“Por primera vez en Alemania, los protocolos internos de Corona del Instituto Robert Koch (RKI) se llevan a los tribunales”

 1/ “Por primera vez en Alemania, los protocolos internos de Corona del Instituto Robert Koch (RKI) se llevan a los tribunales”:

“El juez Neuhäuser presenta a Schaade cita tras cita de las transcripciones. Pregúntale cómo la entiende. Vergüenza, vino con asesoramiento legal, evade...

1/ „Bundesweit erstmalig geht es gerichtlich um die internen Corona-Protokolle des Robert-Koch-Instituts (RKI)“:

„Richter Neuhäuser legt Schaade Zitat nach Zitat aus den Protokollen vor. Fragt ihn, wie er sie versteht. Schaade, mit Rechtsbeistand gekommen, weicht aus, … pic.twitter.com/0EjXa21EhZ

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

 2/ ... pesa, se refugia en los vacíos de su memoria, se nubla con números, transfiere la responsabilidad de su autoridad al BMG, a los empleados del RKI que supuestamente sólo expresan sus opiniones individuales en las actas. …

2/ … wiegelt ab, flüchtet sich in Erinnerungslücken, nebelt sich mit Zahlen ein, wälzt die Verantwortung von seiner Behörde auf das BMG ab, auf RKI-Mitarbeitende, die in den Protokollen angeblich nur ihre Individualmeinung sagen. …

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

 3/ El juez lo interroga, en parte con cinismo e ironía, y con énfasis casual: No se trataba de "pruebas y tribulaciones de individuos", declaraciones hechas por "empleados solitarios que fumaban demasiado en el baño". Schaade admite que hay “borrones” en los protocolos, “probablemente. …

3/ Der Richter grillt ihn, teils zynisch-ironisch, betont lässig: Das seien doch keine ‚Irrungen und Wirrungen Einzelner‘ gewesen, Äußerungen ‚einsamer Mitarbeiter, die auf dem Klo zu viel geraucht haben‘. Schaade gibt zu, es gebe ‚Unschärfen‘ in den Protokollen, ‚wahrscheinl. …

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

 4/ …incluso errores’. El RKI... está apareciendo en la lista. …

La decisión, poco después, es clara: suspensión del procedimiento judicial y remisión al Tribunal Constitucional Federal. Ahora debe tomarse allí la decisión fundamental de si la prohibición de entrada... con el...

4/ … sogar Fehler‘. Das RKI … bekommt Schlagseite. …

Der Beschluss, kurz darauf, ist eindeutig: Aussetzung des Klageverfahrens und Verweis an das Bundesverfassungsgericht. Dort muss jetzt die Grundsatzentscheidung getroffen werden, ob das Betretungsverbot … mit dem …

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

 5/ … La Ley Fundamental era compatible: específicamente con el derecho a la integridad física según el artículo 2 y la libertad de ocupación según el artículo 12.”

Es una pena que @tazgezwitscher
 Este artículo no está exento de un marco extraño y, a estas alturas, completamente inapropiado.

5/ … Grundgesetz vereinbar gewesen ist: konkret mit dem Recht auf körperliche Unversehrtheit nach Artikel 2 und die Berufsfreiheit nach Artikel 12.“

Schade, dass @tazgezwitscher in diesem Artikel nicht ohne merkwürdigem und an dieser Stelle völlig unpassendem Framing auskommt.

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

 6/ ¿O por qué aparece en el texto una referencia a supuestos “pensadores laterales y ciudadanos enojados”?

Lamentablemente, el periódico también cometió un error:

El tribunal no se ocupó de los protocolos “hasta abril de 2021”, sino también de los posteriores, que sólo estuvieron disponibles a través de una filtración...

6/ Oder warum erscheint im Text ein Hinweis auf angebliche „Querdenker-Wutbürger“?

Leider ist der Zeitung auch ein Fehler unterlaufen:

Behandelt wurden im Gericht nicht die Protokolle „bis April 2021“, sondern auch diejenigen danach, die erst durch ein Leak … pic.twitter.com/yJRUNVDAV2

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

7/ … a la periodista @aya_velazquez y la publicación conjunta con @SHomburg y @BBarucker estuvo disponible. Con el tema de la “vacunación obligatoria en instalaciones”, ¿no debería haberse dado cuenta el autor Harff-Peter Schönherr?:

7/ … an die Journalistin @aya_velazquez und die gemeinsame Veröffentlichung mit @SHomburg und @BBarucker verfügbar wurden. Hätte dies auch angesichts der Thematik „einrichtungsbezogene Impfpflicht“ dem Autor Harff-Peter Schönherr nicht auffallen müssen?

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

 8/ Ejemplos de protocolos discutidos en los tribunales después de abril de 2021 según el informe @noz_de: https://www.noz.de/lokales/osnabrueck/artikel/rki-praesident-schaade-in-osnabrueck-vor-gericht-corona-tribunal-47687074

8/ Beispiele für im Gericht besprochene Protokolle nach April 2021 aus der Berichterstattung der @noz_de:https://t.co/WgSAVDhSz3 pic.twitter.com/nNF5UcljFQ

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024

9/ Link der TAZ:https://t.co/VacPaQdTJ7

— stefanie (@Quo_vadis_BRD) September 5, 2024