hacen muy diferente a las cepas anteriores de Omicron.'

Los expertos creen que la variante tiene más de 30 mutaciones en su proteína espiga, la parte del virus que se adhiere a las células humanas y provoca una infección.

Sin embargo, advirtieron que es demasiado pronto para entrar en pánico y que no serán necesarios los cierres u otras restricciones de la era de la pandemia.

¿Es más peligrosa que otras cepas?

Por lo general, se sabe que los síntomas de Covid incluyen fiebre alta, tos, resfriado y pérdida del sentido del gusto o el olfato.

Sin embargo, aún no hay señales de que la variante recién descubierta represente más peligro que otras, incluido su antepasado Omicron.

Tampoco se sabe si provoca otros síntomas. Se ha descubierto que todas las demás variantes detectadas hasta ahora provocan signos similares de enfermedades respiratorias.

¿Siguen funcionando las vacunas?

Todavía no está claro si la nueva variante tiene una mayor capacidad para evadir la protección de las vacunas en comparación con otros derivados de Omicron.

Incluso si las vacunas no funcionan perfectamente contra la variante, es probable que la inmunidad se mantenga, ya que la mayoría de los británicos también han estado expuestos a variantes anteriores de Omicron.

Los altos niveles de protección contra el virus dieron a los ministros del Reino Unido la confianza para abandonar todas las medidas de covid el año pasado cuando el país pasó a vivir con el virus.

👉La nueva variante de Covid denominada 'real deal' ya podría estar en el Reino Unido, afirman los expertos en medio de llamados para el regreso de máscaras faciales para frenar la propagación del virus

No hay comentarios:

Publicar un comentario